我打高尔夫了，腰变差，不能玩了。
翻译一下日语歌词并分析一下单词和语法结构?
believe\/相信 変わる(かわる)[自动词]\/变化 変わりゆく（かわりゆく）[复合词])[自动词]\/变化着（ゆく=いく 表示趋向）変わりいく（かわりいく）[复合词])[自动词]\/变化着 変われる(かわれる)[自动词]\/[変わる]的可能动词\/能变化 変われない（かわれない）\/不能变化 でも[助...
求高手分析一下一句日语句子的语法结构和重要单词的意思,实在谢谢...
意味：下次再会吧！语法：また 的意思是： 再，又 「お～します」是尊他语，是 谦譲语 的一种，～处可以填一类动词的连体形 会う是一类动词，连体形为 会い しましょう是する的意志形，表示建议，可以翻译为“吧”
求高手分析一下一句日语句子的语法结构和单词的意思,谢谢了!
1疑问词+か 【不确定】 也就是说 某{什么}不确定的事物 如 いつ{时间的疑问词 几时}+か= 某时{不确定的什么时候 } どこ{地点的疑问词 哪里}+か=某地（什么地方不确切）だれ{指人的疑问词 谁}+か=某人{是谁不确定} ...虽然看似疑问词加か表疑问 但是本身并不是疑问的意思 因此可...
请帮忙解释一句日语的语法结构【很短】
比较贴切的意思是：勉强出了门，不想却迷路了。
...有语法的地方请指出,谢谢!框内请详细解释下,谢谢!
ぼうず）是一个词,意思就是晴天娃娃.在日本,有时下雨太久时,日本人为了祈求老天不要再下雨,就会用布做一个娃娃挂在走廊上,这是他们的习俗.最近有些人求雨时也会挂'下雨娃娃(あめあめ坊主)。单独的てるてる(照る照る),意思就是照射,想要太阳照射的意思.这样说不知道清不清楚了....
【日语翻译】请高手翻译这句话,最好标注语法点,并做解释说明,谢谢!
辛いことだ:是一件痛苦的事情。けれども:但是。自分から(估计省略了言うと):对自己来说 爱していない人に爱される:に表示被前者所爱,所以是被自己不爱的人所爱。ほう：表比较，这一边。もっと：更加。不愉快だ：不高兴，不快乐的。这是最好理解的切割分析，如果牵扯到文法会很麻烦。
求日语翻译和语法解释 日语高手进!
这句内中有两个句型构成：1“动词连体形+ようにする” 表示要努力做到或实现前项事项。所以，“いつまでも忘れない”（意为：“永远不忘---”）→ いつまでも忘れない＋ようにする（意为：“努力做到永远不忘---”）2“动词连用形+たいと思う” 表示讲话者想做某事。故整句：（いつ...
求日语翻译及语法解释
ぶらーんっと这里肯定是个拟态词，就是模拟状态的，是垂下来的意思 然后膝盖勾在树枝上，要把身体倒过来悬挂起来。名词加め 是表示骂人的， 你这臭小子，你这家伙等， 这里应该是 覚えてくれ 吧， 单用 おれ 是个名词，写个俺 字，是比较粗鲁的说自己的，我的意思，不接在动词的 ...
【日语求助】请帮忙翻译下列句子,涉及语法的地方请帮忙分析一下_百度...
译文：好不容易大老远赶来，到了之后却看到满是赶紧回去的脸色不得不回去了。【语法】1）「せっかく」好不容易 2）「のに」は、予想外の结果を表すということです。“原本……，却”；“明明……，却……”【例】いつも负けるのに今日は胜った。 总是输，没想到今天却赢了。そんな...
日语翻译)越详细越好,最好这一下词的注释和语法的解释! 1.-昨日は...
1-昨天你们一起出去了吗？-因为冷，决定下次一起出去。出かける：外出。寒い：寒冷。寒そう表示貌似很冷，だし中的し表示原因。2请你去便利店帮我买一些点心之类的。いって的原形是行く。てください表示命令，请求。3讨厌公司的话，尝试着做学校的老师如何呢？嫌：讨厌。なら是假定形。てみた...
