韩语和中文有什么关系

Question

韩语和中文有什么关系?韩国人什么情况下用中文字

Answer 1

在世宗大王以前, 朝鲜人都使用汉字,因为汉字很难写,所以世宗大王发明了韩字,韩字词中有百分之六十的汉字词,就是说发音和中文差不多.其他就是韩国的固有词,后来,韩国接触的外国人越来越多,英语越来越广泛,所以韩国语中又加进了百分之二十的外来词,虽然如此,但是韩国人也保留了原来的中文写法,现在也有一部分沿用至今.

Answer 2

在世宗大王以前, 朝鲜人都使用汉字,因为汉字很难写,所以世宗大王发明了韩字,韩字词中有百分之六十的汉字词,就是说发音和中文差不多.其他就是韩国的固有词,后来,韩国接触的外国人越来越多,英语越来越广泛,所以韩国语中又加进了百分之二十的外来词,虽然如此,但是韩国人也保留了原来的中文写法,

Answer 3

In the past the koreas mainly use Chinese nouns but added some "parts" to the end of those words to express mingings.In that time,Korean was similar to modern Japanese.
After the independance of the Koreas,those words "borrowed"from China were more and more "spelled" in Korean alphabets.(the "Korean alphabets" are similar to han-yu-pin-yin,but with a different set of spelling rules and defferent pronunciations) 虽然写法不同，但是你如果看韩剧的话就会发现像学生，男人等等很多词都和中文发音很像。韩语的发音跟英文也有很多共同点。