英文高手帮我翻译一下这段文章啊谢谢，在线等 要高人翻译的 不要电脑的 十分感谢
简约主义的家具设计师
法国设计大师莫大菲利浦•斯塔克（Philippt Starck）无疑是简约主义家具设计的领袖。他的作品务求简洁，但绝非单调乏味，无论是整体布局还是细节处理，均仔细推敲精心策划，于看来简约的手法中寓丰富的效果，于貌似随意的创意中见深刻的设计功力。
意大利有米兰的亩斯设计集团（the Zeus Group），这个集团成立于1984年，领导人物是毛里佐•侗里加利（Maurizio Peregalli）在短短几年中这个集团设计出了大量的简约主风格的家具产品，引起国际设计界的注意。近年来意大利商业家具设计中的简约主义风格更是普遍流行。米兰设计师安东尼奥•塞特里奥（Antoni Citterio），是简约派的代表人物，一直遵循以简洁取胜的原则。20多年来他为著名的公司如安比（C&B Italia），卡泰尔（Kartell）等设计了许多零件和家具。塞特里奥的风格已经成为意大利风格的代表之一。塞特里奥强调“意大利简洁主义从不冰冷，而一直是亲切的，温暖的和受欢迎的。”
此外，在英国、曰本、德国等也都有简约主义的家具设计师与作品。
4.结语
现代家具设计中的简约主义决不是家具的简单设计，愉恰相反，它需要更多的设计劳动，更多的设计努力，对材料、工艺、色彩的要求更高，更加注重环境的保护和以入为本。它的内核是到借助高速进步的科学技术让设计回归本源。让设计出来的椅子，变得更纯粹，更有人情味，真正是一把椅子。因此简约主义的设计是符合时代精神的，是蕴含科技和文化内涵的。对家具设计师本人而言，需要有更高的设计功力，设计师没有一定时间的职业经验与专业悟性是不能够体现简约主义的设计本质的。设计师需要深入生活，反复思考，仔细推敲，精心提炼。运用最少的设计语言表达出最深的设计内涵，赋予家具产品丰富的个性。“简约”这一现代又唯美的形式已经深人影响到我们生活的诸多领域，它是我们时代的必然产物，是设计风格的必然倾向，是促进人类文明进步的组成部分。我们一定要认真去了解简约主义的真正内涵，这样我国的家具设计和创新才能更上一层楼
因为我根本没有积分 我是新人 这是我所有的分数 就像一个人有100万拿出一万和一个人有十万拿出一万是一样的吗？我只有五分只能拿出这么些
简约主义的家具设计师
Reductionism furniture designer
法国设计大师莫大菲利浦•斯塔克（Philippt Starck）无疑是简约主义家具设计的领袖。他的作品务求简洁，但绝非单调乏味，无论是整体布局还是细节处理，均仔细推敲精心策划，于看来简约的手法中寓丰富的效果，于貌似随意的创意中见深刻的设计功力。
意大利有米兰的亩斯设计集团（the Zeus Group），这个集团成立于1984年，领导人物是毛里佐•侗里加利（Maurizio Peregalli）在短短几年中这个集团设计出了大量的简约主风格的家具产品，引起国际设计界的注意。近年来意大利商业家具设计中的简约主义风格更是普遍流行。米兰设计师安东尼奥•塞特里奥（Antoni Citterio），是简约派的代表人物，一直遵循以简洁取胜的原则。20多年来他为著名的公司如安比（C&B Italia），卡泰尔（Kartell）等设计了许多零件和家具。塞特里奥的风格已经成为意大利风格的代表之一。塞特里奥强调“意大利简洁主义从不冰冷，而一直是亲切的，温暖的和受欢迎的。”
France furniture designer Philippt Starck was undoubtedly a leader of reductionism furniture design. His works were aimed at pithiness, but never dreary. Not only in the entire arrangement but also the detail handling were all elaborately planed, with rich effectiveness in seemed reductionism expression, with deep design skill in seemed random creative image.
The Zeus Group located in Italy Milan was established in 1984, its leader Maurizio Peregalli has designed great amount of reductionism furniture in just several years, and this had attained the international design attention. Reductionism had become a fashion in Italy commercial furniture design since recent years, Milan designer Antoni Citterio was a representative character of reductionism, he insisted in the policy of success with reductionism. He had been designed accessory and furniture for several famous companies for more than 20 years, such as for C&B Italia, Kartell etc. Citterio style had become a representative of Italy style. He emphasized that the Italy reductionism never cold, but always amicable, warm and welcome.
