日语大侠帮忙翻译个游戏攻略

Question

【ケテル】

◆ 第 一 章
无视する
真弘先辈、佑一先辈と一绪に行く
佑一先辈の教え方がいいんですね
姉上

◆ 第 二 章
蔵の方を探す
真弘先辈、佑一先辈と一绪に行く
なぜ人を恨むんですか？
もう少し寝てる
悪い人には见えません

◆ 第 三 章
蔵の方へ行く
境内へ
もう少しここにいる
外に出る
断る
手を取る

◆ 第 四 章
蔵の方へ
関系ありません
残る

◆ 第 五 章
仲间です
ここに残る
探しませんか？
任せて下さい

================

【凛】

◆ 第 一 章
无视する
卓さん、慎司君と一绪に行く
卓さん考えごとですか？
お姉ちゃん

◆ 第 二 章
蔵の方を探す
卓さん、慎司君と一绪に行く
2人をかばう
境内へ行く
怪しいなら逆に

◆ 第 三 章
境内へ行く
家に残る
一绪に行きます
外に出る
探しに行く
共に行く

◆ 第 四 章
凛君たちと残る
外に出る
慎司君を手伝う

◆ 第 五 章
わからない
私を守って
凛君を连れて逃げる
说明する
~~~~~~~~~~~
这个是psp游戏绯色の欠片3中两个人物攻略的选项~各位大侠帮帮忙~
日语实在无能啊我~

Answer 1

亲、我不会日文啦////~~~
不过这是我找到的中文攻略。
我玩的也是psp版、就是用它打通的=w=

【鬼崎拓磨】
第一章
追踪迷之生物
与拓磨、辽同行
是辽不好
公主

第二章
到书库中找
和拓磨、辽一起
阻止他们
去内院里
他看起来并不是坏人

第三章
去院子里
去河滩
和拓磨留下
到外面去
留下来

第四章【HAPPY END】 【BAD END】
和拓磨说话 和美鹤说话

你总是护着我 ……….
去找拓磨 （同）
一起去 （同）
逃离这里 （同）

第五章
一起去 阻止拓磨
我不会离开他的 我不会离开他的
阻止五濑 （同）
也不会迷惘 即使牺牲性命

【鸦取真弘】
第一章
无视它
与真弘前辈、佑一前辈同行
真弘前辈想做的话还是能做到的
小姐

第二章
在院子里找
和真弘前辈、佑一前辈一起
和人类神灵都没关系
去内院里
现在应该同心协力

第三章
去院子里
去内院
跟真弘前辈回去
到外面去
拒绝
不能放着不管（凯鲁特可攻略时出现）

第四章【HAPPY END】 【BAD END】
外出 外出
一起去 留下
要放弃了吗？ –
绝不放弃 打倒你
不过去 不过去

第五章
拒绝 和他商量
我不去 如果能救大家
不对 （同）
捡起 （同）

【狐邑佑一】
第一章
无视它
与真弘前辈、佑一前辈同行
是佑一前辈教导的方法好吧
大姐

第二章
在院子里找
和真弘前辈、佑一前辈一起
和人类神灵都没关系
去内院里
现在应该同心协力

第三章
去院子里
去内院
再留一会儿
到外面去
拒绝
不能放着不管（凯鲁特可攻略时出现）

第四章【HAPPY END】 【BAD END】
留下休息
一起去 留下
要放任人们被杀吗 –
保护大家 打倒你
阻止佑一前辈 阻止佑一前辈

第五章
仿佛见过 不知道
要在一起 让我自己呆着
我和前辈的心情一样 （同）
一起战斗 （同）

【犬戒慎司】
第一章
无视它
与卓先生、慎司同行
慎司君怎么了？
姐姐

第二章
到书库中找
和卓先生、慎司君一起
保护他们
去内院里
反而很可疑

第三章
去院子里
留在家里
您走好
到外面去
在这里等待（凛可攻略时出现）

一起走

第四章【HAPPY END】 【BAD END】
去调查结界
已经教过我了 今后教我
去帮助慎司君 （同）
先解救同伴 不交出镜子
相信芦屋先生 （同）

第五章
那个力量已经…… 帮到我了，谢谢你
我也要去 不要去
斥责 （同）
为什么要做这种事？ （同）

大蛇卓
第一章
无视它
与卓先生、慎司同行
卓先生在想什么吗？
姐姐

第二章
到书库中找
和卓先生、慎司君一起
保护他们
去内院里
反而很可疑

第三章
去院子里
留在家里
一起去
到外面去
SAVE 大蛇卓、凛 共通
在这里等待（凛可攻略时出现）
一起走
一起走

第四章【HAPPY END】 【BAD END】
去调查镜子
相信他 追问他
去帮助卓先生 （同）
努力说服五濑 不交出镜子
相信 （同）

第五章
我不知道 阻止的话比较好
请不要抛下我 我们想想其它办法
这样也好 （同）
不交出镜子 （同）

狗谷辽
第一章
追踪迷之生物
与拓磨、辽同行
是拓磨不好
