哪位好心人帮我翻译一下这个英文

AD is from germany,we have shoes clothes.shoes divided into football shoes basketball shoes.there are long-sleeved t-shirt sleeved clothes shorts football shorts and basketball shorts,made of china.t-shirt has cotton and polyester,thirty discount our sales
问下这个句子有没有什么毛病的地方

AD is from germany.
We have shoes and clothes.
Shoes divided into football shoes and basketball shoes.
Thoes clothes include long-sleeved t-shirts, sleeved clothes, football shorts and basketball shorts, which are made in china.
The T-shirt contains cotton and polyester.
We give 30 percent discount off the price.

翻译:AD源于德国,我们生产鞋子和衣服。鞋子包括篮球鞋和足球鞋,衣服有长袖T,篮球裤,足球裤。这些东西都是中国制造的。我们能给七折的优惠价。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-29
没什么大毛病吧 英语也可以很口语化的呀
翻译:广告来自德国,我们有鞋和衣服.鞋分为足球鞋、篮球鞋,还有长袖T恤袖衫短裤足球短裤和篮球短裤,制成的T-恤含有棉花和涤纶, 我们打三折销售
第2个回答  2009-05-29
AD is from germany,we have(OR MADE) shoes AND clothes.THERE ARE TWO TYPE OF SHOES WE MADE football shoes AND basketball shoes.WE ALSO MADE long-sleeve t-shirt, SHORT(?) sleeve SHIRT,football shorts and basketball shorts. OUR T-SHIRT ARE MADE FORM COTTON AND POLYESTER IN CHINA. BUY IT NOW, YOU ARE GOING TO SAVE 30% AT ALL SALE.
第3个回答  2009-05-29
你是要写一封邮件么?如果发过去保证外国人能看得懂,放心吧,需要润色就是总用简单句,其实用复句让他们觉得看起来舒服点

哪位好心人帮我翻译一下英文
kind man 好心人

哪位好心人帮我翻译一下这个英文
翻译:AD源于德国,我们生产鞋子和衣服。鞋子包括篮球鞋和足球鞋,衣服有长袖T,篮球裤,足球裤。这些东西都是中国制造的。我们能给七折的优惠价。

哪位好心人能帮我翻译下,谢谢!
Dear leader: Hello!Thank you for your busy schedule to visit the application materials. There is a heart eager to get your understanding and help. Here, please allow me to offer one's own services. I have received a junior high school English teacher qualification certificate. Duri...

哪位好心人可以帮我翻译一下?翻译成英文
but also the management in China's current management and the focus of industries. Aiming at the customer relations management in enterprises among the possible problems ("

哪位好心人帮我翻译成英文,谢谢
west develops regarding coordinates the region economy development to have the important strategic sense. Speaking of the country, west the development is coordinates the region economic capacity test on it once again, not only because this is a country plans the manpower, the physical ...

哪位好心人帮我用英文翻译下 谢谢
and just, appropriate, the enterprise may adopt the consummation company to govern with accountant criterion, Canada chartered accountant's measures and so on audit surveillance.--- 累死我了- -

哪位好心人帮我翻译一下
你是一个 adament?(?)女孩 Look at the green grass , bespread the hill 看那绿色蔓延整片山脉 Look at the active stars , intersperse the lonely night 看那闪烁的星辰,点缀这寂寞的夜空 You may know ——I'm care you , all of the world is care you ...你也许会感受到——我...

请哪位好心人帮我用英文翻译下面这段话!~谢谢!~
with me and I am strange. I think time is needed for you to acquaint myself with you. I only told you that I did not cheat you and did not plan to marry. Please consider about our relation. Once received my e-mail, please post me message. I am waiting your reply....

十万火急,哪为好心人帮我翻译成英文啊!!!
urban management, placement and family planning work problems. , so how to use the scientific outlook on development, people-oriented, how to make the management of floating population becomes more reasonable, how to ensure the floating population to obtain employment is the research focu...

哪位好心人帮我翻译成英文,谢谢
it is much more important role in economic law. As the strategy of developing the western regions, led by the Economic security is the rule of law with their own attributes determined by the internal consistency of the development of the western region . Economic "balance" and "fa...

相似回答
大家正在搜