找人翻译一段日文歌词

用翻译软件的就免了,我用完之后翻译的不成人话
ポルノグラフィティ - 今宵、月が见えずとも

映画「剧场版 BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ」主题歌

今宵、月はどこを照らすの?
厚い云に覆われた空
今宵、君は谁に抱かれているのか
雨に一人 泣こうか

すべてを分かりあえると思い
期待などした自分を耻じれば
太宰を手に屋上に上がり
この世などはと忧いてみせる
空にツバを吐いたら自分にかかった

旅人気取りでいたいくせに
迷い道回り道が嫌いで
雨风凌げる屋根の下で
グーグル検索で世界を见る
君に届かず 爱の言叶

今宵、月はどこをを照らすの?
厚い云に覆われた空
今宵、君は谁に抱かれているのか
雨に一人 泣こうか

こびりついた虚势と见栄とが
恋爱事にまで颜覗かせ
离れゆく手を掴むことさえ
ひどく难しいことにさせた
会えなくなるとは知ってたのに

今宵、月がみえないならば
云の切れ间にひたすら待とう
今宵、君が见上げた空には
月が见えているのだろうか

目指すなら荒野がいい
无垢な光が见たい

いやにもなるさ 自分自身 その正体

くだらないと啸いてきて
何もかもを知った颜して
何もできない自分隠して 本当を失した
见えないものを见ようとすれば
まぶた闭じるそれだけでいい
君がここにいないとしても
今宵、月が见えずとも

今夜,月亮将照亮哪里
浓重的乌云将天空覆盖
今夜,谁将拥抱着你
你在雨中独自哭泣

如果你为自己感到羞愧
因为我们对彼此是如此彻底的了解

手牵着手我们坐在屋顶上

嘲笑着那个让世界如此悲伤的天空
但是那悲伤却降临在我们身上
你将自己装作一个旅者

却迷失在你曾经憎恨的路上

蜷缩在避雨的屋檐下
你搜寻般的望着这个世界

爱的世界没有陪伴在你的身边

今夜,月亮将照亮哪里
浓重的乌云将天空覆盖
今夜,谁将拥抱着你
你在雨中独自哭泣

我们的关系
看着你的脸如此爱着你
你甚至探出手去抓住那只分别的手
好痛苦好艰难
但即使是这样我也知道我们将不再相见

今夜,如果你看不到月亮
我将全心的等待乌云的散去
今夜,我想着你能否看到月亮
在你抬头看去的那片天空

如果你坚持的要走向那片荒芜的大地
想要看到那片纯净的光
你就不能责怪憎恨
真实的自己

你骗自己说那有多么的荒谬
带着似乎能明白一切的表情
却将自己深藏的不能做任何事情
你真的失去了一切

如果你努力的看向你看不见的东西
只需要闭上眼睛
就算是你现在不在我身边
就算今晚我们看不到月明

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/78673253.html?si=3

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-25
色情涂鸦-就算今夜看不到月亮

今夜,月亮将照亮哪里
浓重的乌云将天空覆盖
今夜,谁将拥抱着你
让我在雨中独自哭泣吧

以为自己对你的一切都很了解
为曾经有过期待的自己感到羞愧
拿着太宰治的书走上屋顶
整个世界看起来如此悲伤
朝天空吐口水是会落到自己头上的
(搬起石头砸了自己的脚)

想装成一个旅行者自我放逐
却又不想一路旅途艰辛
结果在遮风避雨的屋里
在谷歌搜索来看世界
爱的告白
永远无法向你传达

今夜,月亮将照亮哪里
浓重的乌云将天空覆盖
今夜,谁将拥抱着你
让我在雨中独自哭泣吧

挣不脱的自尊和面子
悄悄窥视爱情
它让连抓住你要离去的手
都变得好痛苦好艰难
明知道我们将不再相见

今夜,如果看不到月亮
我将全心的等待乌云的散去
今夜,你又能否看到月亮呢
在你抬头看去的那片天空

如果下定决心
荒芜的大地也能看到那片纯净的光
对这样的自己已经感到厌恶
再也不想骗自己
好象什么都知道的样子
但却什么都不去做

如果想看到看不见的东西
只需要闭上眼睛就好
就算是你现在不在我身边
就算今晚我们看不到月明
第2个回答  2009-04-25
今宵,月也照射哪里? 被厚的云覆盖了的天空今宵,你呢?被抱 雨一人泣这样

