如何用日语表达“我想要像个孩童般撒娇”?

如果使用 子供のように甘えたい,其意思为“像孩子一样,想要撒娇” 还是“ 想要像个孩子般地撒娇”?

子供のように--- 是作修饰语,修饰动词,像孩子般地---,如孩子般地---。追问

谢谢你回复我 但由于我自学很多地方搞不清楚 可以请你帮我再解释详细点吗?你说ように修饰动词 那我这句子供のように甘えたい中它修饰的是甘える(不包括たい)还是甘えたい?也就是这句话的意思为 “像孩子般地想要.....” 还是 “想要 像孩子那般地..干嘛干嘛” 呢?

追答

子供のように,可以表示“比喻”,具体地讲是直接修饰 -甘える 的(孩子般的撒娇)。
修饰成分有时修饰某个具体的词汇,雪のように白い/雪一般的白,有时修饰的是谓语短语。这个句子里的-甘えたい 从意思上是难以分开的,所以不能认为-のように 只修饰 甘え 而不修饰 たい。 想像孩子般那样地---

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

如何用日语表达“我想要像个孩童般撒娇”?
子供のように--- 是作修饰语,修饰动词,像孩子般地---,如孩子般地---。

日语中的“你”、“我”究竟有多少种讲法?
1. 感觉わたし是比较正式,或者说,比较严肃,比较不可爱的说法~2.おれ是比较自我的一种说法,或者说是,比较大男子,比较自信,比较不礼貌的一种说法~然后嘛,我感觉日剧里面,或者日语歌里面,ぼく おれ都还蛮多的~3.女生说あたし的~~4.女生说あなた的时候,有点带有暧昧的意味,比如说,对自己的LG说...

求一首日语歌
夏の空目指して走った 面朝夏日的天空奔跑 こんなにも 広い世界で 如此辽阔的世界 一人になってゆくのだろう 只剩下我一个人去吧 あふれそうな想い受け止めてあげるよ 承受不了给予的那么多思念 君は今 涙流した 你正在哭泣 泣きじゃくる子供のように 仿佛抽泣的孩童一般 たとえ未来...

谁给我一些日语个性签名。
3.你给我一滴眼泪,我就看到了你心中全部的海洋 4.如果上帝要毁灭一个人必先令其疯狂.可我疯狂了这么久为何上帝还不把我毁掉. 5.那些刻在椅子背后的爱情,会不会像水泥上的花朵,开出没有风的,寂寞的森林 6.在这个忧伤而明媚的三月,我从我单薄的青春里打马而过,穿过紫堇,穿过木棉,穿过时隐时现的悲喜和无常。

女生像孩子一样什么意思?
3、【装】逼型。这一类属于心智发育不全,感觉装天真,可爱,装无知有人宠着。心智健全的人都会躲着她,生活一定很糟糕。女生像孩子一样3 女生,要像孩子一样撒娇 女孩必须学会孩子的被宠坏的方式。今天早上,我刚进入了门,三岁的小侄子对我说:“很少,你不会回来,我会有你的天然气。”...

用日语骂同学,感觉这样可以得到满足感。我很优秀吗?
在孩童时创立超和平busters并且担任队长,成绩、体育优异使其昔日曾经是6人中心的存在。帅气的他是左撇子(在原作中有好几次用左手写字)是最终话前唯一能见到面码的人。 因为儿时说话伤害了面码,一直期待着能道歉的明天,然而随着面码的离去,这个愿望永远也实现不了,因此一直被自己的罪恶感束缚住,性格也渐渐变得沉默,没...

谁能告诉我“青花瓷”这首歌到底讲了什么?
用枕头捂着头,我极厌倦的翻了个身。可还是睡不着,看来是真的醒了,索性起床好了。可刚睁开眼,就一下看到了书架上的青花瓷。那是前些天去奶奶家,奶奶小心翼翼从一个大箱子里拿出来,慎重的交给我,告诉我说这是家里传家宝。而且向来只传女,不传男,叫我一定要好好保存,接着一代代传下去...

请问这两条日语留言是什么意思?我该怎么回答?给点建议。
好像有点雅致。可不是儿童午餐吧?但有插旗哟。广告(两人专用混浴酒店)。你的回答: もう一度子供から大人までの人生を楽しもうぜ。(再次让我们共享孩童到成人之欢)。

火影忍者佩恩日语经典语录中文版
佩恩强调了痛苦的重要性:“痛会让世界成长就像我以前一样,要让这世界成长,思想,前进,需要神的说明。这世界还只是孩童,要让世界成长就要让他知道什么叫痛苦。人们必须经历痛苦才能真正理解和平的价值。他进一步阐述了自己的观点:“你们应该证明你们是个大国,然而你们时恃是世界的主角,远离杀戮,其实...

求大神帮忙把小作文翻成日语或帮写篇日语作文600字,题目私の子供时代...
希望义逹、过去にあと一回童だった。子供のころは纯真忘れられない素敌な歳月で、身は童心に、われわれは毎日を编んで美しい物语だ。1匹の昆虫、のおもちゃのように、一度で発见されていないように见える大したことでもないのに、私たちの楽しさも含まれている。追いかけて花の蝶...

相似回答