为什么仓央嘉措的诗那么有现代感呢?

如题所述

仓央嘉措的诗不是中国古代传统意义的古体诗,西藏的诗歌有一定的自由性,而且是藏文的,用中文经过现代人的翻译,就有了现代感
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-04
你是指的见与不见吗?那是网上误传了,写那首诗的是扎西拉姆·多多,是当代的人哦,是30左右的女诗人,王菲还经常看她微博呢
第2个回答  2011-01-04
因为是现代人翻译的,你去看基辛格的著作,居然有人能把它翻译成文言文版本的。
第3个回答  2011-01-04
听说他是法王呢

仓央嘉措是清朝康熙年间的人,为什么写的诗却不像那个时期的,反而很像现...
仓央嘉措作为六世啦嘛,他十四岁前是在凡世度过的。这就导致了他对佛教的反叛。其实能够理解的,突然给你加某些东西,你也会反抗。正值青春年华,人不风流枉少年。加上他的才华横溢,所以能写出那么多经典诗句。他是藏民,因为翻译问题,所以看起来很多句子是现代人的杰作。当然,不排除部分假借古人的现...

为什么仓央嘉措的诗那么有现代感呢?
仓央嘉措的诗不是中国古代传统意义的古体诗,西藏的诗歌有一定的自由性,而且是藏文的,用中文经过现代人的翻译,就有了现代感

...但为什么他的诗是白话文的?而且还那么有现代感?
额,也许是翻译过来的,不过清朝已经流行半文言文啦,有很多词和我们现代是差不多的

清代诗人仓央嘉措怎么会写出这么飘逸的现代情诗?
生活经历丰富呗,白天是活佛 高高在上,晚上是风流才子,敲姑娘家的门,经历过政治斗争,被流放过,见识过疾苦人民的生活

仓央嘉措诗的特点 仓央嘉措诗的特点介绍
1、大胆的写实性。仓央嘉措是宗教领袖人物,但他敢于写出自己的现实行动、 内心感受和生活理想,突破了宗教对人性的束缚,大胆地向传统势力挑战,表现出巨大的勇气。2、真挚的情感性。仓央嘉措的诗歌大多是描写男女爱情的,诗中有初识乍遇的羞怯,有两情相悦的欢欣,有失之交臂的惋惜,有山盟海誓的坚贞,...

为什么仓央嘉措的诗词读起来这么像白话文,是不是跟翻译有关?
他的诗中,最著名的一句是“世间安得双全法,不负如来不负卿”,嗯,他的诗就是这风格的,感情很浓厚,用词很精,语句的很美,当然,我认为最重要的还是里面流露的“爱情”跟“佛”,我觉得很感人,真的。他的诗很好,因此确实误传很多,你自己多注意就好了。支持仓央嘉措,更支持原创仓诗!

仓央嘉措那一世(诗与悲伤的岁月)
1.起源与成长 仓央嘉措出生于西藏的一个贵族家庭,从小就展现出了非凡的才华和敏锐的感受力。他对于诗歌的热爱与追求始终不曾停歇,他用自己的文字描绘出了西藏的美丽景色,也表达了自己内心的痛苦与悲伤。2.诗歌的灵感源泉 仓央嘉措的诗歌灵感源泉主要来自于他对自然的热爱和对人类情感的深入思考。他用...

如何评价仓央嘉措
1. 才华横溢:仓央嘉措的诗歌作品充满了诗意和艺术性,表达了他纯真的情感和对生活的热爱。他用富有智慧和深度的语言将自己的思想和情感表达出来,展示了他的才华和创造力。2. 情感真挚:仓央嘉措的诗歌充满了对爱情和人生的痴迷和渴望。他的诗歌表达了他对爱情的追求和对美好生活的向往,使读者感受到他...

如何理解仓央加措的诗中描述的爱情?
仓央加措的诗唯美,令人感动,而且多数写实,和他的背景很契合。他的诗中表达的爱情那种只羡鸳鸯不羡仙,爱江山更爱美人的感觉。

仓央嘉措的诗怎样评价
仓央嘉措的诗非常非常的一般,而且显得十分稚嫩!毕竟仓央嘉措23岁就过世了,所以他的诗基本都会显得比较稚嫩和青涩,至于网上流传的所谓仓央嘉措的几首不错的诗,其实都不是仓央嘉措写的,比如见与不见,十戒诗,信徒,等等!这些诗本身和仓央嘉措没有任何关系,但不知道为什么,网上却传的很是热闹!仓央嘉措...

相似回答