请帮忙解释一句日语的语法结构【很短】

无理に出かけたものの,道に迷ってしまった。
不是翻译。是请帮忙讲一下结构。就是由哪些部分怎么构成的。谢谢了。

无理に勉强的,不情愿的,硬着头皮上的;这里是形容动词接に做副词用,
ものの重要的逆接结构,前后情况是相对的,但是后面出现的是前句没有预料到或者期望的结果,或者不是必然的,直接的逆反结果。比如:买了这件和服,却也没怎么穿。没带伞,天却下雨了。
出かける:动词连用形接かける表示正在持续的动作或者进行的状态,相当于汉语的...着,在。。中
道に迷固定搭配,迷路了,走丢了;
てしまった动词完成态,表示主观完成或者客观已经出现的无法挽回的事实。
比较贴切的意思是:勉强出了门,不想却迷路了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-28
无理に:不讲理,强行,强硬。做副词,修饰后面的动词。
出かける:外出,出门。自动词。
ものの:接续助词,接在连体形后。虽然。。。但是。。。
道に迷ってしまった:迷路。
第2个回答  2010-12-28
主句是 出かけた、道に迷った。
无理修饰出かけた、
なになにものの,表示动作的出乎意料之外等之义。
なになにてしまう表示迷路这个不好的结果。
第3个回答  2010-12-28
照上面的意思就 是 虽然强行要出门但是迷路啦?????

请帮忙解释一句日语的语法结构【很短】
比较贴切的意思是:勉强出了门,不想却迷路了。

日语的语法结构是什么?
01 、主谓结构 ①名词谓语句 わたしは 学生です (我是学生)我 学生 是 主语 谓语 ②形容词谓语句 桜はき れいです (樱花很漂亮)樱花 漂亮 是 主语 谓语如果您打算开始学习日语,但几乎还没什么基础的朋友,那您如果有兴趣可以看看这篇文章。首先是明确自己学习日语的目的,哪怕只是为了兴趣也...

日语语法的大致框架是什么?学习它有什么技巧?
一,日语语法结构是“主宾谓”。わたしはりんごを食べます。(每个词直接落下就是:我 苹果 吃)(わたし=我,りんご=苹果,食べます=吃,其他成分则是助词。)标黑的部分,就是日语语法的重点“助词”。句子被助词分成了三段,每个助词有每个助词的语法意义,但大致分出了主语,宾语和谓语。

求高手分析一下一句日语句子的语法结构和单词的意思,谢谢了!
1疑问词+か 【不确定】 也就是说 某{什么}不确定的事物 如 いつ{时间的疑问词 几时}+か= 某时{不确定的什么时候 } どこ{地点的疑问词 哪里}+か=某地(什么地方不确切)だれ{指人的疑问词 谁}+か=某人{是谁不确定} ...虽然看似疑问词加か表疑问 但是本身并不是疑问的意思 因此可...

关于日语的语法解释
1、形容词否定式,安い的词尾い要变成く再加否定助动词ない。2、形容词过去式,安い的词尾い要变成かっ再加过去助动词た。一类形容词的词尾都是い,所以任何一类形容词都是这种变化,但注意特别的几个:嫌い、きれい是二类形容词,所以不能用这种变化,不过这种以い作词尾的二类形容词非常少,遇到...

日语的句子结构
形容词、形容动词、用言连体形、名词+の,等等都可以做定语。简单来说 【定语】是修饰【名称】的,【状语】是修饰【形容词】或【动词】的,【补语】就是用来补充说明的。还有补语 .补语太杂 太广,不好说明。笼统的说,对谓语进行补充说明的就是补语。比较初级的识别方法是:用「に」「で」「へ」...

拜求高手分析一下一句日语句子的语法结构和重要单词的意思,谢谢了!
途中,简单明了, 途中 路上 中途 。気をつけて つける的 て变形。てください 请求别人做某事时用。。 ください有各种各样的用法,有轻微命令啊 给我啊 请求啊 的那个等等 看具体的语言环境。

帮忙看下这句日语句子的语法结构问题
,这句子表达是正确的。当然你要说成:“朝九时までにご来店なさる方---” 也是可以的,这样就成了定语句了,意思也一样。不过不能说成“ご来店する方”(“ご+サ変动词词干+する”这变成自谦表达了)要用“する”的尊重语“なさる”,但原来的表达简洁,一般都那样说。

一句日语解释一下
だれでも 自由に利用することができる んでしょうか 动词辞书形+ことができる表示能够做某事,和动词可能态意义相近。这是个语法,记住就好。でしょうか 读升调表示疑问,读降调表示希望征得对方肯定回答,语气比ですか更为礼貌、委婉。

请日语高手给我解释一个语法问题
二。1。ため是名词。是“原因”的意思 2。ために是副词,提示不好的原因,引起了不好的结果。翻译为“正因。。。”3。这里的に是名词的副词化用法。就是某些名词加一个に,就变成了副词词性 总结:楼主学习日语字字必究的精神值得赞扬,但是这会妨碍你的学习,影响你的学习效率。你完全可以这么记...

相似回答