日语小问题 求啊

さて首记の件拝见致しました。
这个的原型是神马啊? 稍微再详细点解释下呗。
另外,ので ため 的主要区分是什么?在邮件中 是否有敬语不敬语的说法啊?
例如下:
a制品も日本では需要が无い为、规格にありません。
这里为什么不用ので,用了ので 会有错误吗?另外这句话是不是这个意思:这个A产品在日本也没有需要,所以没有规格。

さて、首记の件を见ました。
接下来,标题事项(我)看过了。
拝见する 是 见る 的自谦语
致す 是 する 的自谦语
拝见致します。相当自谦,一般只有商务信函往来或是相当正式的场合会用。

第二个问题,ので和ため没有太大的差别、
个人的感觉是,ので比ため 表示原因的主观因素更大,ため更加强调客观理由,但是差别并不明显,可以说很小,几乎一样。其实这两个都是比较客观的说明非人为的理由缘由的,实际在mail中没有办法区分的那么好,也没必要区分的那么好。
你这句两个任选一个,都可以,你说的意思也是对的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

几个日语基础小问题。满意加分
1. カラオケに行きますか。翻译:去卡拉OK不?因为卡拉OK是目的,所以需要用に。2. 外国へ 旅行に 行きません。翻译:不去海外旅游。因为旅游也是一个目的,在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译:我家离车站5分钟,所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...

求教两个日语小问题,望大神指点
1.A かなり 相当 B がっかり:失望 王さんも かなり できますよ 小王也相当能干的哟。我问了大神,的确不能选B,之前我也错了。2.B。这时固定搭配,晚上一直不睡到几点才睡。。。用おきる このころ,每日夜の12じまで 起きています 最近,每天到十二点才睡。直译:最近,每天在...

日语敬语问题 求啊
4) 「いいお天気ですね。今日はどちらへおいでですか 。」「ちょっと、买い物に。」1 おこしくださいますか 2 ぞんじますか 3 おいでですか 4 ごらんになりますか:おいでです是行く、来る、いる的尊敬语。在这行く的尊敬语。今天去哪?おこしくださる是来る的尊敬语。

帮忙回答一下日语问题~~,拜托~!
1.你去过日本吗?はい、あります。是的,去过。いいえ、ありません。不,没去过。(其实简单回答的话只用はい或者いいえ就好了,以下同)2.想去日本吗?はい、行きたいです。是的,想去。いいえ、行きたくないです。不,不想去。3.对日本是怎么想的呢?日本の桜は绮丽です。日本的...

20个简单日语问题提问
18。先生はテストに易しい问题を出してもらいます。19。やはり思うようになりました。20。确に音は50音だけで、平仮名だけでも表记ができます。21。とこるがあるんですね。这个句型是什么意思?--〉有这么一个**的(好或不好)方面啊。22。たいしたことありませんし。23。何かい...

日语小问题
1、明日は雨が降るかもしれない 2、明日わたしたちは公园に行くかもしれない

日语三级的7个小问题~~~
而不选 1 是因为 お+动词ます形+になる 是一个尊敬语 只能用在尊敬的人身上不能用于自己 2.--あの小さい字が_1_か。【能看见那个小字吗】ーーはい、「日本」とかいてあります。【能看见,写的是“日本”】1.见えます 2.见ます 选1 是因为 见えます 表示能看见 刚好切合句...

请教几个日语问题
比如: ご饭を食べる食堂で大势な人が并んでる。吃饭的食堂里有很多人在排队。(OK)2.田中さんのかわりに美智子さんが来ました。从这句话意思看百分之百就是「美智子代替田中来了」没有看到答案。难道答案真的是「田中和美智子都来了」吗?如果是「田中和美智子都来了」应该是「田中さんの...

关于日语的几个问题。。高手过来回答啊啊啊
3【形容动词+に なります】是用的这个词的形容动词型,是正确的。但如果是【形容动词+します】则说明这个词除了可作形容动词外,还是一个sa变动词,所以可以用这个形式。但不是所有形容动词都可以这么用,要具体看词性 4 复合接续就如1楼所述,前句话结尾用接续词,后句话开头也用接续词 ...

请问求高手回答两个日语问题啊,感谢感谢!!!求啊
1 的译文: 由于是自己不好,所以必须坦诚地向对方去认错啊。あやまらないといけない 不认错不行 的意思 相手に 向对方。。。2 厚かましい 的意思是厚颜、脸皮厚。这样可以理解整句了吧?3 单个的【表】,日文里表示 正面,正门的。假名是「表(おもて)」 这个句子的意思要看上...

相似回答
大家正在搜