假名：ほしのそんざいは。。。いっしゅんでもあるが。。。えいえんでもある
语法：。。。でもあるが。。。でもある 既是。。又是。。
这句话怎样用日语翻译?
日文翻译:どうして世界はこのようにねじ曲がることができ(ありえ)て、それではねじ曲がるのがどこから来るのですか？どうして人は生まれつきの悪意があることができ(ありえ)ますか？どうして人々はあの悪意に気がつくことはでき(ありえ)ませんか？どうして人の人生の存在を変...
这句话日语怎么说?
この いじわるい ばばあ kono ijiwarui babaa 分成三部分。日语里直接对人说话的时候，可以省略你。この 直接称呼人已经属于很不尊重了。いじわるい 心术不正，坏心肠的意思 ばばあ 粗口骂老女人的用语，也就是中文老太婆，死老太婆的意思。不是什么好话，不要随便用。
这句话日语怎么说?
翻译：このドラマは中国の観众に人気があります。或者 このドラマは中国では、大人気です。尽可能用简单的句型就可以啦～呵呵
这句话翻译日语的话怎么说呢?
你好。这句话用日语说的话可以这样说：この器にとても気に入ってますが、予约して购入できますか？（直译过来就是：我很喜欢这个器皿，能预定购买吗？语序会发生变化）(このうつわにとてもきにいってますが、よやくしてこうにゅうできますか？)日语水平有限，可能不是完美的回答，但听到的...
这句话用日语怎么翻译
どうして毎回（まいかい）あなたに挨拶（あいさつ）してるのに、ぜんぜん返事（へんじ）もしてくれないですか？のに：是个转折词。意思是「却···」「到··」「反而···」
日本人吃饭前说的「いたたきます」是什么意思?
在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思，日本人在吃东西之前会说这句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是“i ta da ki ma su”。「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式，而「いただく」则是「もらう」（得到）的自谦语，是「食べる」（吃）「饮む」（喝）的谦辞。日本...
这句话用日语怎么翻?
翻译有很多种，都表达同一个意思 君がずっと住んでこの歌を歌いたい気持ちを分かち合って、快楽をより多くの人に 私はより多くの人に共有して幸せでしょう、あなたは常にあなたがこのライブを歌いたい気分を维持することを愿って 多く共有させていただきます人、歌い気分を保つ...
这句话用日语怎么说
あなたの日本语レベルでは、日本人の日本语は闻き取りにくいかも知れませんね。その时は、はっきりと「闻き取れませんでした。もう1度お话ください」と、率直に再度闻きなおしたほうが良いです。翻訳のレベル 「面接の时、日本人の面接者が闻いている问题が分からないのが不安で...
请问这句话用日语怎么说
1．恐れているからこそ、直面しなければならない。…からこそ是“正（因为）……”的意思。这句话也就是“正是因为害怕才更不得不面对”。2、恐れている时、必ず直面しなさい。必ず是必须、一定的意思，…しなさい用在动词后表示一种比较强烈的建议。这句日语的意思最接近你的原句，也就...
这句话用日语怎么说
今日（きょう）は中国（ちゅうごく）にて母（はは）の日（ひ）だ。私（わたし）はどこも行（い）かなくて、母のためにたくさんのおいしい料理（りょうり）を作（つく）った。母は嬉（うれ）しいだが、私は悲（かな）しいだ。母の様子（ようす）を见（み）る限（かぎ）り、全（...
