日文中的字“我”是什么意思?

我在玩日文版PSP游戏“火影忍者”时,有个角色叫“我爱罗”。可在日文中不我的文字表达不是“俺”吗?

我 (一人称)われ、わたし,自己本身。也是中文“我”的意思 。 在“我爱罗”里发が(ga)的音。
“我”在日文中有多种表示方法,私(わたし)、俺(おれ)、仆(ぼく)等等。
就像在中文中,我,余,吾,俺等的第一人称也有很多。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-21
日文名:砂瀑の我爱罗;
日文名罗马注音:Gaara;
动画漫画已经介绍过很清楚了,就是只爱着自己的修罗--自分を爱する修罗(WARE WO AISURU SHURA)。
修罗(SHURA)也作阿修罗(ASHURA)是坏的神,残忍暴戾好杀,是战争之神,这个大家都清楚,也是个动画漫画里面常出现的名角,比如天空战记里面的修罗王,一平倒是个正面的角色。
罗在日语里面是网的意思。
说到罗,想起了罗生门(RASHOU-MON)。原来的京都(KYOTO)里面有这么一道真正的门,据说是魔鬼消失之门。毁于战乱。

日本以前是没有文字的,全部引用中文来书写。后来才通过分拆汉字,演变出了平假名和片假名,同样的汉字在日文里的读音跟我们中文不一样,意思也是不太一样的,并且日文里的汉字都可以用平假名或片假名翻译代替的,所以现代的日本人不一定都要会汉字,只要会平假名和片假名就可以了,但通常他们觉得汉字书写起来很漂亮,所以有些地方会用到汉字,比如人名
第2个回答  2009-04-21
“我”的日文发音是“われ”wa re(r发l音)或“が”ga。意思都是“自己”。“俺”的发音是“おれ”o re。常用表示自己的词还有“私”わたし:wa ta shi和“仆”ぼく :bo ku。“我”字还有一种用法就是“怪我”けが:ke ga意思是受伤。
第3个回答  2009-04-21
是名字 日文的汉字写法写作我爱罗 中文翻译名字都是音译 字一样 就直译了.......
第4个回答  2009-04-21
很复杂~~
其实不要从中文去想~~
要从日文角度去想~~

前面的人已经介绍的很详细了~

日文中的字“我”是什么意思?
我 (一人称)われ、わたし,自己本身。也是中文“我”的意思 。 在“我爱罗”里发が(ga)的音。“我”在日文中有多种表示方法,私(わたし)、俺(おれ)、仆(ぼく)等等。就像在中文中,我,余,吾,俺等的第一人称也有很多。

日文汉字中的“我”在中文中是什么意思日本的我不是写成私嘛求解
1. 日语中表达“我”的词汇有多种,包括[我](书面)、[私]、[仆]、[俺]等。2. [我](书面)通常在正式文件或古老文献中使用,给人较为正式的感觉。3. [私]是一个通用词,无论书面还是口语,男女老少皆可用,非常灵活。4. [仆]主要男性使用,源自[仆人],带有一定的谦逊意味。5. [俺]是...

日文汉字中的“我”在中文中是什么意思 日本的我不是写成私嘛 求解
日语中,我的说法有[我](书面),[私],[仆],[俺],等多种。正式→非正式 我:书面语,一般出现于公文或法律文章中以及较早的文章,比较生硬。私:不分书面口语,男女老少,对什么人均可使用。万能的[我]。PS:わたくし和わたし的汉子都是[私],わたくし属于敬语中的谦逊语。仆:男子用语...

关于日文的“我”
おまえ(哦妈哎)o ma e(汉字写作お前,也有作片假名オマエ)也是“你”的意思,大多数情况下是面对面的时候说的“你”きさま(ki撒吗)ki sa ma(汉字写作“贵様”)也是“你”,但带有一定蔑称语气。てめ(太买)te me 完全蔑称语气,是“你这家伙”的意思 希望你能相信我,我在日本聊天...

日常生活中,“我”有几种说法?
8、我(われ):日文汉字和中文写法一样的自称语,一般用“我我”(われわれ)来称呼自己这一方。9、わが:超级谦辈的自称语,一般是学生对老师的“敬语” 。10、わて:大阪方言。11.うち:有点特殊,关西地区的人常这么称呼自己。12、余(よ):书面语,男性用语,权贵的自称语,略带有妄自...

日语里“我”和“你”为什么有那么多的说法
“我”的说法:1、わたし(私):这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。2、わたくし(私):也是常用的说法,但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3、あたし:是「わたし」的音变,语气比「わたし」更随便...

日语中“我”这个字中是什么意义
像你自己说的日文中的我是不会单独出现的,而是作为一个单词中的假名出现,若是接名词就是“我的,我”的意思,若是动词那就得具体分析了,我慢:容忍、忍耐

日文中“我,私,仆,俺”的区别
(1)我:“我”在日语中是“われ”,是男女共用的第一人称代词。(2)私:“私”在日语中是“わたし”,是男女共用的第一人称代词。(3)俺:“俺”在日语中是“おれ”,是男性专用的第一人称代词。(4)仆:“仆”在日语中是“ぼく”,是男性专用的第一人称代词。2、使用场合差异:(1...

日语中“我”字的音读が。是什么意思吗?
わたくし(音译:wǎ tā kū xī),自谦版的“我”,除了女生用来称呼自己以外,男生也会在非常正式的场合使用,比如向别的公司人员介绍自己公司时,就自称为わたくし。仆(音译网页链接日文这个语言有一个很特别的语言使用方法叫做「役割语」,「役割」就是指「角色」的意思,「役割语」在中文里...

日文的“我”字有几种读法啊?
这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。2.わたくし(私)也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3.あたし 是わたし的音变,语气比わたし更随便一些。这个词曾经是...

相似回答