这句话是说这件毛衣针眼大（也就是比较大针了）
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
整句是：我不能背叛我的好友。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)
请帮忙翻译一下这两句日语,谢谢!
---恩，好像是因为过度练习，比赛前夕出了差错，他自己很后悔呢。终止形加って表示听说的意思 练习のしすぎ し是します、し加すぎ相当于名词，和 练习 之间用の连接，すぎ是做过了的意思
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
【通夜】日本的习俗，人过世后出殡的前一天的晚上，需要和亲族一起过夜。这一夜叫做通夜。【友引】在日本的黄历中，是一个不宜出殡的日子，宜婚嫁。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
やっと是好{不}容易，终于，才的意思 である是です 可以翻译成 好不容易维持现状
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
念是心情的意思 にたえない：忍不住，不禁 一想起惨遭事故的各位，心中不禁同情
请帮忙翻译一下这句日语的意思,谢谢!
翻译: 突然去公司拜访的事,请向责任者转达安排会面的约定,。取り付け：安排。
请帮我翻译一下这句日语
思わせる是「思う」的使役型。意思是让人想起来···这个想起来的不单纯是说话的这个人、也不是选手。而是所有的人··一到这个季节就想起来棒球的正式比赛。主语应该是「夏本番」
请帮忙翻译一下这几句日语是什么意思,谢谢!
ホワイト：白色。是日语中的外来语单词，来源于英文单词：white フローラルの香り：花的香气。フローラル来源于英文单词：flower。香り，香味，气味，指好闻的气味。スウィート：甜点，小零食。来源于英文单词：sweet。ハーブの香り：香草的香气。ハーブ来源于herb。香草 ジャスミン：一般指来源...
