帮忙翻译一段中文,非常感谢~

摘 要
在我国,人民检察院是国家的法律监督机关,刑事诉讼中的侦查监督是检察机关的一项重要职能,也是我国对侦查权进行控制的主要方式。从近年的司法实践来看,检察机关积极履行法律监督职责,对规范、制约侦查机关的侦查行为,防止侦查权的滥用起到了不可低估的作用。但同时我们也必须客观地看到,检察机关在侦查过程中明显地存在先天不足、后天乏力。本文通过对检察机关的行使侦查监督权的表现以及在侦查监督中的不足。立足于国情,在现有的法律框架下,提出完善的建议。拟通过本文对检察机关的侦查监督制度作一个初步的探讨。

In our country, the People's Procuratorate is the country's legal supervision. Criminal investigation and supervision of the procuratorial organs is an important function My right is the right to control the investigation of the principal way. In recent years, the practice of judicial and procuratorial organs to actively fulfill their legal oversight responsibilities for standardizing and constraints investigation of the investigation, to prevent the abuse investigation played a role should not be underestimated. But at the same time we must also see objectively, the procuratorial organs in the course of the investigation obviously there are inherent inadequacies and the weak. Based on the procuratorial organs to exercise power to supervise the investigation and the investigation of the performance of inadequate supervision. Based on the conditions in the existing legal framework, put forward sound proposals. This paper proposed by the procuratorial organs of the investigation and supervision system for a preliminary discussion.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-05-14
Abstract: In our country, the People's Procuratorate is the national legalsurveillance institution, in the criminal prosecution detectionsurveillance is a procuratorial agency's important function, also isour country carries on the control to the detection power thefundamental mode. Practiced from the recent years judicature lookedthat, the procuratorial agency positively fulfilled the legalsurveillance responsibility, to the standard, the restrictiondetection institution's detection behavior, prevented the detectionpower abused the function which could not be underestimated. Butsimultaneously we also must objectively see, the procuratorial agencyobviously will exist in the detection process is congenitallydeficient, the day after tomorrow feels weak. This article throughexercises the detection supervisory authority performance as well asin the detection surveillance insufficiency to the procuratorialagency. Bases to the national condition, under the existing legalframe, puts forward the consummation proposal. Plans to make anpreliminary discussion through this article to procuratorial agency'sdetection surveillance system.
第2个回答  2007-05-14
At the our country, people's checking a 察 hospital is a national law to inspect an organization, in the pertaining to crime litigation of investigate direct is an important working talent which checks a 察 organization, is also our country to investigate power to carry on a control of main way.Seeing from the judicial fulfillment of recent years, the check 察 organization implements a law direct job actively, investigating an organization to investigate behavior to the norm, check and supervision, the abuse which prevent°froms investigating power's including can't underrate of function.But we have to also see objectively in the meantime, the check 察 organization exists inborn shortage clearly during the period of investigating, tired the day after tomorrow.This text passes to the performance which checks a 察 organization to exercise to investigate direct power and in investigate the direct of shortage.Have a foothold in the state of the nation, put forward a perfect suggestion under the existing law frame.Draw up to pass the study of this text to check a 察 organization to investigate direct system to make a first step.

帮忙翻译成中文,一小段话,非常感谢!
怀着深深的崇敬之情,三个最先近距离接触月球的人很快意识到,他们三个是最先从远处观看到地球的人。见证了地球的升起,使他们感到自己的渺小。注:hunmle疑为humble之误。是讲登月三人在月球上看地球的。

请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢谢!
我们对贵公司及贵公司产品非常感兴趣。当前,我们在中国有供应商,但他们不能为我们提供好的交货时间和竞争(合理)价格。所以我们决定在中国再找一个供应伙伴。如果可能的话,我们希望能10月PTC展以后对你们公司进行访问。我们公司成立于1985年,虽然在建立之初由于竞争激烈导致经营范围狭小,但由于上天的眷...

帮忙翻译一段日语阅读材料,翻译成中文,非常感谢。
世界中の时计がみんな壊れてしまったら、たいへん困ります。如果世界上的钟表都坏了,会非常影响我们的生活。ずっと昔の人たちは时计がなかったので、太阳や月を见て、时间が分かりました。在古时候,因为没有钟表,人们通过看太阳和月亮来区分时间。太阳が出て、外が明るくなると、起き...

请帮我把一段中文翻译成英文,非常感谢,一定要百分之百正确,谢谢
其实自己和空乘这个职业其实很有缘,有好几次的机会去进行这个职业却都因为一些原因不得不放弃了。In fact, I know I have a good relationship with the job as flight attendant in born, and I have had several chances to get the job, but I had to give up it for some reasons.而现...

请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢谢!
我们应该和善的询问到劝告我们ASAP如果你的公司是能够制造适配器依照我们的图画和弹性我们最好的价格你是准备好的到出价(表袋).谢谢你为了你的商业. 样子早的到你的提示答复和到的可能建立好商业关系有你的公司.种类关心,STROIMASHSERVICE (PTE) 有限的 Sergei Kornyushenko 董事(工程)...

帮忙翻译这一段英语句子
非常感谢,你很乐于助人,Mr Hand谢过这个男人并且把车开走,在车开走之后,这个男人看着狗并自言自语说:狗是谁的

求帮忙翻译一小段中文
4:你好,大货还有三天左右就可以做好了,因为汇款要几天才能到帐,货做好后为了不担误发货时间,麻烦你现在安排一下余下货款和运费。谢谢!4: hello, big goods have three days can do, because remittances to a few days to arrive account, do not to bear the mistake after delivery, could...

请帮我把一段中文翻译成英文,非常感谢,一定要百分之百正确,谢谢
I believe I have a natural affinity for the cabin crew profession. Despite several close calls that could have led to a career in this field, unforeseen circumstances always seemed to intervene. Now, another opportunity has arisen, and I am determined to seize it, even if the ...

请帮翻译一小段!!非常感谢!!
从而在美式足球的历史中留下了自己的名字。她说那一段经历促使她从事了现在的这项运动。第一句应该没问题,第二句She helped to lead the way herself in American football 这个的意思不是很明确,我是自己根据语境猜的,应该八九不离十,楼主看着办吧 ...

帮忙翻译一段中文,非常感谢~
the practice of judicial and procuratorial organs to actively fulfill their legal oversight responsibilities for standardizing and constraints investigation of the investigation, to prevent the abuse investigation played a role should not be underestimated. But at the same time we must also se...

相似回答
大家正在搜