求 日语会计面试的翻译

Question

我2000年毕业于天津商学院会计学专业，毕业后到现在一直从事财务相关工作，2005年到现在在蝶理财务总务部工作，我们部门有三个人，部长主要负责和本社的沟通连络，我的工作内容是全盘帐务处理，进出口外汇管理，每个月报税，还有其它总务方面的工作。
2008年取得中级会计师职称。
希望能有幸到贵公司就职，。

Answer 1

本人现在日本企业就职，个人意见是，如果你不是求职日语职位或者不是本身日语精通，最好不用日语来做，因为都有翻译的，如果没有实际沟通能力，会被看轻。还不如踏踏实实展示自己的专业能力。
以上，仅是本人拙见，请斟酌。

Answer 2

私が2000年に创立商学会计学科を卒业し、卒业後は今までずっと财务関连の仕事に従事していたが、2005年から今まで、蝶理财务総务省し、われわれの省庁が三人、部长を主に担当して本纸との疎通との连络で、私の仕事の内容は、输出入の全般的な帐务处理外为管理で毎月报税)、その他の総务の方面の仕事だ。
2008年の中级会计士の敬称。
ことができることを望んで、贵社の就职し、幸运。