哪位高手能帮忙把这个法语歌词翻译成中文？？

Question

si tu veux
si tu peux
si tu veux partir si loin de moi

si on veut
si on peut
on saura fermer la porte derrière soi

C'est pqs un jeu
Où quelqu'un gagnera
C'est le peu d'amour qui restera

si tu veux
si tu peux
Si tu peux ôter ton corps de moi

si on veut
si on peut,nous deux
On saura s'écrire un mot parfois

C'est pqs un jeu
Où quelqu'un reviendra
C'est un peu beaucoup de temps qui s'en ira

Si on veut
Si on peut
On saura choisir ce moment-là

Amoureux
Silencieux
L'un de nous fera le dernier pas

Ce sera le feu aui brulera tout en moi
Et puis tant mieux
Tu n'entends plus ma voix
si tu veux
si tu peux
si tu peux garder tes yeux sur moi

si on veut
si on peut,nous deux
On pourra aimer chacun pour soi

C'est pas un jeu
Où quelqu'un reviendra
C'est un peu beaucoup de temps qui s'en ira

Si on s'en va

Si tu veux
Si tu peux
Si tu veux partir si loin de moi
Si tu veux......

谢谢各位啦~~
请翻译的流畅些，最好不要只是用翻译软件…………

谢谢啦……

Answer 1

如果你想如果你可以如果你要离开这么远,我如果有心,如果一 可你就能关闭房门自己是pqs一部戏如果某人得利 这是小爱,仍将如果你想如果你可以如果你可以移除 体,我如果有心,如果可以, 我们两个人能写一个字有时是pqs玩那里有人会 返回这是一个非常小的时间内,从会自动消失,如果你想若能之一 可以选择这一刻在爱消声器之一,我们将采取的最后一步,它将 被大火auibrulera将全部在我的话好得多你听不到任何我更 声音,如果你想如果你可以如果你可以把你的眼睛给我的,如果你想,如果一 可以 我们两个人能像每个人都为自己是不玩那里有人会 返回这是一个非常小的时间内,从会自动消失,如果一名来自goesawayifyou 想如果你可以如果你要离开这么远,我如果你想......

我只能这样了

Answer 2

如果你要
如果你能
如果目前为止你想到要离开我

如果你要
如果你能
你能关闭自己在门后
自己是pqs一部戏如果某人得利
这是小爱,仍将如果你想如果你可以如果你可以移除体

我如果有心
如果可以
我们两个人能写一个字有时是pqs玩那里有人会
返回这是一个非常小的时间内
从会自动消失
如果你想若能之一
可以选择这一刻在爱消声器之一
我们将采取的最后一步
它将被大火auibrulera将全部在
我的话好得多你听不到任何我声音

如果你想
如果你可以
把你的眼睛给我的

如果你想
如果你可以
我们两个人能像每个人都为自己是不玩那里有人会
返回这是一个非常小的时间内
从会自动消失
如果一名来自goesawayifyou想
如果你可以
如果你要离开这么远
我如果你想......

Answer 3

if you want if you can if you want to leave so far from me if one wants if one can one will be able to close the door behind oneself C'est not a play Where quelqu'un will gain C'est the little d'amour which will remain if you want if you can If you can remove your body of me if one wants if one can, us two One will know s'écrire sometimes a word C'est pqs a play Where quelqu'un will return C'est a little much of time which s'en will go If one wants If one can One will be able to choose this moment In love Silencer L'un of us will take the last step It will be fire aui will brulera all in me And then so much better You n'entends more my voice if you want if you can if you can keep your eyes on me if one wants if one can, us two One will be able to like every man for himself C'est not a play Where quelqu'un will return C'est a little much of time which s'en will go If one s'en goes If you want If you can If you want to leave so far from me If you want......

还是英文好懂！