此外，在英国、曰本、德国等也都有简约主义的家具设计师与作品。
Furthermore, reductionism furniture designer and works also take place in England, Japanese and Germany
4.结语Epilogue
现代家具设计中的简约主义决不是家具的简单设计，愉恰相反，它需要更多的设计劳动，更多的设计努力，对材料、工艺、色彩的要求更高，更加注重环境的保护和以入为本。它的内核是到借助高速进步的科学技术让设计回归本源。让设计出来的椅子，变得更纯粹，更有人情味，真正是一把椅子。因此简约主义的设计是符合时代精神的，是蕴含科技和文化内涵的。对家具设计师本人而言，需要有更高的设计功力，设计师没有一定时间的职业经验与专业悟性是不能够体现简约主义的设计本质的。设计师需要深入生活，反复思考，仔细推敲，精心提炼。运用最少的设计语言表达出最深的设计内涵，赋予家具产品丰富的个性。“简约”这一现代又唯美的形式已经深人影响到我们生活的诸多领域，它是我们时代的必然产物，是设计风格的必然倾向，是促进人类文明进步的组成部分。我们一定要认真去了解简约主义的真正内涵，这样我国的家具设计和创新才能更上一层楼
Reductionism absolutely has nothing to do with simple design in modern furniture design, on the contrary, it takes much more design labor, design endeavor, requires for higher material, technique and color, and also pay more attention to circumstance protection and people oriented. The kernel of reductionism is to enable design return to its origin by the means of rapidly developed science technology, to design a much more purely chair effuse warmth, a real chair. Therefore, the reductionism consists with the zeitgeist, and contains technology and culture. As for designer themselves, they should capable of higher designing, designer with little work experience and professional savvy will never bring out the nature of reductionism. Designers need to search deep into life, ruminated over, elaborating and carefully be obtained, to finally endow the furniture with plenty of characters and express the deepest design image by lest design language. Reductionism has deeply affects people’s daily life with its modernization and perfect form; it is the necessary production of the age, the necessary tendency of the design style, and also the part to promote human being civilization. With great seriousness, we should have to find out the real meaning of reductionism, thus, our furniture design and creation can make another progress.
Reductionism furniture designer
法国设计大师莫大菲利浦•斯塔克（Philippt Starck）无疑是简约主义家具设计的领袖。他的作品务求简洁，但绝非单调乏味，无论是整体布局还是细节处理，均仔细推敲精心策划，于看来简约的手法中寓丰富的效果，于貌似随意的创意中见深刻的设计功力。
意大利有米兰的亩斯设计集团（the Zeus Group），这个集团成立于1984年，领导人物是毛里佐•侗里加利（Maurizio Peregalli）在短短几年中这个集团设计出了大量的简约主风格的家具产品，引起国际设计界的注意。近年来意大利商业家具设计中的简约主义风格更是普遍流行。米兰设计师安东尼奥•塞特里奥（Antoni Citterio），是简约派的代表人物，一直遵循以简洁取胜的原则。20多年来他为著名的公司如安比（C&B Italia），卡泰尔（Kartell）等设计了许多零件和家具。塞特里奥的风格已经成为意大利风格的代表之一。塞特里奥强调“意大利简洁主义从不冰冷，而一直是亲切的，温暖的和受欢迎的。”
France furniture designer Philippt Starck was undoubtedly a leader of reductionism furniture design. His works were aimed at pithiness, but never dreary. Not only in the entire arrangement but also the detail handling were all elaborately planed, with rich effectiveness in seemed reductionism expression, with deep design skill in seemed random creative image.
The Zeus Group located in Italy Milan was established in 1984, its leader Maurizio Peregalli has designed great amount of reductionism furniture in just several years, and this had attained the international design attention. Reductionism had become a fashion in Italy commercial furniture design since recent years, Milan designer Antoni Citterio was a representative character of reductionism, he insisted in the policy of success with reductionism. He had been designed accessory and furniture for several famous companies for more than 20 years, such as for C&B Italia, Kartell etc. Citterio style had become a representative of Italy style. He emphasized that the Italy reductionism never cold, but always amicable, warm and welcome.
