日本购物小票翻译
英文翻译：Small ticket for Japanese shopping。日文翻译:日本のショッピングの小さい切符。（采纳一下吧）
日文购物小票求翻译
是化妆品（品名没打全，推测应该是化妆水或者粉底等），小票上应该打的是 かさつき粉ふき防止××（化粧品） 由于名字太长小票上打不全所以出现这种情况，意为 防止皮肤干燥，粗糙
日本买的购物小票,求商品名称翻译!
每个下面的 単品％割引 是 打折 的意思
请问日文购物小票要怎样翻译?
レシート reshiito
日本购物小票求翻译,谢谢
这不就是你买了什么东西，然后多少钱，最后一合计啊
在日本买了东西 然后小票上面看不懂啊 求翻译小票上面价格838 那个是...
购物小票的内容，大致如下：售货员姓名：伊藤 治美 2016年3月19日 19点31分 购买 SKⅡ 美容液 22000 减价 6600- SKⅡ 眼霜 10400 可伸缩面刷 838 脚底保护油 1240 汉方药物 3010 --- 税前 30888 消费税 2471 合计 33359（日元）JCB信用卡支付 ...
哪位大神能帮我翻译一下这张日文的购物小票?在线等,急
白桃饮料 咖啡 牛奶 喷雾啥的。。
日本购物小票 求日文翻译
415 センターイン コンパクト（Center-in Compact）九折 315 ケイトスポットシャド （KATE spotlighting shadow 这是眼影吧）自动折扣35% 优惠券折扣10 314 ヒロインメイク \/ ロング&カールマスカラ （这是Kiss me的睫毛膏吗？）718*2 九折 400 シティースホワイト 110 （CITEEETH ...
求翻译日文购物小票!完全看不懂,急求
ク一ボン割引是优惠折扣的意思，ク一ボン割引5%就是优惠百分之5。其他的就是你买的商品的名字。除了因为日本买东西需要交税，但是你去的是免税店所以不用交之外和国内的小票没有太大的区别
请哪位会日语的朋友帮我翻译一下下面这张购物小票上的内容,希望从上到...
ファッションセンター しまむら fashion center 岛村 这个是店名 退款，更换请持此购物小票一周内来店。一箕町店 这个是分店名 0242-37-0655 这个是电话 领收书是发票的意思 236-9133 外套 1 900（货号，种类，数量，价格）236-5051 外套 1 900 236-5049 外套 1 900 346-6004 包 1 ...
