日语达人请进!请问这段话是什么意思?
当然,这里有句俗语,《暮光之城2》的原著中的意思是向。我经常会有“别人的兜裆布相扑”这个词为例做出“别人的……”而是“自己的兜裆布,相扑才有可能……”。、“噱头也珍”等,一下子又说。本来的谚语不同的思维方式,但真相歪曲的一面,笑了,原来是这样啊。”但无论如何,引起了极大关注。语言...
高分求日语高手翻译一下这段话,真心感谢啊啊啊啊!!!
でも、日本人仕事をするとき考え方が変えない、いつもロール通りにするイノベーションがない。人の个性と能力表现できない、だから日本もストレスが高い国です。但是日本的民族凝聚力非常强。でも、日本人の民族凝集力がとても强い。中国是一个比较豪放，不注重礼节的国家，中国人做事虽然...
日语达人进来,帮忙翻一翻这几句话!
4：虽然我也很想去，但是稍微有点事情要忙所以。。すごく行（い）きたいですけど、用事（ようじ）がありますので行（い）けません。5：我们两个人帮忙的话会很快的，所以做完以后一起去吧。私は二人（ふたり）が手伝（てつだ）ってあげたらすぐ终（お）わりますので、终（お）わった...
请帮我看看这句日语的翻译
もっとも是最，もっと是更加的意思，个人觉得应该表达出来。
请日语达人帮忙翻译这句话。
请日语达人帮忙翻译这句话。 这句话是“我爱你”的意思 至于“火曜日”是一个日期 是“星期二”的意思 1楼朋友说的“星期六” 日文汉字写为“土曜日”请日语达人帮忙翻译下这句话（急） 我们将为您奉上 能了解（她们）3位真实想法的读者参与型专栏，以及数量丰富的亲近的生活照（不是在...
日语句型“...ものがある”是什么意思?
ものがある 罗马音：Mono ga aru 释义：有价值的。语法：有“价值”之意，名词として使う时は「価値」を意味しますが、その前の名词の主语が复数の意味を持つなら、文の中で主语を作る时、「価値」を强调する时は述语动词は単数の形で、目的语名词を强调する时は述语动词は复数の形を使いま...
请日语达人帮我翻译一下这句话!
PS:书信用的表达通常比较郑重、客气，也比较委婉，会用到很多敬语表达形式。另外，“あなた”能不用尽量不用，这个词少用为好。作为一名演艺人士，麻生表现应该很出色，关于最近的“动态”，我觉得不妨理解为“展现自己的才华、大显身手”之类的意思，而日语有个与之对应的词汇“活跃（かつやく）”，...
请教日语达人帮我翻译一下这句话,谢谢啦!!!
普段の生活で、よく日本の化粧品を使ったり、日本のデザインにした服を着たりしています。日本のファッションを少し分かります。性格は明らかで、真面目で责任感があり、问题があったとき速やかに対応や処理ができます、新たのものに対する知识欲が强く、合理的に勉强ができ、団体...
望日语达人帮忙翻译!!!
かなしい言叶を いつも无事に言いそびれたように 悲伤的故事却好像总因为某些原因而无法明确传达 あたらしい决心の向かう先や 面向新决心的地方 爱するひとへの感谢を 对所爱之人的感谢 いつか 总有一天 言いそびれるようになってしまうから 却因为有所顾虑而变得无法说出 ひとはいくつ...
请日语高手们帮忙翻译一下以下文段(*^__^*)
这就是京都人的流派。我不喜欢那种人为的院子。我渴望被种在地上的各种各样的花卉所包围的房子---房子小而地面宽的房子。我读了东篱记，想象出那种风格的住宅。放翁埋了五个石瓮，其中贮存泉水，种了很多白莲，云云。如有可能，我也想要那样的（泉）水。至今30年前，初赴京都上任时，到千贺博士...
