这日语是什么意思？谢谢 失败してしまった→失败しちゃった 负けてし...
这日语是什么意思？谢谢
失败してしまった→失败しちゃった
负けてしまった→负けちゃった
してしまう是什么意思？什么时候用？
谢谢
译文：输了
してしまう 表示已经达到现在的这种状态，里边经常带有说话者很遗憾的心情
比如喝酒，别人和你干杯，你没注意到。一饮而尽，然后很沮丧的说：あ、、饮んでしまった。多记几个例句
翻译：失败了！输了！（本不想输却输了，真糟糕，这个事情就结束了的口气）本回答被提问者采纳
してしまった：偏正式，但还是口语中用偏多（书面较常用“してしまいました”），有一种遗憾，惋惜的意味，意思是糟了，惨了
しちゃった：很口语
失败：也偏正式一点
负け：口语
负けてしまった→负けちゃった 糟糕，输掉了
してしまう
已经完结了，可是没有达到预期目标。
しまった。惨了，完了
表示全部完成
リンゴをたべてしまう。把苹果全部吃完了。
表示发生了不好的事有“失望、后悔、遗憾”等心情
死んでしまう。死了
てしまう→ちゃう
是约音，类似还有ておく→とく。
...失败してしまった→失败しちゃった 负けてし...
译文：失败了 译文：输了 してしまう 表示已经达到现在的这种状态，里边经常带有说话者很遗憾的心情 比如喝酒，别人和你干杯，你没注意到。一饮而尽，然后很沮丧的说：あ、、饮んでしまった。多记几个例句
...失败してしまった→失败しちゃった 负けてし...
1 糟了，失败了 2 完了，输掉了 してしまった：偏正式，但还是口语中用偏多（书面较常用“してしまいました”），有一种遗憾，惋惜的意味，意思是糟了，惨了 しちゃった：很口语 失败：也偏正式一点 负け：口语
你的失败日语怎么说
失败是形容词，应该加な而不是の 问题二：在最后失败了 日语怎么说 中文我理解的意思是：马上就要完成了，在最后一个阶段出现什么情况导致失败，是这个意思吗？是的话，翻译如下：最後のところに失败してしまいました 另龚一种意思，最终最后还是失败了，如果是要表达这个意思，你翻译的两个句子都O...
日语问题 しまいました 是固定句型吗?什么意思?
てしまう有两个意思,一个是完全做完了某事,比如食べてしまう,吃完.使ってしまう,用完.另一种表示说话人对这个动作的发生感到抱怨,不满,或者是遗憾惋惜等等.比如负けてしまった,输掉了,见られてしまった,被发现了.
日语“一败涂地”的意思是什么?
一败涂地 日文：大失败でした。一败地にまみれる。
帮忙把这封信翻译成日语,谢谢le
春がやってまいりました、ご机嫌いかがでございますか。谢谢您一年多来对我们的教导.您是一位无私的和蔼又严厉的老师. （在日本评价老师是不礼貌的，所以最好不要）一年余りのご指导を深く感谢いたします。本当に公平无私で优しくて厳しい先生ですね。去年的12月份,去洛阳考试,结果却是失败...
考试没考好的日文怎么说?
テストに失败した 罗马音：Tesuto ni shippaishita 语法：1、（「胜利」とは対照的に）闘争や竞争で相手に负けている：不当な戦争は失败する运命にあります。在斗争或竞赛中被对方打败（跟“胜利”相对）：非正义的战争注定是要失败的。2、作业が意図した目的を达成しなかった（「成功」とは...
日语求教,最近,失败( )しているので気分が晴れない。少し休暇を取ろう...
失败（ ばかり）しているので気分が晴れない。少し休暇を取ろう ばかり主要表达“总是失败”的意思。だけ只能表达“仅仅”的意思；后面两个表示范围，完全不符合题意。
请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
未来は选べるに値する道がたくさんあるから、小さい失败ですぐ谛めてなんて、君らしくない。失败でも何でも、构わないから。前向きにすれば、君は绝対できるぞ。だから、自分のことをちゃんと信じてください！这是以男生口吻翻的哈。。。有需要我可以再修改 ...
请帮我把下面一段话翻译成日文!!谢谢~~
失败をかけて、私は自分自身の足りないところを补充するために、私は学校や指导讲师の要求を厳密に受け入れて、まともに授业の准备、そして教案を准备し、积极的にクラスメートと先生の意见をきき、先生の指导のもとに、ほかの教师の公开授业をきいた自分の课件と教案(たとえばの授业中に挟...
