日语翻译:请高手帮忙!
请把下列的日语句子翻译成中文。谢谢!
1）生徒たちは何时间も歩いて、病院へ先生を见舞いに行った。
2）ぼくたちの村はダムの底に沈んで、都会の人达が游びに来る湖になってしまった。
3）お母さん忆えていますか？ぼくのあの麦わら帽子はどこへ飞んでいったのでしょう？
学生步行数小时到医院看望老师
2）ぼくたちの村はダムの底に沈んで、都会の人达が游びに来る湖になってしまった。
由于修建水库,我们的村子沉到了库底, 成了城里人来游玩的湖
3）お母さん忆えていますか？ぼくのあの麦わら帽子はどこへ飞んでいったのでしょう？
妈妈你记得我的稻草帽飞到哪里去了吗?
日语翻译:请高手帮忙!
3）お母さん忆えていますか？ぼくのあの麦わら帽子はどこへ飞んでいったのでしょう？妈妈你记得我的稻草帽飞到哪里去了吗?
助けてください～～ 求高手帮忙翻译成中文,谢谢~~
助けてください（たすけてください）译文：请帮帮我。
日语翻译——请高手帮忙
5.もし御社(おんしゃ)に入社(にゅうしゃ)できましたら、一生悬命(いっしょうけんめい)に仕事(しごと)を顽张(がんば)ります。
请高手帮忙翻译成日文
1。你叫什么 お名前は何ですか。2。你是哪里人 ご出身はどこですか。3。为什么要来这里 どうしてここに来ましたか。4。多大了 おいくつですか。5。来这里干什么 何のつもりでここにくるんですか。6。以后有什么打算 今后はどういうつもりがありますか。7。你家人在哪儿 ご家...
请高手帮忙翻译日语,谢谢
前に彼はまたひと山“できるだけよいものを食べる方が良いと言って、もし细切り肉は细いことの”の类をいとわないならば、自分の饮食が见ることを话しました。后はまた1つ补充して、“酒市の胸を推测して、食べません。”孔子は市场の上で売る酒を饮まないで、ただ家の形成した...
请求日语高手帮忙翻译成日语
先の质问に対して、以下のように答え差上げます。1．生产周期について、制服数3000件によって测れば、サンプル、材料の选定、注文、纳品。生产周期は手付金振込みから60日以内纳付することです。2．夏服について、纳付期限が四月末に定めされる场合、2012年12月から用意しなければなら...
日语翻译:请高手帮忙!
这两句意思基本一样，语境也基本一样。一般是第三人对你说的话。如果是第三人对你说“请你父亲（给你）设定短信提示音”是可以的，如果是你自己说“请父亲设定短信提示音”的话，应该说“お父さん、携帯电话の着信音を设定してください”比较好 另：刚才第一句翻错了……不好意思 ...
日语翻译请高手帮忙,不要雅虎在线翻译的。
この町から出て行くことになったけど、もし私を彼氏にしてたら、あなたの为に必ず帰ってくる あなたの为に何でも舍てられる あなたは私のお宝だ 我和你的文章内容没有完全一样，因为中文和日语的表达是不一样的，不过不用担心没有偏离你所想要表达的意思。希望有情人终成眷属！
请高手帮忙翻译成日语,在线等,谢谢啦
2. 私たちの事业の开始から今まで、中心となる产品は鋳鉄と珐琅制品で、すべての制品は国际市场に向けて取り扱われています。3. 私たちは、鋳铁矿物工业界で、市场占有率は世界第1位の所有者になり、アメリカのGE会社や、ELLE、Linfox、BODUMなど多くの世界的に有名な企业やブランドと良...
请高手帮忙翻译成日语
最近、とても忙しかったんで、毎日午前の授业が终わって、午后、友达がお供をして游びに行っている。其实本不想去.可是耐不住朋友的一再邀请.本音を言うと、行きたくないけれど、友达から缲り返す诱いに耐えられないというわけだ。因为和朋友一起玩的时候.暂时可以忘记,你不在我身边的...
