嘿嘿，这句我会~~
不是
谁能帮我翻译一下这句,据说是口语:こちらこそ どうも 不要翻译软件翻的...
こちらこそ"彼此彼此"的意思,也可翻译成哪里哪里~ 寒暄用语 后面的どうも 是副词表示非常的意思.非常感谢或非常抱歉的意思.. 如果要翻译的话,整句就是哪里哪里非常感谢. 因为没有前文,所以不知道哪个意思是对的~..
日文翻译(日文翻译成中文,不要软件翻译的)
虞美人草 虞美人草 夏目漱石 夏目涑石 一 「随分远いね。元来（がんらい）どこから登るのだ」好远啊。原来是从哪里开始爬的？と一人（ひとり）が手巾（ハンケチ）で额（ひたい）を拭きながら立ち留 有一个人一边用手帕擦拭着额头站住了。（どま）った。「どこか己（おれ）にも判然せん...
加急!![日语高手进~]中译日~尽量不要有语法错误,翻译器翻的免进
楼主，很想帮你，可是你要翻的东西太多了，实在没时间翻译这么多。帮你翻译一段，你看看吧。对于音乐，我也是入世不久。音楽に対しては、私も素人です。也不敢有什么大的评论，只是做为参考也还是可以的吧。大した评论できないですが、参考程度くらいならいいでしょう。听着音乐，陶醉了。音楽...
有人能帮我用日语翻译下这段话吗?不是翻译器打出来的
所以打算尝试翻译下，不是翻译机哦。日本的文化里我觉得说妖怪让人畏惧的话不如说幽灵更好一些。也许他们更害怕幽灵吧。呵呵。有帮助的话愿采纳。妖怪＿人间の心の阴もしくは社会のマイナス面を映しているものだろう。现代社会の発展そして科学の进歩につれ、妖怪のいる场はどんどんなくなっ...
谁能帮我把下面这段话翻译成日语呐~~网站自动翻译的勿入
夏休みには沢山思い出を作りました(此处我翻译成 暑假里创造了很多美好的回忆）。その中、一番楽しかったのは友达と一绪に游んだ事です。皆は长い间会わなかったから、一绪に食事をしたり，嬉しくてビールも少し饮みました（此处我翻译成因为很高兴所以还喝了一些啤酒）。そして一绪に...
求日语人工翻译,机器翻的不要,谢谢
今日は気持ちが悪いよ【今天心情不好】なんて私は言わないよ【我不会说什么的】じょさんのこと①【じょさん＝助产，帮忙接生的事情】②【じょさん＝助产，帮忙创业的事情】③【じょ＝人名，じょ的事情】无理だった【没能够做到，没能够成功】あたま，ねつがあった【发烧了，头有些热】こ...
有日语达人吗?帮忙翻译一下 万分感谢. PS:不要用翻译器忽悠我
人生下来就是为了爱；爱是人生的原则和唯一的目的，没有爱情的人生叫受罪！人间は爱するためにこの世に生まれてきます。爱は人生の原则と唯一の目的です。爱のない人生は苦しむだけです。请原谅我的语无伦次。我也不晓得当你看这封信时，是否会嘲笑我的迂腐。しどろもどろな言叶をお许して...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どう...
请日语高手帮忙翻译一段对话..不要翻译器的
小李：我々は、大晦日の离散家族の再会ディナーで、家族と食事をします。どんなに远くその夜、亲戚が集まる、非常には、昼と贴り付け対句の间に饺子と夕方には活気が集まっている。饺子と。新年のパーティーで见てください。山田：あなたを崇拝する必要がないのですか？アラン：、私た...
哪位大神精通日文的,帮忙翻译下这段话,不需要翻译软件的,拜托了!!
现実ではない感じがして、虚しいです。むちゃなお愿いだと思いますが、もし可能ならばBlogで｢karo手纸届いたよ｣の一言だけでも载せてもらえませんか。私（仆？）不知道你是男的女的。私=女的 仆=男的 你自己改一下吧。P.s 按照图写，日语要写繁体的 ...