公主
第二章
到书库中找
和拓磨、辽一起
阻止他们
去内院里
他看起来并不是坏人

第三章
去院子里
去河滩
跟辽回去
到外面去
留下来

第四章【HAPPY END】 【BAD END】
和辽说话 和美鹤说话
对不起 …………
去找辽 （同）
再待一会儿 SAVE/（同）
带着镜子逃走 （同）

第五章
太危险了 知道了
我哪里也不去 没关系的
追上他 （同）
我会一直陪着你 （同）
还不行 （同）
SAVE处：选择【回到教室】回收【幻境驱蚊香】后GAME OVER
凯特鲁
第一章
无视它
与真弘前辈、佑一前辈同行
是佑一前辈教导的方法好吧
大姐

第二章
在院子里找
和真弘前辈、佑一前辈一起
为什么要憎恨人类呢？
再睡一会儿
他看起来并不是坏人

第三章
去仓库那边
去内院
再留一会儿
到外面去
拒绝
抓住手

第四章
去仓库那边
没关系
留下

第五章
是伙伴
我要留在这
去找找看吧？
请交给我吧
凛
第一章
无视它
与卓先生、慎司同行
卓先生在想什么吗？
姐姐

第二章
到书库中找
和卓先生、慎司君一起
保护他们
去内院里
反而很可疑

第三章
去院子里
留在家里
一起走
到外面去
SAVE 大蛇卓、凛 共通
去找他
一起走

第四章
跟凛他们留下
到外面去
去说服慎司君

第五章
不知道
你保护我
带着凛逃走
说出来

Answer 2

翻译的不怎么准，只要能看懂个大概吧····
[Keteru]

◆ 第 一 章 ◆章
无视する为了无视
真弘先辈、佑一先辈と一绪に行く正弘辈目的地，一去绪辈雄一联系
佑一先辈の教え方がいいんですね这是最好不要告诉那里辈雄一
姉上在妹妹

◆ 第 二 章 ◆第2章
蔵の方を探す寻找更多仓库
真弘先辈、佑一先辈と一绪に行く正弘辈目的地，一去绪辈雄一联系
なぜ人を恨むんですか？为什么我讨厌的人？
もう少し寝てる我睡一会
悪い人には见えません穷人被迫见

◆ 第 三 章 ◆第3章
蔵の方へ行く进入西藏的方式
境内へ到选区
もう少しここにいる这里是一个小
外に出る熄灭
断る垃圾
手を取る以手

◆ 第 四 章 ◆第四章
蔵の方へ藏股
関系ありません没有相关系列
残る保持

◆ 第 五 章 ◆第五章
仲间です术语间
ここに残る留在
探しませんか？我看呢？
任せて下さい请留下

================ ================

【凛】 [凛]

◆ 第 一 章 ◆章
无视する为了无视
卓さん、慎司君と一绪に行く佐藤先生，一来和你一起去慎绪
卓さん考えごとですか？什么的办公桌上，在想什么？
お姉ちゃん妹妹

◆ 第 二 章 ◆第2章
蔵の方を探す寻找更多仓库
卓さん、慎司君と一绪に行く佐藤先生，一来和你一起去慎绪
2人をかばう盖两
境内へ行く去寺庙
怪しいなら逆に相反，如果可疑

◆ 第 三 章 ◆第3章
境内へ行く去寺庙
家に残る留在别人家
一绪に行きます转到一个绪
外に出る熄灭
探しに行く去寻找
共に行く一起去

◆ 第 四 章 ◆第四章
凛君たちと残る凛留在你们
外に出る熄灭
慎司君を手伝う真嗣先生帮助

◆ 第 五 章 ◆第五章
わからない不知道
私を守って保护我
凛君を连れて逃げる你逃跑连凛
说明する~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~一个说明
这个是psp游戏绯色の欠片3中两个人物攻略的选项~各位大侠帮帮忙~亲爱的大帮忙〜〜侠帮两个选项人才战略和3色PSP石玉件这个戏绯
日语实在无能啊我~孙宰语实啊我无能〜

参考资料：谷歌翻译

Answer 3

【lv . 60 /凯特尔】
　　
　　◆第一章
　　无视
　　真弘前辈、佑一前辈一起去。
　　佑一前辈的比较好
　　姐姐
　　
　　◆。第二章
　　寻找藏说道
　　真弘前辈、佑一前辈一起去。
　　为什么要吗?
　　再稍微睡了
　　坏的人,看不见
　　
　　◆。第六章
　　藏的
　　对寺
　　这里
　　跑到外面去
　　拒绝
　　我的手
　　
　　◆。第四章
　　藏说道
　　没有关系的
　　剩下的
　　
　　◆第十五章
　　就是好朋友
　　一直留在市里
　　寻找吗?
　　请大家相信
　　
　　
　　================
　　
　　【凛】
　　
　　◆第一章
　　无视

Answer 4

如果按照直译的话 一楼的回答是正确的，二楼的回答虽然说是网上找的，可是翻译上跟楼主的问题完全不靠谱