你好 我想考人大外国语学院 英语翻译理论与实践方向的研究生 请问能给点建议吗？谢谢！

Question

例如二外日语的难度 翻译有没有参考书目 和近几年的真题 谢谢！

Answer 1

中国人民大学外国语学院，前身为中国人民大学外语系。外国语学院下设英语、俄语、日语、德语和法语五个本科专业，英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学五个硕士点，设有澳大利亚研究中心、德国研究中心和日本研究中心三个研究机构。
今年翻译的日翻中有三篇
分别关于
日本在耕种与收获农作物时节的祭祀风俗
看电视和看书在与自己的时间协调性方面的差别
手提电话的便捷与弊端
首先，作为一门二外，一般学校考研日语是不考听力的（特别特别BT的学校……估计大家也会绕道而行敬而远之），但是注意，复试有时还是会进行简单的口语对话的，不过大家不用担心，对话内容不外乎姓名年龄爱好家族之类的查户口模式。

再来就是水平问题。一般来说要接近日本语能力考二级水平，也就是说要有近6000的词汇量（即使不是考试，日常会话也至少6000个），以及近600小时的学习时间的积累。因为考试选用教材各个学校差别很大，当然新版《标准日本语》作为权威教材，使用人数最多另外还有上外的《新编日语》（此书专业性很强，比较枯燥，不想深究语法的同学用起来会有点痛苦），和清华外语系编纂的《新世纪日语教程》（教育部推荐二外教材，特点是深入浅出，比较轻松易懂）。教材五花八门，所以吃死教材就有点不明智了，所以建议大家还是以能力考二级为标准。一般来说现在大家用的《标准日本语》，初级上学会了，就能过四级，初级下学会了，可以考3级，但是还要针对考试做一些特定的复习，因为光这两本书的词汇和语法还是不够的；初级两本，中级两本都学会了，再多针对考级看看辅导书，巩固语法，掌握够要求的单词量以训练出一定的听力能力，就一定能达到二级水平，考研二外自然也就是胜券在握。