世界和提高屋顶获得宠物耻修Hutoshi期望,我觉得她的衣服都花了,我理解的唾液吐ITARA和航空展和忧

卡诺的话你届KAZU爱见茹谷歌在世界上的屋顶下的雨风凌GERU妄想假装我不喜欢迂回道路旅客要构成

今宵,月也照射哪里? 被厚的云覆盖了的天空今宵,你呢?被抱 雨一人泣这样

和会ENAKU难赢得非常严重的手甚至离绺颜覗是会喜欢爱事见栄和朱与虚势,但你知道

自己的身份,也没有

今宵这里不只是您要见闭汁眼皮都没有真正掩饰颜见噢,我不能做任何事情可以学到什么愚蠢的事情,也没有啸,星期一见图纸的

今宵,今宵耐心等待,如果MIENAI云间在本月底,到天空?见你有一个图片见星期一

见大光无垢旷野,您将有
第3个回答  2009-04-25
ポルノグラフィティ 今晚月亮见至少不到小学的电影 ! 首歌今晚"剧场版本为黑色漂白淡你的名字称为"月光在哪里?
或空今晚满厚,说,你谁在雨一哭喊或我在举行,想穿了解所有预期螺旋耻和他们上除了忧,如这世界灌木丛见,旅行者做作了我说的 ツバ 空,将希望他们方式绕道在屋檐下先生世界 Google 搜索屋顶的太宰是我不喜欢雨风凌げる 谢的备注卡诺今晚,月是照的位置?
或空今晚满厚,说,您在谁停留或举行一哭 unprepareness 势和见荣幸爱谢事颜和覗か 离和 ゆく手握甚至可怕难正确作出特别是满足 single-mindedly 对出的间说如果今晚月亮不可见但大家知道,不再今晚,待とう 的雨天空中的,您有见月球上见一个旷野有益,我不知道是否旨在无污垢光见,来自身愚蠢的真实的色彩,并失去真理的啸见隐藏我颜如果它与一无所知什么是不是该你的一切不见和如果眼睑闭常见你更好的在这里与甚至今晚,月亮至少不去见

找人翻译日文的歌词
Senaka awaseno futari hanareru? Yorisou?情感疏离的两人是分开? 还是在一起?Kono hoshi ni tadayoi tsuzukeru 漂荡在这星球上 你我相遇 Anata to watashi ga meguriau 当指尖感觉到爱的存在 封闭的心就此打开 Yubisaki ni ai wo kanjitara 像巨浪 像深海 Kokoro hodokete yuku...似阵风 想要...

找人翻译日文歌词
商业区 偷偷溜走 [00:41.90]别世界へ Yes Worry 去其他世界 [00:45.64]GANG a Boy ヘッドシェイク 头摇动 [01:14.53]Bad Days 投げ舍てて 丢开不好的日子 [01:18.14]自然に帰す Rock BiBi 回归自然 [01:21.94]ナチュラル 志向の 俺たちなのさ 自然的 我们的志向 [02:2...

找人翻译日文歌词
CHANGE! なびかない流されないよ 改变、不能随波逐流 Change ! Na bi ka na yi na ga sa le na yi yo 今感じることに素直でいたいの 直率的表达现在的感受 Yi ma gan ji lu ko to ni su na o de yi ta yi no CHANGE! 何度でも生まれかわるの 改变、无论多少次都要重生...

求人翻译日文歌词
かたち あるもの 存在 夜空に消えてく星の声 消失在夜空的星星的声音 儚げ(はかなげ)に光るにびいろの月 散发虚幻光芒的浅黑色月亮 二人で泳いだ海は何故 我俩同游的大海不知为何 束の间にいろ変えてゆくんだろう 转瞬间渐渐变了色 このまま眠ってしまい...

找人翻译日文歌词
灵格斯翻译家 把几个日语字典都下全了 一个词一个词翻译也行啊 去官网下载比较好

找人翻译一段日文歌词
浓重的乌云将天空覆盖 今夜,谁将拥抱着你 你在雨中独自哭泣 如果你为自己感到羞愧 因为我们对彼此是如此彻底的了解 手牵着手我们坐在屋顶上 嘲笑着那个让世界如此悲伤的天空 但是那悲伤却降临在我们身上 你将自己装作一个旅者 却迷失在你曾经憎恨的路上 蜷缩在避雨的屋檐下 你搜寻般的望着这个世界 ...

请求日语好的人翻译下这些歌词
楼上两位翻译的,机器就不说了 另外一个对惯用句很显然不太了解 あしたへアタック 向着明天前进 风はなんにも 言わないけれど 虽然风什么也不说 白いボールと 青いコートが きっとわたしに 教えてくれる 但是白色的球和蓝色的球场一定会告诉我 あしたという日は どんな色 明天将会是...

哪位大神来帮我翻译一一下日文歌词
天国也地狱也象同样一样的东西 人は孤独の行き场を求め 人是孤独的场去追求 空いた心の哀しみは 饿了心的哀伤 弾丸なんかよりも重い痛み 子弹之类的更加沉重的痛苦 翻すデッドエンド きっと真実は 飘扬尽头一定真相 何も胜算だけのものじゃない 什么也胜算不只是 正解も不正解も 正确...

日文歌词翻译
幸せくれた君にもう一度会いたい ●我想和给了我幸福的你再相逢 ※Can\\'t you hear the voices of my heart?●你听不到我的心声吗?I was staying here just want to see your happiness※ ●我在这里 只是为了看到你的幸福 △思い出も秘密も心にしまうよ ●回忆和秘密全都藏在心里 い...

日文歌词翻译~~
I need you 会いに行くから I need you因为会去见你 不器用だけど行动派な仆 虽然笨拙却会行动的我 I LUVYOU ねぇ 怒ってるの I love you呐 你生气了吗 それでも今日はキミに会いに行く 即使那样我今天依然会去见你 例えば 昨日よりも少し 假使比昨天还少 素直に仆...

相似回答
大家正在搜