急!急!急! 谁能帮我把下面的话翻译成日语。 不要在线软件翻译。 谢谢。

虽然不知道是什么意思、但是也略懂一二、记住、我不认识你,我们没有任何关系,你从来没有伤过任何人。因为那个人没有受伤。不要再评论我的日志了,我不想听到你说的任何话。

というのはどういうことかどうか分からないが、しかしもについては详しい、覚えて、私が知らないのあなたは、私たちとは何の関系もない、あなたが一度もないっぴどく『している。2あの人怪我はない。二度と评论私の日志になって、私は闻きたくない君の言っていることは何の话をした。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-16
一楼同志别用机器哦!

なんという意味かが分からないけど、多少分かったような気がする。覚えとけ!君のことは知らない、われ达の间で何の関系もない!人をきづつけたことがないけど、あの人も确か怪我もしてなかったから。もう二度と私の日记を议论するな、もう君の声なんか闻きたくない!
相似回答