(日语翻译)有谁能帮我翻译这段日语(翻译得好的追加分数)

Question

*プリントがにじんでいてロゴがはっきりしていない。
とくに Aの中が にじんで黒になっている。
プリントのロゴの かすれ、ぼやけは ダメと连络しています。

*合皮のカットラインが ステッチラインに沿っていない。
カットラインが ガタガタです。

857002 （写真 P1010011)

*この品番は 1サイズなので Lサイズのシールは
贴らないという指示ですが、贴ってあります。
量产は どうなっていますか？
Lサイズのシール贴っていますか？ 贴っていないですか？
Lサイズのシールは 日本で外さなければなりません！

95-50QL03 ( 写真 P1010013)

*ネームプレートが ゆがんで 付けられています。
曲がっています。

*「MME CA」の下あたりの プレートの縁に接着剤が
ついて白くなっています。

Answer 1

不知道你这是什么部品，针对什么的。你参考个大概吧。
*プリントがにじんでいてロゴがはっきりしていない。
とくに Aの中が にじんで黒になっている。
プリントのロゴの かすれ、ぼやけは ダメと连络しています。
印刷品（或者照片）花了，LOGO看不清楚。特别是A，洇得模糊变黑了。LOGO飞白，通知我们说不能用。
*合皮のカットラインが ステッチラインに沿っていない。
カットラインが ガタガタです。
外包的装订线没有沿齐缝线，而且粗糙不齐。

857002 （写真 P1010011)
857002 （照片 P1010011)

*この品番は 1サイズなので Lサイズのシールは
贴らないという指示ですが、贴ってあります。
量产は どうなっていますか？
Lサイズのシール贴っていますか？ 贴っていないですか？
Lサイズのシールは 日本で外さなければなりません！

之前吩咐过这个标号是1号的不要贴大号的封帖，但是贴上了。量产怎么办？是贴大号的还是不贴？大号的到了日本就一定要揭下来。

95-50QL03 ( 写真 P1010013)
95-50QL03 ( 照片 P1010013)

*ネームプレートが ゆがんで 付けられています。
曲がっています。

*「MME CA」の下あたりの プレートの縁に接着剤が
ついて白くなっています。
商标贴歪了，倾斜的。「MME CA」的下沿和商标边缘粘上了粘合剂发白了。

Answer 2

印花有外渗的现象，图案的轮廓不清晰。
特别是印字A的中间部分被染成了黑色的。
客户方已经联系了，这种不清晰，“花”掉的印花在大货中是不允许的，必须修正。

合皮没有沿着明线的边缘剪，
并且剪断的边缘不圆滑，很粗糙。

857002 （照片P1010011)
这个款因为只有一个规格，所以，已经指示过不需要贴L规格的胶贴。
样品为什么还贴上了呢？
大货是否按指示做了呢？
L规格的胶贴是不是都贴上了？如果，贴上了的话，就必须在日本全部揭下来。

95-50QL03 ( 照片 P1010013)
商标订歪了。
「MME CA」周围和商标的边缘都沾上了胶，有发白的现象。

Answer 3

印刷的墨太浓,ロゴ(是LOGO语言?)看不太清。
特别是“A”印的太浓，已变成黑色的了。
印的ロゴ模糊不清，无法联系。

合皮没有按针脚切割，
切割的很乱。

因为物品是1尺寸的，所以不让贴L尺寸的贴纸，但是却贴了。
产量如何？
是否贴了L尺寸的贴纸？
L尺寸的贴纸必须在日本摘下。

商标贴的弯弯扭扭的。
「MME CA」下面的边上，粘上了胶水，变成白色的了。

仅供参考！！