汉译英,帮忙翻译一段话

MIKE是世界著名的医生,为病人进行了无数场手术,并且大部分都成功了。但是两年前有一场手术,使他毕生难忘,他说,这是他一生中最艰难的一次手术。其实这场手术在别人看来是非常普通的,但对于MIKE却是十分困难,因为这位患者是他的8岁的女儿。

翻译上面那段话,我要人工翻译,不要机械翻译

Mike is a world famous doctor. He has participated numerous operations and most of them were successful. There was this operation about two years ago which he would never foget. He said it was the toughest operation he had ever done. The operation might be quite common to others but it was especially tough to Mike, because the patient was his 8-year-old daughter.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-07
MIKE is a world famous doctor, the patient had numerous field operations, and the most successful. But two years ago there was a surgery so that he will never forget, he said, this is the most difficult of his life an operation. In fact, this operation appears to be very common in others, but it is very difficult for the MIKE, because the patient was his 8-year-old daughter.
第2个回答  2011-01-08
Mike is a famous doctor in the world, operating for countless patients and most of all succeeded. But there was a surgery two years ago, which made him unforgettable. He said this was the most difficult time for surgery in his life. In fact, the operation is very usual for others, but it is not for Mike, for the patient was his 8-year-old daughter.
第3个回答  2011-01-07
Mike is a famous doctor in the world.He has operated on many patients,and mostly are successful.But there is an operation that he will never forget two years ago.He said it was the hardest operation in his life.In fact,it was a commom case in other people's eyes.But it's really hard to Mike beacause the patient is his 8-year-old daughter.
嘿嘿..见笑..

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved.

帮忙翻译一下这段话(汉译英)
(第1段)亲爱的Robin:Dear Rbin 你好!我是一个女孩。我的中文名字是张竹清,而我的英文名字是Vermouth。Hello! I'm a girl. My name is Zhang Zhuqing,but my English name is Vermoutho 认识你很开心!我是中国青岛育才中学的一名七年级学生。我非常喜欢你送给我的书和徽章。I'm very glad...

汉译英,,帮帮忙,谢谢~!口语简单的。
I had a cold,It's really cold her.我完全是按口语话翻译的,没有太注重语法,没有逐字逐句翻。但表达的意思绝对没有问题!

帮忙翻译下,中译英!
1、您好:Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件,我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价,然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误,我就给您打款了,请您在...

高分悬赏简单的汉译英!
1.在我的世界,你很重要.In my world, you are very important.2.别让我太难过 Don't make me too sad.3.记得别想他 Don't think of him.4.故事没有然后 In the story, there's no "thereafter."5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望 Will our future be too unclear,...

汉译英句子!!!求高手~~~
1. 接通电源,打开加热开关,电热管开始热,此时温度开始上升,当温度升至设定温度时,温控器自动切断电源,加热管恢复保温,当温度略有下降,温控器则自动接通电源,电热管恢复加热,温度上升,如此反复循环,以保证炉体温度在所需的范围内。Switch on the power source; after turning on the heating ...

帮忙翻译段话(汉译英)
We will begin our school 2 weeks later.Let me say something about our school and the education of our country. There're many classes in our grade. Each class has more than 60 students. The number of the students in my class is 3 times as large as yours. In our country, ...

帮忙翻译一段文字(汉译英)
This year, when Mr.Xiao's son got married, all his family returned from Xiamen to his hometown Ezhou and hold a wedding there. Mr.Xiao wanted his son to remember forever that wherever he is, his hometown is always here in Ezhou.人工翻译。友好城市查不到只好翻成friendly city ...

请各位大侠帮忙翻译一段话(中译英),谢谢!!
the mother, always uses she that selfless mood, silently uses their life to like our ...母亲就像一把伞:有雨的时候,为我们遮挡那阵阵的大雨。有太阳的时候,为我们遮挡那毒辣刺目的阳光。the mother looking like an umbrella: Has rain time, is we covers that intermittent heavy rain....

英语翻译:汉译英
I've been to Beijing three times.3. 自从我第一次见到他,我们互相写信已有十年了 We've written to each other for 7 years since I met him for the first time.4. 我一直在收集邮票 I've been collecting stamps.5. 当我到达车站是,公共汽车已经走了 The bus had left when I ...

相似回答
大家正在搜