求几句日语的中文翻译 谢谢啦~~~

在国外时,一个人寂寞得受不了

随着年龄的增大,身体越来越弱

趁客人未到时,先打扫完卫生吧

第1个回答  2011-01-09
1 在国外时,一个人寂寞得受不了
外国(がいこく)にいた时(とき)に、一人(ひとり)ぼっちなので寂(さび)しくて堪(たま)らなかったんです。

2 随着年龄的增大,身体越来越弱
年(とし)を取(と)って行(い)く共(とも)に、体(からだ)がだんだん弱(よわ)くなって来(き)た。

3 趁客人未到时,先打扫完卫生吧
お客(きゃく)さんがまだ到着(とうちゃく)する前に、まずお扫除(そうじ)をしましょう。。
第2个回答  2011-01-08
在国外时,一个人寂寞得受不了
随着年龄的增大,身体越来越弱
趁客人未到时,先打扫完卫生吧
外国においては一人で寂しさを耐えないでした。
年を取りながら调子が益々悪くなています。
お客さんは来てないうちに扫除しましょう。
希望对你有帮助。
第3个回答  2011-01-08
在国外时,一个人寂寞得受不了
海外にいる时に、一人ぼちになってさびしくてしょうがない。

随着年龄的增大,身体越来越弱
年齢が増えるとともに、体が段々弱くなった。

趁客人未到时,先打扫完卫生吧
お客さんが来ないうちに、まず扫除を済もう。本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-01-08
1、海外に居る時、寂しくてしようがない。
かいがい に いる とき、 さみしくてしょうがない。
2、年の流れに体もう段々弱くになっている。
としの ながれに からだ もうだんだん よわくになっている。
3、お客未だ来て居ないうちに、先片付けよう。
おきゃくまだ きていない うちに 、さき かたづけよう。
第5个回答  2011-01-08
外国にいたとき、一人で寂しい気持ちを禁じえない
年をとることによって、体は弱ければ弱いほどになくなってきた
お客さんが来ないうちに、早く扫除しよう

请高手翻译以下几句日语,翻中文,谢谢……
1.原文:会いたい(想见你)、あなたのことが大好き(喜欢你),ずっと(一直)译文:好想见你,我一直好喜欢你 2.原文:私のこころをわかってくれ 译文:请你了解我的心 3.原文:ずっといっしょにいたい 译文:好想一直在一起 ...

日语帮我翻译几句话或者单词~谢谢
1、今 何が いちばん 欲しいですが。中文意思:现在最想要的是什么.2、いいですね。中文意思:好啊 3、仕事を しながら、友达とチャツトします。中文意思:一边工作一边交朋友 4、ケ-タイが 欲しいです。中文意思:想要一部手机 5、国の家族と话しながら、公园を散步します。中文意思:一边...

日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)
31.欢迎你来参加广州出口商品交易会。=広州输出品贸易会议のご出席にいらっしゃる事を歓迎します。32.我非常赞赏贵公司这种讲信誉、勇于承担责任的勇气。希望我们以此为契机,进一步加强合作。=信用を重ずる、责任を持つ勇気のある御社を感心しています。これこそキッカケでご协力関系を构筑し...

急求几个日语句子的中文翻译
一楼的翻译有些错误,正确应该这样:①腹の调子でも恶いんか?译文:肚子不舒服吗?②故乡に残してきたお袋のことを思い出してしまって 译文:不禁(突然)想起了留在故乡母亲……③お袋、独り暮らしだから自分にもしもの事があったら 译文:因为母亲独居,所以万一我身上发生什么事……④せ...

日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...

求几句短句的日语翻译 急用
1因为不留神 作业落在了电车上 うっかりしたため、宿题を电车に忘れてしまいました。2这次考试失败 因为复习时间不够 复习の时间が足りなかったせいで、试験は失败しました。3把考试的不顺利归咎于复习时间不够 试験がうまくいかなかったのは、复习の时间は足りなかったせいです。4取得...

请帮我把几句日语翻译成中文,顺便解释一下句中个别单词或词组的意思...
1.盛夏的北京比起东京来要好过得多。(しのぎやすい=凌ぎやすい容易忍受的意思)2.建这样大的府邸,肯定特别有钱。3.因为是名人,所以也是一个相当自信的人。(自信家——自信的人)4.我像往常一样,在图书馆查阅书籍。(通り——とおり如……一样)5.经过多日的学习,终于学会了.(なんに...

求助懂日语的朋友,请帮忙把照片里的日语翻译成中文,共6句话,谢谢!
1 生きていることに感谢する 感谢此生 2 善行、利他行を积む 积善利人 3 感性的な悩みをしない 远离烦躁 4 反省のある毎日を送る 每日反省 5 谦虚にして骄らず 不骄不傲 6 谁にも负けない努力をする 全力以赴

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
1、白天问对方好:你好——空 你 七 哇 2、早晨问对方好:早上好——袄 哈伊 邀 沟再一妈思 3、晚上问对方好:晚上好——空 帮 哇 4、好久不见了——偶 黑 撒 洗 不 利 二、感谢及道歉的用语:1、谢谢——阿 里 嘎 脱 沟再一妈思 2、对不起——死 米 马 散 3、不用谢——兜...

告诉我一些搞笑的的日语要用中文翻译的,比如啊你嘎多(日语)后面解释谢谢...
我要加分~~1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!——害!依...

相似回答