日语てやんでい的准确意思。

我知道的是:东京方言;有反驳的性质;但其对应的中文单词或者方言单词是哪个?

第1个回答  2011-01-24
「てやんでい」就是「なにいってやんでい」的省略。
就是「何言ってやがるんだ」=【何を言っているんですか】。中文意思解释为你在说什么呢本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-01-24
翻译成中文可以说成“胡扯什么”,或更市井一些“扯什么蛋”可能更贴切一些。
第3个回答  2011-01-24
何を言っている!→なに、言ってやがる!→なに、いってやんでい
[你在说什么呢] 的意思,生气地时候用的

日语てやんでい的准确意思。
「てやんでい」就是「なにいってやんでい」的省略。就是「何言ってやがるんだ」=【何を言っているんですか】。中文意思解释为你在说什么呢

求助,数句日语对话翻译
てやんでえ。谁彼构わず喧哗を吹っかけてるわけじゃねえや。你说什么!? 我可不是随便招人打架 てやんでえ 是 何を言ってやがるのだ 的意思 (我还以为是大阪话呢 查了查结果是东京方言)それはわかってるけど……私はいつも心配してるんだよ。お金遣いだって荒いし。我也知道.....

日语中 动词て+やる 句型的用法
1.表示对平辈或晚辈(或对动植物)做什么,给予什么。くれてやる=给你(他)。2.表示做了给……看(=してみせる)。早く起きてやる=早起给你看。其他日语常用语中文谐音 1、你好:こんにちは(哭你一起挖)。2、早上好:おはようございます(哦还呦够炸一玛斯)。3、再见:さよう...

日语五十音都该怎么读
24.のノ no の是极其常见的一个日语假名,是“的”的意思,读音是no。ノ是の的一个简写,只保留了の的第一笔。25.はハ ha は小偷撬け了门溜了进去,当然笑哈哈,读ha。ハ呢,汉字八是发财的意思,发财乐哈哈。26.ひヒ hi ヒ呢是得到了一把黑色的匕首,ひ是在那嘿嘿的笑,读hi。27.ふフ...

日语的敬语
日语敬语全攻略哦 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步. 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作,状态,所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如: 称呼:○...

日语口语:「ている」和「てある」
1)、彼は毎日体操をやっている。\/他每天做体操。(表示习惯) 2)、彼は続けてスローガンを叫んでいる。\/他继续不停地喊口号。(表示反复) 3)、彼はいい辞书を持っている。\/他具有好词典。(表示状态) (三)、接在自动词的瞬间动词后面,表示动作持续。这与他动词后的てある的意思相近。例如: 1)、窓...

日文翻译
雨(雨)也止()n 寂静(原因的话ku)仆(我 ) 几(什么)?象(人)ri踢一样地 ?被(洗)的是痰彩虹(ji)的拱形 雨上(亚麻a)ri的柏油的香味()ri 偶然是舞(do)ri出来 ()有安(鱼叉)们gu 擦(做)ri恳切被(穿的)心(心)用水 (水)积存跳舞 那个彩虹(ji)下(下面)湿透 (nu)re的轻便运动鞋的...

谁有日语五十音图(附罗马音)急急!!
来说说た、ち、つ、て 、と。た和汉字”太“很像;ち就是上面一个”十“下面一个耳朵的形状;つ就是耳朵的形状;て 就是上面一个一下面是一个左耳的形状;と就是小山坡上一棵树的感觉。向左转|向右转 な、に、ぬ、ね、の ;相信很多人没学日语都会说なに,也就是纳尼,他的意思是”什么?

日语 やがんだよ是啥词啥意思
这里好像是“无法停止”的意思

日语的いや的意思是什么啊?
1、いや(i ya)释义: 不要。2、やめて(ya me te)释义:不要这样做 (请对方停下来他正在做的动作)。3、だめ(da me)释义:不行 (对方请求你看法彧意见时,很直接的拒绝,没礼貌)。4、いらない 释义:不要 (表示不要X件物品)。

相似回答