此外，在英国、曰本、德国等也都有简约主义的家具设计师与作品。
Furthermore, reductionism furniture designer and works also take place in England, Japanese and Germany
4.结语Epilogue
现代家具设计中的简约主义决不是家具的简单设计，愉恰相反，它需要更多的设计劳动，更多的设计努力，对材料、工艺、色彩的要求更高，更加注重环境的保护和以入为本。它的内核是到借助高速进步的科学技术让设计回归本源。让设计出来的椅子，变得更纯粹，更有人情味，真正是一把椅子。因此简约主义的设计是符合时代精神的，是蕴含科技和文化内涵的。对家具设计师本人而言，需要有更高的设计功力，设计师没有一定时间的职业经验与专业悟性是不能够体现简约主义的设计本质的。设计师需要深入生活，反复思考，仔细推敲，精心提炼。运用最少的设计语言表达出最深的设计内涵，赋予家具产品丰富的个性。“简约”这一现代又唯美的形式已经深人影响到我们生活的诸多领域，它是我们时代的必然产物，是设计风格的必然倾向，是促进人类文明进步的组成部分。我们一定要认真去了解简约主义的真正内涵，这样我国的家具设计和创新才能更上一层楼
Reductionism absolutely has nothing to do with simple design in modern furniture design, on the contrary, it takes much more design labor, design endeavor, requires for higher material, technique and color, and also pay more attention to circumstance protection and people oriented. The kernel of reductionism is to enable design return to its origin by the means of rapidly developed science technology, to design a much more purely chair effuse warmth, a real chair. Therefore, the reductionism consists with the zeitgeist, and contains technology and culture. As for designer themselves, they should capable of higher designing, designer with little work experience and professional savvy will never bring out the nature of reductionism. Designers need to search deep into life, ruminated over, elaborating and carefully be obtained, to finally endow the furniture with plenty of characters and express the deepest design image by lest design language. Reductionism has deeply affects people’s daily life with its modernization and perfect form; it is the necessary production of the age, the necessary tendency of the design style, and also the part to promote human being civilization. With great seriousness, we should have to find out the real meaning of reductionism, thus, our furniture design and creation can make another progress.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-06-01
这么大段文字你才悬赏5分，你当自己是谁啊。市场价没有便宜到这个地步吧。网上是有好心人，但是你自己也别这么吝啬。
自己用Google翻译也行。不过要斟酌一下句子顺序和选词。
自己用Google翻译也行。不过要斟酌一下句子顺序和选词。
第2个回答 2009-06-01
Furniture designer minimalism
French designer Philippe • Stark great (Philippt Starck) is simple and the leader of furniture design. He works to ensure simple, but not monotonous, whether it is or the details of dealing with the overall layout are carefully planned carefully, it seems simple way to put the rich in effect, in seemingly random see deep in the creative design skills.
Milan, Italy acre Adams Design Group (the Zeus Group), the group was founded in 1984, is a leader Mao Dong Village Rizzo • Boutros Boutros-Ghali (Maurizio Peregalli) in just a few years in the group to design a large number of simple main furniture style attracted the attention of the international design world. In recent years, the Italian furniture design business in the style of minimalism is more prevalent. Milan designer Antonio •塞特里奥(Antoni Citterio), is simple to send representatives, have been guided by the principle of a simple win. More than 20 years of his well-known companies such as aimpil (C & B Italia),
卡泰尔(Kartell), such as the design of a number of parts and furniture.塞特里奥style has become one of Italian style.塞特里奥stressed that "Italy is never simple cold, and has always been cordial, warm and welcome."
In addition, in the United Kingdom, said this, Germany has also minimalism with the works of furniture designer.
4. Conclusion
Modern furniture design minimalism is not a simple furniture design, the Discovery exactly the contrary, it needs more design work, more design effort, the materials, technology, higher color pay more attention to environmental protection and to income-based. Its core is to help speed the progress of science and technology to enable the design back to basics. Designed so that the chairs, have become more pure, more humane, and truly is a chair. Therefore the design of minimalism is in line with the spirit of the times is the implication of science and technology and cultural connotations. Designers of furniture as I am concerned, the design requires a higher skill,
Designers did not experience a certain period of time and professional career can not be savvy minimalism embodies the essence of the design. Designers need to go deep into life, repeatedly thinking, carefully, carefully extracted. Minimal use of language to express the deepest meaning of the design to give the furniture a rich personality. "Simplicity" of this modern form of aesthetic has deep impact on many areas of our lives, it is the inevitable product of our times is a natural tendency to design, promote the progress of human civilization is an integral part of. We must make a serious effort to understand the true meaning of minimalism, so that China's furniture design and innovation to the next level
French designer Philippe • Stark great (Philippt Starck) is simple and the leader of furniture design. He works to ensure simple, but not monotonous, whether it is or the details of dealing with the overall layout are carefully planned carefully, it seems simple way to put the rich in effect, in seemingly random see deep in the creative design skills.
