领阔
前档长
后档长
前开丈（没查到）
前开下丈（没查到）
上门襟宽（开扣眼的门襟）
下门襟宽（缝纽扣的门襟）
前开重巾（没查到）
一些关于日语服装词汇的资料：http://hi.baidu.com/xhy00/blog/item/6a57fb27a87c1f1c8b82a1ef.html
http://hi.baidu.com/kyoga/blog/item/23820e358fc41d8fa71e1264.html本回答被提问者采纳
胴デッシュ
天巾
天デッシュ
前股上
元株に
後股上
后股で
前开丈
元丈
前开下丈
元の下で丈
上前立巾
とめよ立デッシュ
下前立巾
元立デッシュで
前开重巾
元重デッシュ
http://www.fyj5.net/fashion/pa51.html
日语服装专业用语翻译 : 衿テープ、袖ぐり、袖底、尻ぐり、内股、缝ぎ...
2、品蓝色、单针包边、筒（是否 袖筒、裤筒意思）、缝合、折边、注意牌 希望可以帮到你
日语服装专业用语翻译,求高人帮忙?
8、まつりはり转弯的针 9、オーバーロックミシン 码边机 如果你不着急，我有时间再给你找找
日语翻译。裤子各部位翻译,求大神
1、腰围。2、臀围。3、腰围实际尺寸（约\/cm）。4、大腿腿围。5、裤裆到顶部长度。6、裤裆到裤脚长度。词汇构成 1、固有词 固有词是日本民族原来的词汇，又称“和语”，主要是日常生活中的动词和具象的名词。2、汉字词 日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意...
日语翻译。裤子各部位翻译,求大神
裤裆到顶部长度 裤裆到裤脚长度
出口日本的裤子上标签看不懂,哥哥姐姐们帮我一个忙给我讲解下
你不写出来我们怎么给你翻译啊 一般出口日本的就是和中国一样 洗涤方法和面料组成 ウエスト 是腰围的意思 ヒップ 是臀围的意思 其实都是英语 日语假名写法 图标和中国基本一样 国际通用吧 图标1：可以用40度水温机洗 图标2：禁止漂白 图标3：可以中温熨烫 图标4：禁止干洗 图标5：自然风干 ...
求日语高手给翻译服装方面的专业词组...麻烦给保障正确率,并且请对应...
止口反そる 止口を治すこと 门の刀眼下长(なが)袖吊り上げられた 袖口をひねる 兜裆 後裆垂れ 股下交差点を缝うずれてしまう 前立て止口反吐い パーマをかけて古迹オフライン(内)の相手をして 破れて前後 吊脚 パンツ河口になれず 破れて不斉 ベンツピレンチュ・スホ...
日语翻译 衣服面料上的成分分别是什么 感谢
アクリル-腈纶\/亚力克、棉-棉 共占10 表地（面料，外面的料）: ポリエステル- 聚酯纤维 100 リブ部分:袖口(或者用松紧带绑的部位):アクリル-腈纶\/亚力克 85 ポリエステル- 聚酯纤维 10 ポリウレタン- 聚氨酯 5 以上就是图片显示的就是您要的衣服面料上的成分。
急急急!!!求日语达人帮忙翻译下面一些服装方面的专业词句。翻译成日语...
平脚口裤 片裙 原绒衫 门襟止口 前袖缝 吊袢 腰头上口 烫迹线 裤脚口 驳头反翘 驳口不直 串口不直 背叉豁 袋盖反翘 止口反吐 止口反翘 止口豁 门里襟长短 袖子起吊 袖口拧 兜裆 后裆下垂 下裆十字缝错位 门襟止口反吐 烫迹线外（内）撇 裤脚前后 吊脚 裤下口不齐 裤脚不对称 缉线下坑 ...
日语翻译。裤子各部位翻译,求大神
4. 大腿围 5. 裤裆开口至顶部长度 6. 裤裆至裤脚长度 1. 固有词 这些是日本民族原有的词汇，也称作“和语”，主要包括日常生活中的动词和具体的名词。2. 汉字词 日语受到汉语的显著影响。在日语中，具有语法实意的词汇通常包含汉字，并且大部分与实际意义相关。因此，即使不懂日语，懂汉语的人通常...
日语翻译
“缝い代（ぬいしろ）”在词典中的意思是：缝头、缝边 “开き（ひらき）”在词典中的意思是：1、打开 2、（带合叶的）门 3、差距，距离，相差（在你们公司里，这应该是个服装的专业名词）关于“裾すくい缝い”，“裾（すそ）”意思是：（衣服的）下摆；“すくい”意思是：救援、帮忙；“...
