是指对方提到了某件事，我才忽然想起来，就可以说「言われてみりゃそうだ」。
这不是方言，是「言われて见ればそうです」的口语。
言われてみりゃそうだ 是什么意思
大意是、你提醒我了。是指对方提到了某件事，我才忽然想起来，就可以说「言われてみりゃそうだ」。这不是方言，是「言われて见ればそうです」的口语。
言われてみれば什么意思?
言われてみれば 的确是 被你这么一说的话 的意思~れば 是...的话 的意思eg) 言われてみれば,そうかもしれない。被你这么一说,好像是这样。还不清楚的话追问我哦~ :3 本回答被提问者采纳 ╄卟想矢寵·° | 推荐于2016-04-05 01:27:54 举报| 评论 15 0 如果想想(别人)所说的...てみ...
求几句日文的中文翻译
2，瞎说。明明关系很好的嘛，如果羡慕的话就别那么做。切!
滨崎步中文+日文的歌词
强くありたいと思うことに心は 反比例するように弱くなって行く気がして 泣きながら君の名を叫んだ 梦なら覚めないでと愿った ああ 仆の目の前にいたのは 何かの谁でもなく 君... 頬を打つ风がリアルさを伝えてる これは幻なんかじゃないんだって そうささやく 爱してると言われた...
请教一句日语口语そりゃそうだ。
そりゃそうだ、就是それはそうだ的意思，属于省略版，表示是那样子的。そりゃ就是それは的省略。
日语口语“そりゃそうだ。”是什么意思?
そりゃそうだ、其实是それはそうだ的意思。和中文一样，日语中也有很多省略。而そりゃそうだ这句日语就是それはそうだ的简略用法，其实是口语的一种表达方式。自然，它的意思与それはそうだ一样。可以翻译成：是那个样子的。其实日语中这样的省略用法常用语口语中，而且省略的用法还有很多，比如： こ...
日语そうだ的用法
【参考】话した人がだれであるかわかっているときには,“听他说〔据他说〕,……”のような形を用いる．“听说”より“据说”のほうがややかたい表现．（2）〔推量〕好像（是）,像是,（像）……似的,似乎;［见たところ］看样子,看起来．やあ,いつも忙しそうですね ／ 哎,你看起来...
高分..みたい、らしい、ようだ、そうだ的区别.
ようだ的话，第一种解释是通过说话人身体的感觉、视觉、听觉、味觉等信息加以综合分析，而后进行主观判断，有“感觉好像是……”的意思，和そうだ的区别是，そうだ没经过什么思考，把握不大，而且只有视觉，而ようだ还通过其他感官获得信息，两者不可替换，第二种表示比喻，“像……似的”。然后是みた...
日语中的一些称呼和日常用语
とてもしん(信)じられないtotamoshinjirarenai真不敢相信 うそuso瞎扯 まあ、おやおやmaa.oyaoya哎呀,哎呀!表示意外、惊疑、惊讶 うん、いいわよen.iiwayo恩,好的。女性用语。 ううん、そうじゃないuun.soujyanai不,不是那样的女性用语 おひさしぶりですohisashiburidesu好久不见了 すごいですねsugoi...
日语翻译
いつも冷静じゃないよな 也有它不冷静的时候 云で覆われる时もあり 也有被乌云覆盖的时候 晴れかと思えば 时に土砂降り 当你认为是晴空的时候，却沙土漫天 仆达と同じ そうさ泣く事 天空也同我们一样，也会哭泣 耻すかしい事じゃない 这不是羞耻的事情 泣いた后は そ...