Milan, Italy acre Adams Design Group (the Zeus Group), the group was founded in 1984, is a leader Mao Dong Village Rizzo • Boutros Boutros-Ghali (Maurizio Peregalli) in just a few years in the group to design a large number of simple main furniture style attracted the attention of the international design world. In recent years, the Italian furniture design business in the style of minimalism is more prevalent. Milan designer Antonio •塞特里奥(Antoni Citterio), is simple to send representatives, have been guided by the principle of a simple win. More than 20 years of his well-known companies such as aimpil (C & B Italia),
卡泰尔(Kartell), such as the design of a number of parts and furniture.塞特里奥style has become one of Italian style.塞特里奥stressed that "Italy is never simple cold, and has always been cordial, warm and welcome."
In addition, in the United Kingdom, said this, Germany has also minimalism with the works of furniture designer.
4. Conclusion
Modern furniture design minimalism is not a simple furniture design, the Discovery exactly the contrary, it needs more design work, more design effort, the materials, technology, higher color pay more attention to environmental protection and to income-based. Its core is to help speed the progress of science and technology to enable the design back to basics. Designed so that the chairs, have become more pure, more humane, and truly is a chair. Therefore the design of minimalism is in line with the spirit of the times is the implication of science and technology and cultural connotations. Designers of furniture as I am concerned, the design requires a higher skill,
Designers did not experience a certain period of time and professional career can not be savvy minimalism embodies the essence of the design. Designers need to go deep into life, repeatedly thinking, carefully, carefully extracted. Minimal use of language to express the deepest meaning of the design to give the furniture a rich personality. "Simplicity" of this modern form of aesthetic has deep impact on many areas of our lives, it is the inevitable product of our times is a natural tendency to design, promote the progress of human civilization is an integral part of. We must make a serious effort to understand the true meaning of minimalism, so that China's furniture design and innovation to the next level
第3个回答 2009-06-01
The simplism furniture designer France designs greatest great master Philips & # 8226; Sitake (Philippt Starck) is simplism furniture design leader beyond doubt. His work is sure to ask concisely, but monotony is absolutely not dull, layout be still detail handles disregarding being an entirety, without exception careful deliberate that elaborately planned , imply rich effect among most probably concise gimmick , design skill in appearing to be deeper seemingly in the free rein innovative idea. Italy mu having Milan (the Zeus Group) designing Corp. then , this Corp. is set up in 1984 , is lead a personage to be a Mao Li assistant & # 8226; This Corp. designs Dong Lijiali (Maurizio Peregalli) in several short middles of the year having produced large amount of concise host style furniture product , arouses paying attention to designing a boundary's between nations. Simplism style in Italy commerce furniture design is furthermore common in recent years being popular for. Milan designer An Dong Niao & # 8226; Saiteliao (Antoni Citterio), is concise faction leading exponent , all the time is abided by use concise principle winning. 20 he is a famous company for many years if competing with each other in (C & B Italia) ampere, waits Kataier (Kartell) having designed a lot of part and furniture. Saiteliao's style already becomes one of Italianate representative. Saiteliao emphasizes that "Italy is concise doctrine is never ice-cold , be always kind but , warm and well liked ". Besides, say that capital , Germany etc. furniture designer and work having simplism also all in United Kingdom. 4. The simplicity being furniture by no means designs simplism in modern furniture design of concluding remarks , happy just contrary, it requires that more design works , more design makes great efforts, correct material technology, color demand the protection higher , attaching importance to an environment especially and take entering as. Its core is that progressive science and technology dodges to drawing support from high speed to design return origin. Let human touch design that the chair , coming out becomes purer , having more, is a chair really. The simplism design is to accord with Zeitgeist therefore , is connotation contain science and technology and culture. To furniture designer self Er Yan , need to have higher design skill, the designer does not have certain time occupation experience and special field comprehension can embody the simplism design nature's. Need a designer to go into the thick of life , think a lot about , deliberate carefully , refine meticulously. Apply the fewest design language to express out the deepest design connotation , give furniture to rich individuality of product. "Concise" this one modern already deep aesthetic form person affects a lot of fields arriving at our life , it is our times inevitable outcome , is design style necessity inclination , is to promote the progress of human civilization ingredient. We must go to know real simplism connotation carefully , such furniture design of our country and the ability being innovative climb one storey higher
相似回答
