请帮忙翻译成白话文,急需,谢谢啦!!!

蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:“今日不雨,明日不雨,即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰:“今日不出,明日不出,即有死鹬”两者不肯相舍,渔者得而并禽之。

1楼的内容和原文内容根本不一样,鄙视复制

以下是翻译
河蚌刚出来晒太阳,这时飞来一只鹬,把嘴伸入蚌壳里拙它的肉吃,蚌就把壳缩住,夹住了鹬的嘴。鹬就说:“今天不下雨,明天不下雨,你就得干死!”蚌也反击说:“你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就会饿死。”于是两个动物就这样僵持,结果这时来了一个鱼翁,把他们两个一起擒获。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-01
蚌刚刚出来晒太阳,鹬就过来啄它的肉,蚌合上壳夹住了鹬的嘴。鹬说:“(如果)今天不下雨,明天不下雨,那么蚌就会死。”蚌也对说:“今天拔不出,明天拔不出,那么鹬就会死。”于是两者都不肯放弃,渔翁看到于是擒住了他们。(注:‘死’是使动用法,即‘使...死’,‘禽’通‘擒’,其它都简单。这就是“鹬蚌相争,渔翁得利”的典故)
第2个回答  2007-03-01
鹬蚌相争渔翁得利

从前,有一只笨拙的鹬鸟,他的嘴巴又尖又长,平常最喜欢吃水里的小鱼儿和鲜嫩嫩的河蚌肉。

有一天,他在河边找了一上午,连一条小鱼也没找到,肚子真是饿极了。就在这个时候,他看到一只好大好大的河蚌正张著蚌壳,躺在岸边晒太阳。鹬鸟好高兴,悄悄的走河蚌身旁,然后,对准河蚌的肉狠狠的啄下去。

河蚌被鹬鸟一啄,痛得立刻把蚌壳紧紧的合起来,夹住了鹬鸟的嘴巴。

[臭河蚌,放开我!你夹住我的嘴巴了。]

[哼!原来是一只鹬鸟,谁要你咬住我的肉!]

鹬鸟和河蚌就这样吵起来,谁也不肯先放开对方。

过了一会儿,鹬鸟拼命的鼓动翅膀,想飞上高空把河蚌重重的摔死,可是河蚌又大又重,鹬鸟根本飞不起来。就在互不相让的时候,正巧来的一个渔翁,轻而易举的把鹬鸟和大河蚌一起捉走了。

这个[鹬蚌相争]的故事,曾经被战国时代一名叫苏代的人,用来平息一场战争。

当时,燕赵两国常常互相攻伐,人民因此生活受困苦。有一次,赵国又要兴兵攻打燕国,苏代觉得两个国家在这样攻来攻去的是非常危险的,就自告奋勇的出来帮助燕国。他到赵国去游说赵王,告诉赵王[鹬蚌相争,渔翁得利]的故事,

藉此提醒赵王,秦国正等著并吞燕赵两国。赵王仔细想了一想,觉得很有道理,於是取消攻打燕国的计划。

最后当然是渔翁!! 楼下哥们。这是全解。。。

麻烦请翻译成白话文
学问不倦,所以治己也;教会不倦,所以治人也。所以贵虚无者,得以应变而合时也。 士大夫的志向是不因为受到利益的诱惑而转移,不因为祸患灾难而改变初衷。孝顺父母、尊敬长辈、忠于职守、信义为先,这四种美好的品德建立起来,即使死了也不会感到后悔。拥有大智慧而用来谋取私利,比不上那些勇于公共...

请帮我把白话翻译成普通话
男:你尼排做乜啊!飞鸽传书比你,你就把我只鸽拿去了煲汤,打电话比你,你就转接10086,你避我啊!最近你在做什么啊!飞鸽传书给你,你却拿我的鸽子去煲汤。打电话给你,你就转接10086(某服务台),你是不是躲着我啊?女:尼排割紧禾呢,甘岩你只鸽飞来,我就补补身咯,夜晚黑,我要开...

帮忙翻译一下直译成白话文
译文 墨子对耕柱子发怒,耕柱子说:“难道我就没有胜过旁人的地方吗?”墨子问:“假如我要上太行山去,用一匹良马或一头牛来驾车,你预备驱策那一乘呢?”耕柱子答道:“那我当然用良马了。”墨子问:“为什么要良马呢?”耕柱子说:“因为良马可以负得起责任。”墨子说:“我也以为你是负得...

请帮忙翻译成白话文
以下是翻译 河蚌刚出来晒太阳,这时飞来一只鹬,把嘴伸入蚌壳里拙它的肉吃,蚌就把壳缩住,夹住了鹬的嘴。鹬就说:“今天不下雨,明天不下雨,你就得干死!”蚌也反击说:“你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就会饿死。”于是两个动物就这样僵持,结果这时来了一个鱼翁,把他们两个一起擒获。

帮忙翻译成白话文,谢谢
老虎想吃许多禽兽,抓到一只狐狸。狐狸说:“您不敢吃我,天帝让我主宰百兽,今天您吃我,是违背天命。如果您不相信,我在前面走,您跟在我后面,看看百兽见到我后敢不走吗?”老虎信以为真,故与狐狸同行。百兽见到他们都逃跑了。老虎不知道百兽是看到它自己才走,以为是看到狐狸才走的。这是一个...

请帮忙翻译成白话文
夫前世之主,能使人人异心不为朋,莫如纣;能禁绝善人为朋,莫如汉献帝;能诛戮清流之朋,莫如唐昭宗之世;然皆乱亡其国。释义:前代的君主,能使人人异心不结为朋党的,谁也不及商纣王;能禁绝好人结为朋党的,谁也不及汉献帝;能杀害“清流”们的朋党的,谁也不及唐昭宗之时;但是都由此而...

请帮忙译成白话文,谢谢!
经过长期战乱,城郭池隍破坏,土著大族凋残,到处是废墟,长满荒草,使回乡的人悲伤流泪,不忍目睹。

请帮助翻译成白话文,谢谢
武成 风度高爽,经算弘长。文武之官,俱尽谋力,有帝王之量矣。但爱狎庸竖,委以朝权;帷薄之间,淫侈过度。灭亡之兆,其在斯乎。玄象告变,传位元子;名号虽殊,政犹己出;迹有虚饰,事非宪典;聪明临下,何易可诬。又河南、河间、乐陵等诸王,或以时嫌,或以猜忌,皆无罪而殒。非所谓...

帮忙翻译一下 翻译成白话文!
不敢有二心,就如同车轮的辐条和轮轴一同前进,听命于天子。就是百姓,都感觉得到天下的安宁,因此天下人都知道陛下的圣明。分割土地确定制式,让齐地、赵地、楚地各分成若干个小国,使悼王、幽王、元王的子孙,全都按照次序接受祖先封地的一部分,封地分完为止。至于燕地、梁地等其它国都是这样。

请帮忙翻译成白话文
《夷坚戊志》载:汪仲嘉说他一族人的仆役外出公干,到了晚上颤悠悠踉跄呻吟而回。汪仲嘉问:怎么回事?仆役说:在市桥上时,有保正用绳缚二十人经过,也把我抓入其中。我号哭不止,保正将钱五千文放在我肩上,说用它来请我做工,让我替他挨县中责罚的棍棒之灾。我想定然推托不掉,又想年年给人...

相似回答