谢谢好心人帮忙翻译下这句话
Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make you who you are. It is the rest of your story, who you choose to be.
这是你故事的间歇，你的选择是谁。
意思是说：
你的人生可能不会有一个幸福的开始，但这不会让你一辈子如此，这只是个过程，如果现在暂停，你会选择做谁？本回答被提问者和网友采纳
自己都觉得别扭。。。
不知道是不是很精确。。
谢谢好心人帮忙翻译下这句话
你的故事可能不会有这样一个幸福的开始，但是这并不会让你是谁。这是你故事的间歇，你的选择是谁。意思是说：你的人生可能不会有一个幸福的开始，但这不会让你一辈子如此，这只是个过程，如果现在暂停，你会选择做谁？
英语翻译。谢谢好心人帮忙啊!大概意思到位就好,能地道点就更好了呢...
无论贫或富，无论健康或疾病，这次我都不想再轻易放弃了。只要你回来，原来其他我什么都可以不要。我不知道这算不算真爱，我只知道这种珍视，真的只有失去过的人才懂得。”No matter whether I am poor or rich , No matter whether I am heathy or sick, This time I won't give it up so...
好心人帮忙翻译一下。谢谢了!~(是译字,不是译句)急~~
这里的“白”是“告诉”的意思。欲为小郎解围，意思是：（谢道韫）想替小弟弟（王献之）解围（因为前面说王献之辞理将屈）整句的意思如下：王凝之弟弟王献之曾经与客人谈论诗文，将要理屈词穷了，谢道温叫婢女告诉王献之说：“想替小弟弟解围。”于是放置青绫屏障把自己遮挡起来，申述王献之前面的...
帮忙翻译下这篇文章...谢谢好心人
老师对我说“写下你的名字”。当我把粉笔拿到黑板前面正准备下笔时。我发现我大脑一片空白。我记不起我的名字，甚至连第一个字母都不记得了。这时候就有人在笑了，这使得我更加紧张了。这时候老师走到我的旁边并微笑着对我说：你就当我们不在这儿，写下你的名字。这句话给了我很大的决心。她问...
好心人能帮忙翻译下面一段话正确意思,英译中
只有你先过来拜访他们才会同意。如果你喜欢它（it目测指公寓），我们可以提供永久签证。他们担心你一个人在这边会感到孤单，或者因为身边极少有人说汉语而郁闷。你很可能会喜欢我住的这个公寓。它挺大的而且离海滩很近。我不想搬回悉尼。如果我搬回去的话，我将会住在一个很小的公寓，而且那个区的犯罪...
帮我翻译一下英语~谢谢~~好心人
我很喜欢你们给的巧克力，我正在吃。也很喜欢你们寄来的信，让我很惊喜。还有你们给的花和礼物。你们对我而言是最重要的人，我站在舞台上的唯一理由是因为你们。我绝对不会对你们耍大牌，我真的很需要休息一下，谢谢你们，我最好的粉丝。PS：这真的是一个老外写的，？- -。
请好心人帮忙翻译下这句话
我认为与最基本的道德和自然规律相反，它跑。
请帮忙翻译一下,一本小说中的一段英文对白,我英文无能,谢谢好心人...
我想了想回答:事实上,我从来没有想过花一夜。我只希望你返回一个小忙,费用为这个bowtie 2天的薪水的一年级的会计像我。”“忙吗?为你自己或你的朋友吗?”“事实上我不太了解他的计划,我也不是等着你,要我给他钱或与他做生意。”他带着点笑容看着我,等我说下去。“我想要你给他30分钟,让...
会日语的好心人帮忙翻译一下这段话,谢谢了!真的谢谢谢谢了!我会感激你...
参谋の専门の才能を十分に活かし、组织の戦闘力を十分に発挥させ、また将军と元帅の人格・神格を以って部下の凝集力と求心力を感化し、一丸となって理想の目标に向かい迈进する。これこそ彼が最後に臣下という身分で豊臣秀吉を打ち破ったもっとも重要な原因である。请您参考。
那位好心人能帮忙翻译下面两句话,中译英,跪谢
The scanning copy of the invoice has been included in the email attachment.The original copy will be sent to Shanghai this afternoon, and is expected to arrive there tomorrow. The tracking number of SF-Express:Please pay for the bills included in the attachment as soon as possible...
