问：日语中的 ございます 是什么意思？ 为什么 ありがとうございます 和 おはようございます 两句

Question

问：日语中的 ございます 是什么意思？
为什么 ありがとうございます 和 おはようございます 两句的后面都有 ございます

Answer 1

敬语用词，跟中国的您好一样，简语简短单独前面的话，就是你好的意思。

おはあよう
ありがとう
之类的属于日语的 挨拶
而挨拶一般属于固定用法 就是在人与人见面 分别的时候的一种交际用语 加上ございます后主要用于陌生人 和长辈 以及工作场合

熟人朋友之间就可以省略不用了

另外ございます在 你以后的学习中会遇到属于自谦语的用法

Answer 2

ございます是一种尊敬的句尾表达方式。
汉语没有对应的译文，只是一种尊敬的语感，对长辈说时，应该加上ございます。
例如：
おはようございます。（早上好）

Answer 3

御座います
[ございます]
(接形容词连用形音便后)只表示尊敬没有其他意义

Answer 4

敬语。。你可以理解为朝鲜的思密达。。

Answer 5

交际用语，加上ございます后主要用于陌生人 和长辈以及工作场合
熟人朋友之间就可以省略不用了