日语中的“你”、“我”究竟有多少种讲法？

Question

1、我知道“私（わたし）”男女都可用，但为什么日剧里很少人用？
2、男性和比较亲近的人之间用“仆（ぼく）”，但日剧中男性却很少用“仆”，多用“俺（おれ）”，这又是为什么？
3、女性说“我”很少用到“私”，那她们通常怎么说？
4、“你”有“あなた”和“君（きみ）”，二者有何区别？
5、还有其他“你”、“我”的讲法嘛？

谢谢！

Answer 1

先申明...以下是我个人见解...

1. 感觉わたし是比较正式,或者说,比较严肃,比较不可爱的说法~
2.おれ是比较自我的一种说法,或者说是,比较大男子,比较自信,比较不礼貌的一种说法~然后嘛,我感觉日剧里面,或者日语歌里面,ぼく おれ都还蛮多的~
3.女生说あたし的~~
4.女生说あなた的时候,有点带有暧昧的意味,比如说,对自己的LG说あなた,就差不多是和"亲爱的"的意思一样...然后,きみ是男生用的.女生一般不用..
5.还有些敬语自谦语或者比较不礼貌的说法~
自谦语么,私（わたくし）
不礼貌的话,日剧里还蛮多的~~ あいつ、お前这些~~

PS,,如果,我有说错的地方,,表PIA我~ ^^

Answer 2

1.日本人 你，我 大概有几百种说法，可惜除了要强调，很少把人称挂在嘴上。但わたし还是比较常用的。

2.ぼく和おれ都属于男性用语，一般对比自己地位低或同级的人用。两者相比的话，おれ更没礼貌些，对很熟的人或者地位差别很大的人才会用。

3.女性其实也不太讲我...，显得有些过度强调自我。但わたくし、あたし、わたし都是会用到的。

4.あなた一般是恋人或者夫妻之间互称。きみ虽然指你，但很没礼貌，要对熟悉或地位相差很大的人才会用。

5.上面大家列了很多说法，就不赘述了。

Answer 3

1、私（わたし）用于正式场合的书面语，平时也不是不能用
2、仆（ぼく）用的不算少，也算是男女都能用的，俺（おれ）的话，男性用有些阳刚的感觉，贬义方面的话就是说显得自大一些，更有“あれ様”（汉译：本大爷）这种
3、女性说私（わたし）一般会说成あたし
4、就是您和你的区别
5、我能想到的你都写出来了

Answer 4

1 因为日本人不像中国人，总是把“我”挂在嘴边。
2 因为“仆（ぼく）”，是年纪小的男性使用，有种孩童感觉。但用“俺（おれ）”，确实是比较多，这也是一种习惯。
3女性说：“私”，是固定用法，你是否弄错了？
4前者女性专用，后者为男性用语，用于上对下，或平辈之间男称呼女，属客气说法
5 还有お前，是“你”的意思。这是男性用语，比较粗鲁，不用于长辈，上级等人物，用时要注意。“わし”也是“我”的意思，但是属于老年男性用语

以上为日常生活中常用的称呼用法。

Answer 5

1、我知道“私（わたし）”男女都可用，但为什么日剧里很少人用？
很少用吗？我经常听到啊
2、男性和比较亲近的人之间用“仆（ぼく）”，但日剧中男性却很少用“仆”，多用“俺（おれ）”，这又是为什么？
用ぼく来形容自己的基本上是小学生或小朋友当然其中也有例外，おれ是比较成熟的男人用的，基本上中学开始就称自己为おれ
3、女性说“我”很少用到“私”，那她们通常怎么说？
大概是叫自己下面的名字吧
4、“你”有“あなた”和“君（きみ）”，二者有何区别？
基本上二者没有什么区别，意思都是一样的，只不过あなた比较亲近比如妻子叫丈夫的时候就是あなた，如果对方和你不太熟悉你不知他名字想叫他的话就用きみ
5、还有其他“你”、“我”的讲法嘛？
贵様、俺様、お前、手前