帮我的家人翻译一下这个日语药品说明书这小段,谢了
药品名:阿糖腺苷(vidarabine)临床症状,措施方法:有可能会增强阿糖腺苷的副作用,如幻觉,震颤,神经障碍等。结构,危险因子:通过阿糖腺苷的代谢酵素即“黄嘌呤氧化酶(xanthine oxidase)”的阻碍,抑制阿糖腺苷的代谢,使其增强作用,这就是我们所知的“别嘌呤醇(allopurinol)”(类似药)。因为本...
【求助】帮忙翻译一日语保健药品的说明书,不长,谢谢!
サメミロンは、スクアレンをほ100パ 一セン(99パ 一セント以上)含む活性スクアレンです。深海鲨鱼精是,含有大致100%(99%)鲨烯的活性鲨烯。スクァレンはヒトの体内でもつくられます。鲨烯也存在于人类的体内中。また、微量ながら、オリ一ブ油、トウモロコシ油、ベニバナ油など自...
日语翻译 会日语的好心人帮忙翻译下这个药品的说明书 谢谢 感激不尽啊...
此药品是用于嘴唇干裂,溃烂,口角有炎症的冶疗。用法一天可多次,涂在患处。使用5~6天没有效果请与医生确认。
日文的药品说明书,有人能翻译吗?
一日一袋,并没有说什么时候服用.全文翻译如下:支持减肥.让您神清气爽更美丽.服用方法 此物做为减肥辅助食品,每天服一袋,请与凉开水或温开水一起服用.服用注意事项 鲜有身体不适出现.使用后身体不适的情况下,请暂时停止使用 请放在幼儿手无法触到的地方保管.开封后请尽快服用.另,请注意不要采取过度...
求这个日文药品的说明书
商品名:アモバン锭7.5 通用名:ゾピクロン(佐匹克隆)适应症:用于各种原因引起的失眠症,尤其适用于不能耐受次晨残余作用的患者。提醒一下,这个是处方药。那个7.5是它的规格。PVC金属是包材,就是内包装。中文说明书就是……百科里面有我就不给你贴了。日文说明书我不会翻译,给你切图好了...
求日语药品说明书翻译
谢谢你买我的药 本产品主要原料使用天然素材,不添加色素防腐剂,绝对安全放心 这句看不懂不过没啥用 ①开封后请尽快食用 ②第一次服用的患者,要比一日药量少服用点(他没写少吃多少)③如服用期间有什么乱七八糟症状请立即停止服用。④孕妇吃药,谨遵医嘱 ※药的品质应该都是没问题的,万一您吃...
日语!日语!求翻译日文药品说明书!谢谢! 是一款宠物止泻药的说明书 想...
没有说有副作用 有效成份 单宁酸黄连素 次硝酸铋 老鹤草(止泻的一种草药)五棓子(草药)莨菪(草药)食用方法下面有表格啊 1日2次 根据猫狗的重量来服用 表格是汉字应该看的懂啊 锭是粒的意思
求大神帮忙日文翻译,这是药品说明书,谢谢!
2.支气管哮喘者使用前请询问医师或药剂师。3.出现瘙痒、发疹发红、炎症、胃不舒服等症状时,请终止使 用且询问医师或药剂师。4.伤口、黏膜、湿疹及发疹处请勿使用。5.请揭下本剂后再入浴。6.为了正确安全的使用,处方患者以外者请勿使用。保管上的注意 1.请放置在儿童接触不到的地方。2.开封后请...
药品说明书翻译(日语)
正面 服用前请务必阅读此说明,为备不时之需请慎重保存.轻松缓解消化不良及胃部不适.新三共胃肠药 片剂 新三共胃肠药 片剂 适用于消化不良及胃部不适症状 (下面的实在是看不清不好意思不翻了啊)注意事项 禁忌 (如不遵守如下规定可能会加剧症状,或产生副作用)1如下人群请勿服用:正在接受透析的人群...
求日语大神翻译日本药品的说明书
<原始药物换算量> ???……7500mg ???……2250mg(不好意思这两个词实在不知道)川芎………2250mg 茯苓………3750mg 甘草………750mg 本品添加物有 无水硅酸、乳糖、CMC-Ca、???、硬脂酸Mg。【擦,竟然翻了我半个小时。。。唉,老了。。有些单词查词典都查不出来,不好意思】