高分悬赏求翻译,寻找英语帝。要精炼简洁,语法标准,完整表达原意!

还望英语达人多多帮助,非常感谢,翻译内容如下:

关注了你很久,一直没想好该写些什么。可当我将你的图片作为我的iphone桌面时,我忽然明白,原来在我和数以万计的人们心中你已然成为了那旖旎的一颗明星,感谢上帝能令我在有生之年在地球的令一端目睹一位有着清新脱俗的外表并有着如阳光般迷人微笑的开朗女生所做的一场精彩的演绎

这段话得小心翻译否则会歪曲作者的心意,况且中英语不能直译

I have been paying close attention to you for a long time, but never knew what to write. When I set your picture as my iPhone wallpaper, I suddenly realized that you are now the shining star of my heart as well as the hearts of many other people. Thank God for giving me the opportunity to watch from a corner of this world a brilliant performance by an angelic girl with a sunny character and mesmerizing smile.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-10
Concerned about you for a long time, has been thought good to write about. But when I picture your iphone as my desktop, I suddenly realize that the original and tens of thousands of people in my heart you have become a star of that charming, thank God I live long enough to make the Earth so that one end of the witness, a very delightful appearance and has a charming smile as bright as the sun made a wonderful girls in interpretation.
第2个回答  2011-01-10
还是别翻译了。英语根本没这么傻的说法。
第3个回答  2011-01-10
Attention you for a long time, haven't think good this write what. But when I put your pictures as my iphone desktop, I suddenly understand, originally at me and tens of thousands of people heart you already became the charming of a star, thank god can make me live on earth to end with pure and fresh and free from vulgarity witnessed an appearance and have like the sunshine attractive smile bright girl did a fantastic deduce
第4个回答  2011-01-11
我手工打打吧,不过英语可没像你这样的说法的。
Having focused on you for a very long time,but i still dont know what should i write.But when i take your photo on my iphone's background,i suddenly understand that you have become a bright star in thousands hearts of people,including me.Thank godness that in my living time i can meet a elastic girl, who has a pretty looking and a smile like the sunshine,taking her woderful performance.

英语翻译,一段话文字翻译,高分悬赏高手
这个Mungana Goldmines委员会由经验丰富的开采和金融业 专业人士有必要条件传递BFS和潜在的带 Mungana Goldmines !ˉs实质性的黄金资产投入生产。把报价,Mungana Goldmines将寻求指定进一步独立非执行 董事。拥有学士学位·特雷西先生在地质和应用科学超过30年的经验 作为地质学家,专门从事黄金、和贱金属工业...

求大神帮忙啊,高分悬赏,中文简历翻译成英文简历,要专业点啊~~先谢谢...
Major in the market marketing, market research, consumer behavior, brand management, service marketing, retail management professional course, has certain market survey, brand planning and management ability.英语:English:通过CET6级考试,有较强的阅读、写作能力,能运用英语进行交流。Through the...

高分悬赏,翻译一篇英语
好恶心,暴力的歌……应该是摇滚吧,全部手工翻译,累死我了 希望你喜欢

急急急~~~ 高分悬赏 求英语作文翻译啊!!!
最近,我行走在城镇里,看到一群穿校服的学生。我很震惊:看到小女孩的裙子特别短而且涂抹着厚重的化妆品;小男孩们看起来很不整洁,他们的衬衫很脏,有些甚至敞开了胸口。我也注意到,有些学生在耳朵或鼻子上穿了孔,我认为在学校中这是不应该被允许的。而前几天,我坐地铁,看到一些来自当地学校的...

高分悬赏活动展板英语翻译,要求尽量符合严复老先生的“信、达、雅...
祝你成功

高分悬赏日文版和英文版求职信!不要电脑翻译!!!
am luckily chosen, I will not let your down, and try my best to do my job!祝您身体安康,贵单位事业兴旺发达!Wish you health and a prosperous business!此致 敬礼 Respectfullly 英文的都翻译完了。希望您满意。。。日文的就算了吧,免得班门弄斧。布鼓雷门。关公面前耍大刀。。。

高分悬赏文章翻译
当禁止付款的概念由于欺骗不是用途广泛在跟单信用证交易时,它在候补信用证交易广泛被寻找了。 在跟单信用证的一些限制的概念交易,例如“严密的服从”本文,变得有些无意义,当“文件”由那一个的党成为仅仅指控没的另一个党适当地执行根据合同。 当给结构交易的局限可能成为欺骗的一个繁殖场。在修改过...

200高分悬赏翻译以下视频翻译对话
(如有错误还请指正) 楼主觉得行可以再翻译 按照你贴吧上的顺序 第二个 N(Nick) T(Tonia)T:Nick N:我认识你,不是吗 T:是的,我是Tonia。N:哇,Tonia,真的是你。T:这么多年又回到这里了。真惊喜你还记得我。N:怎么会忘了你呢。我们一起上过英语戏剧不是吗?T:是的,...

高分悬赏高手帮忙翻译下面两篇英语短文,要人公的!!!
第一篇:如果你饿了,你会做什么呢?你可能会饱餐一顿你最爱的食物,吃后就饱了。就像你的胃一样,你的大脑思维也可能会饿的。但它不会告诉你的,因为你总是让它忙着思考你的梦中情人,最爱的明星和许多荒谬的事云云。思想的饥饿可以通过阅读来满足解决的。阅读是我们自小以来最为游泳的工具。

请英语达人帮忙翻译。要求手工翻译,有高分悬赏。谢谢各位高人。有些引文...
一位女士因开启一瓶杂果,而被钳著瓶子的弹簧飞出击中眼部,被告的零售商没有提供开启瓶子的说明,对此在法律问题上没有责任,而伊利诺斯州的Appellate法庭说:"这是普通常识问题,此类弹簧应用在多类瓶子...任何人在日常生活中应有一般应用时的提防心理"6 N.E.2d 的第 687页 Yaun 起诉制造商 Allis...

相似回答