在中国办理的单身证明.户籍证明和出生证明都需要公证。
在日本办理结婚登记,需要的资料必须全部翻译成日语。
但不用在中国翻译，自己日语好的话，自己翻译签好名就行。
直接在公证处办理英语翻译也可以。
或找翻译公司翻译,然后翻译公司签名就可以。
望采纳
办理日本结婚公证需要日文翻译吗
您好！在中国办理的单身证明.户籍证明和出生证明都需要公证。在日本办理结婚登记,需要的资料必须全部翻译成日语。但不用在中国翻译，自己日语好的话，自己翻译签好名就行。直接在公证处办理英语翻译也可以。或找翻译公司翻译,然后翻译公司签名就可以。望采纳 ...
与日本人结婚的手续
是需要这三个公证件,一件都不能少,而且要附上日文翻译。这一点在涉外婚姻登记处办理登记手续时,工作人员会直接告之。关于申请"日本人配偶"签证的一些相关事宜,楼主可以到下面参考一下别人的事例及一些注意事项。http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/83054439.html http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/899714...
结婚公正书日文翻译
如果是在日本提出结婚公正书和日文翻译件的话,可以自己翻译,并写上翻译者的名字.情报100%正确.
日本滞在的婚姻公证问题
如果已经结婚了的话；去中国大使馆办理结婚公证然后翻译成日语的——不可以自己翻译。大使馆旁边就有很多翻译公司呀，什么的。几钱块就给你翻译了！你去中国大使管一问他们就告诉你怎么办了，你日语怎么样？没事反正，那边都是中国人，中国大使馆在麻布！手续大约有加急跟普通，价钱不一样，你问明白了...
关于日本入管局的问题,结婚签证的问题,高人求救
结婚过后要把你们的结婚证，她的出身证明（如果出生证明没有可以到她当地派出所或街道办事处出示一个出生证明)还有她的户口本，身份证拿到涉外公证处去办理公证（结婚公证，出生公证，国籍公证)。公证的时候别忘了要翻译成日文的。别小气公证的时候公证两三分备用。然后你带着你们结婚证的原件（付日文翻译...
在留下来后在中国办理日本人配偶签证需要什么资料
1：法务局长签发的「独身证明（婚姻要件具备证明）」要经外务省和驻日中国大使馆认证，并准备中文译文。但是也可以直接在驻华日本大使馆申请，驻华日本大使馆发行的「独身证明（婚姻要件具备证明）」则不需要外务省和驻日中国大使馆认证，也不需要中文翻译。2：驻华日本大使馆办理「独身证明（婚姻要件具备...
外国人在日本领取结婚证都需要什么资料?
好像需要有在中国公证过的未婚证明（需要翻译成日文）护照，还有外国人登陆原簿（需要复印）应该还需要照片之类的吧。。。2，如果是去日本区政府之类的地方申请结婚的话，就简单的多。先到窗口拿一张-结婚届，两个人亲笔填好，盖章。再找两个保人，让他们也签字，盖章。把写好的结婚届再交还给窗口就...
中国人与日本人在日本结婚时所需手续
二、申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有下列证件：（一）中国内地居民：1、本人的户口簿、身份证；2、本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以 内旁系血亲关系的签字声明。（二）中国香港、澳门、台湾居民：1、本人的有效通行证、身份证；2、经居住地公证机构公证的本人无配偶以及与...
日本签证亲属关系公证书什么语言
日本签证亲属关系公证书的语言是日语。留日亲属关系公证书是日文版,公证处工作人员开具《亲属关系公证书》用以证明由请人和父母的关系,需要提供日文版翻译文件。
公证处可以翻译未婚公证日文吗
可以。公证处可以翻译未婚公证日文的，出具的文件用于日本只需做好中日文公证书即可，不需要做双认证。公证机构是由国家专门设立的、依法行使国家公证职权、代表国家办理公证事务、进行公证证明活动的司法证明机构。公证处由国家设立。
