高分悬赏求翻译，寻找英语帝。要精炼简洁，语法标准，完整表达原意!
还望英语达人多多帮助,非常感谢，翻译内容如下:
关注了你很久，一直没想好该写些什么。可当我将你的图片作为我的iphone桌面时，我忽然明白，原来在我和数以万计的人们心中你已然成为了那旖旎的一颗明星，感谢上帝能令我在有生之年在地球的令一端目睹一位有着清新脱俗的外表并有着如阳光般迷人微笑的开朗女生所做的一场精彩的演绎
。
这段话得小心翻译否则会歪曲作者的心意，况且中英语不能直译
I have been paying close attention to you for a long time, but never knew what to write. When I set your picture as my iPhone wallpaper, I suddenly realized that you are now the shining star of my heart as well as the hearts of many other people. Thank God for giving me the opportunity to watch from a corner of this world a brilliant performance by an angelic girl with a sunny character and mesmerizing smile.
I have been paying close attention to you for a long time, but never knew what to write. When I set your picture as my iPhone wallpaper, I suddenly realized that you are now the shining star of my heart as well as the hearts of many other people. Thank God for giving me the opportunity to watch from a corner of this world a brilliant performance by an angelic girl with a sunny character and mesmerizing smile.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-01-10
Concerned about you for a long time, has been thought good to write about. But when I picture your iphone as my desktop, I suddenly realize that the original and tens of thousands of people in my heart you have become a star of that charming, thank God I live long enough to make the Earth so that one end of the witness, a very delightful appearance and has a charming smile as bright as the sun made a wonderful girls in interpretation.
第2个回答 2011-01-10
还是别翻译了。英语根本没这么傻的说法。
第3个回答 2011-01-10
Attention you for a long time, haven't think good this write what. But when I put your pictures as my iphone desktop, I suddenly understand, originally at me and tens of thousands of people heart you already became the charming of a star, thank god can make me live on earth to end with pure and fresh and free from vulgarity witnessed an appearance and have like the sunshine attractive smile bright girl did a fantastic deduce
第4个回答 2011-01-11
我手工打打吧，不过英语可没像你这样的说法的。
Having focused on you for a very long time,but i still dont know what should i write.But when i take your photo on my iphone's background,i suddenly understand that you have become a bright star in thousands hearts of people,including me.Thank godness that in my living time i can meet a elastic girl, who has a pretty looking and a smile like the sunshine,taking her woderful performance.
Having focused on you for a very long time,but i still dont know what should i write.But when i take your photo on my iphone's background,i suddenly understand that you have become a bright star in thousands hearts of people,including me.Thank godness that in my living time i can meet a elastic girl, who has a pretty looking and a smile like the sunshine,taking her woderful performance.
相似回答
