yahoo日拍上看到的一句话,懂日语的谁能帮我翻译一下,不胜感激!
状态は未开封品と美品ですが、细かい伤等はご了承ください。
あくまでも状态は中古品になります。
神経质な方は入札をお控えください。
ノークレームノーリターンでお愿いします。
google翻译勿扰.....
本商品虽然是未开封，是很漂亮的商品，但如果有细微瑕疵等的请谅解
あくまでも状态は中古品になります。
但状态始终还是久商品
神経质な方は入札をお控えください。
请有神经质的人不要竞拍此商品
ノークレームノーリターンでお愿いします。
拜托大家不要索赔，不要换货
yahoo日拍上看到的一句话,懂日语的谁能帮我翻译一下,不胜感激!
状态は未开封品と美品ですが、细かい伤等はご了承ください。本商品虽然是未开封，是很漂亮的商品，但如果有细微瑕疵等的请谅解 あくまでも状态は中古品になります。但状态始终还是久商品 神経质な方は入札をお控えください。请有神经质的人不要竞拍此商品 ノークレームノーリターンでお愿...
求日语高手来翻译一下 急
鸟王和王后此刻都不在,他们便上前向鸟巢里一瞧,看见五六只小鸟躺在巢底。“真是胡扯!”熊先生开口说道,“这根本就不是王宫,我一生中还没有看见过这样污秽的地方。你们也不是什么王子公主,你们这些小家伙不过是一群私生子!”小山雀听到这些话,感到非常气愤,嘟囔道:“我们不是私生子,你这笨熊!我们的父母是最...
哪位大哥翻译一下灌篮高手第一个和第二个ED的歌词,不胜感激!!!
ED1.《あなただけ见つめてる》 （只注视着你）只注视着你 从相见至今 只要有你在身边 其他一切都不算什么 梦的High Tension 梦想成真的 暖冬 低头害羞的Special Drivin' Date 因为你的喜好 没有化妆 为了在哪里都能联络 带着手机 学习驾车 喜欢上足球 虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子 只注视着...
谁能告诉我答案,不胜感激啊!!!
既然号码并不能说明什么必然来，所以，在买第二辆摩托车时，除要求帮我办号牌的专卖店老板不要拿那种尾数是“4”的号牌外，并没有要求别的了。结果给我拿了一个“67706”的号牌，老板拍着我的肩膀说：这次你满意了吧？我看见没有“4”字，也莫名其妙地有些欣欣然的样子了。上个月吧，那天，我...
...给我几个古今不同意思的词语吗?最好有这个词语的发展史,不胜感激
最好有这个词语的发展史,不胜感激 谁能给我几个古今不同意思的词语的发展史吗?最好有它的演变,可以是服饰方面的等等,不胜感激我要的是一个或几个词语的古今含义的转变,最好是一篇文章谢谢谢谢... 谁能给我几个古今不同意思的词语的发展史吗?最好有它的演变,可以是服饰方面的等等,不胜感激我要的是一个...
请日语达人翻译一下以下这些歌的中文意思。
恋爱的ba bi bu be bo ある青春 ——某种青春 あとひとつ ——还有一个\/还剩一个 君と歩いた青春 ——与你一起走过的青春 タカラモノ ——宝贝\/宝物 其余几个意思也能明白，翻译不出美来，就不翻译啦。仅供参考
帮我解释一下,感激不尽
若星象吉利,则配偶能帮自己,是事业的好助手。若星象不吉利,则感情生活易受第三者破坏,或者自己对感情较难专一。或者婚後有一方较易变心。天钺对照配偶端庄,有气质。文曲加会夫妻感情好,懂的风雅,生活有情调。陀罗同宫夫妻感情起伏不定,时好时坏。注意关系的维持,否则会有二度婚姻状况发生。您是个自信果断,不急...
形容没良心不懂感恩人的句子
8、感恩是一种基本的美德,世界上没有谁有义务对你好,懂得感恩才是为人之道。 9、我每次看到你,都有一种特别的感觉,这种感觉就像是我做噩梦时候的感觉一样。 10、人的记性不一定要很好,但也不一定要很差。记不住别人对你的好,就是不懂感恩,不懂感恩就是不善良,不善良的人一辈子都得不到真爱。 11、有些...
那位英语强人帮忙翻译一下?
那位工科的英语强人帮我翻译一下阿,不胜感激 正反转开关 FWD\/REV switch (Forward\/reversible的缩写) 电源插口 Electrical socket outlet 离合器 Clutch 吸墨插座 Ink-adsorption socket 放布开关 Distribution Switch 英语强的人帮忙翻译一下 1 model of chain manaement 2 bee a member of a chain-store 3 volu...
保健品说明书好像是法语,麻烦高手翻译成中文。不胜感激!!!所有...
加拿大出品的保健品，一日三次，每次一片，主要成分：甘油（具体什么甘油你没拍出来）+纯水。孕妇和哺乳期妇女禁用。功效：缓解因压力带来的功能紊乱，促进身心健康。
