帮忙翻译成日语

非常感谢您的接待,这杯酒是我敬您的。
我们接下来还有很多地方需要您的关照。

再帮我翻译2成语
来日方长 细水长流

非常感谢您的接待,这杯酒是我敬您的。

ご招待(しょうたい)诚(まこと)に有难(ありがと)うございます。この一杯(いっぱい)のお酒(おさけ)で仅(わず)かながら私(わたし)なりの敬意(けいい)を表(あら)したいと存(ぞん)じます。

我们接下来还有很多地方需要您的关照。
引(ひ)き続(つづ)き色々(いろいろ)とご协力(きょうりょく)赐(たまわ)りたくお愿(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

来日方长 细水长流
これから先(さき)の日々(ひび)を见据(みす)えながら、细(ほそ)く长(なが)いお付(つ)き合(あ)いをさせて顶(いただ)きたく存(ぞん)じます。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-07
非常感谢您的接待,这杯酒是我敬您的。
「あなたのおもてなしを感谢(かんしゃ)いたします。この一杯(いっぱい)は私(わたし)の敬意(けいい)として、あなたと乾杯(かんぱい)します。」
我们接下来还有很多地方需要您的关照。
「私(わたし)どもはこれからも、いろいろとお世话(せわ)になりますので、よろしくお愿(ねが)いします。」

来日方长 细水长流
「これから日々(ひび)がは长(なが)いので、细长(ほそなが)く付(つ)き合(あ)って行(い)きましょう。」
第2个回答  2010-12-07
非常感谢您的接待,
ご招待をいただき、ありがとうございます。

这杯酒是我敬您的。
敬意を持って、一杯を差します。

我们接下来还有很多地方需要您的关照。
これからも、いろいろお世话になるところもあります。

再帮我翻译2成语
来日方长
これから先はまだ长いです。
细水长流
细い水流は长く流れます。
第3个回答  2010-12-07
ありがとうございますの接待をカップ酒は265 .だったのです。
これからも多い地方のごお世话になります。

帮忙翻译成日语。谢谢
本当だ。长すぎ

帮忙翻译成日文
1.不要 いらない、いやあ 2.住手 やめて 3.可以吗? いいんですか 4.全部 ぜんぶ 5.滚 でていけ 6.去死 しね 7.我爱你 あいしてる 8.好喜欢 だいすき 9.如果 もしも 10.但是 しかし、でも 11.当然 もちろん 12.走吧 いこう 13.回家 い...

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

帮忙翻译成日语,不会的不要乱翻译谢谢。
现在、日本経済が低迷している。私は日本语できないし、日本に行って仕事が见つからなかったらどうしようと思っている。仕事がなければいろんな问题が出てくるだろう。生活费、住宅ローン。。。そうなったら喧哗になるんじゃない?私たちは爱し合ってるけども、现実问题に直面しなけれ...

帮忙翻译成日语,谢谢
不是我做的 也不是他,我们俩多不会这么做的 こういう事を私と彼がやったじゃないし、少(すく)なくともやる訳(わけ)がない 我找他有点事 彼にちょっと用事(ようじ)があって探(さが)してるんです。从后边拍了一下他 後(うし)ろから彼を軽(かる)く叩(たた)いた...

帮忙翻译成日语谢谢,不要用软件翻哦
本人は朗らかで、落ち着いて、活力があって、人に亲切で、诚実です。仕事には真剣に责任感を持って、积极に能动的で、苦しみや辛さを堪え忍ぶことができます。比较に强い组织能力と団体协力の精神があって、迅速に各种の环境に适応できて、そしてその中に解け合います。

帮忙翻译成日语谢谢。
私(わたし)はこれで落(お)ちるね。また后(あと)でピアノを练习(れんしゅう)するから、XX(人名)は早(はや)く寝(ね)なぁ。よふかしするのは肌(はだ)に良(よ)くないから、水(みず)をたくさん饮(の)んでね じゃ、落(お)ちるね、お休(やす)み ...

帮忙翻译成日语
だから、今でも私はあなたを忘れられない。

帮忙翻译成日语,在线等,急
お忙しいところ、自荐状を読んでいただき、诚にありがとうございます。贵社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。この间、ネットサイトに载っていた贵社の求人情报を拝见いたしました。そして、贵社が业界において非常に优れていらっしゃることとご推察いたしまして、是非...

帮忙翻译成日语
失败してしまったが、ひとつの重要な経験で覚えています。ずっと先生にお世话になりました、ご迷惑をかけたところ、申し訳ございませんでした。虽然失败了,但会当作一个重要的经验记住的。一直受到了老师的照顾,之前给您添了麻烦的地方真的很抱歉。(我用的是过去式~会带点道别意味...)...

相似回答
大家正在搜