请日语高手解答几个问题

(なんと)学生たちの前で讲义することになった。这里的なんと是什么意思,为什么不用なぜ,这句话是什么意思。
自分のことばかり考えているあいつは本当に虫の(いい)やつだ。这句话是什么意思。
これは若者に的(当てた)商品です。为什么不用付けた。
纸に包んだ二人分のおやつを、时折妻が(持たせて)やった。为什么不用持たれて表示敬语,如果是使役的话为什么用が。
间が(抜けた)返事を寄こされ、本当に困っている。这句话什么意思。
非常感谢~

1.なんと: 竟然,出乎意料外,没想到的意思。不能用なぜ。
竟然我在学生面前要讲课了。

2. 自分のことばかり考えているあいつは本当に虫の(いい)やつだ。
他只考虑自己的事情,真是个自私的人。
“虫のいい” 自私自利,总为自己考虑

3. これは若者に的(当てた)商品です。
「的当てた」这个说法不是很自然。 最起码「的(を)当てた」需要(を)。
 意思是“以年轻人为目标的”

4. 纸に包んだ二人分のおやつを、时折妻が(持たせて)やった。
这里用“使役”是对的。 应为实际上带零食的人不是妻子。
妻子使“某个家属”带零食。 所以用が。
这个句子中没有表明具体带零食的人是谁,反正不是妻子本人。
从“妻子”这个说法来判断,有如下几种可能:
(1)老公描述自己的妻子叫自己(老公)带零食(如;为自己的2个孩子,或自己的孩子和另一个孩子)
(2)老公描述自己的妻子叫自己的孩子带零食(如;为2个兄弟姐妹,或自己的孩子和另一个孩子)
(3)老公描述自己的孩子叫第三个人带零食(如;为第三方的2个人)

5.间が(抜けた)返事を寄こされ、本当に困っている。
收到的回信稀里糊涂没看懂,实在难办。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-08
1 なんと: 这里是 “竟然”的意思,自己都有点觉得不可思议。不能用 なぜ。
竟然能在学生们的前面讲课了。

2 只考虑自己的事情的他真是个自私自利的家伙。

3 に的(当てた):适合于~ ,用付けた不合适

4 这里的が 是主语的助词,起强调作用,这个句子倒装了,原句子如下:
时折妻が纸に包んだ二人分のおやつを持たせてやった。

5 马虎大意的回信蜂拥而至,真的很难办。
第2个回答  2019-09-23
例如,生物这个词,作为汉语读作生物的话,即成为动物和植物的总称、、、
として
“作为,当作”
となる
“成为”
补充:になる
多用作“变成、、、,(梦想)成为、、、,变得、、、”表示事物状态,性质的变化。

请日语高手解答几个问题
从“妻子”这个说法来判断,有如下几种可能:(1)老公描述自己的妻子叫自己(老公)带零食(如;为自己的2个孩子,或自己的孩子和另一个孩子)(2)老公描述自己的妻子叫自己的孩子带零食(如;为2个兄弟姐妹,或自己的孩子和另一个孩子)(3)老公描述自己的孩子叫第三个人带零食(如;为第三方的...

请教日语高手几个问题
3.森さんは李さんに北京を案内してもらいました 这里的を是指进行了怎样的一个动作,而不是指一个地点的意思。4. お茶を送ってくれて 你说的奇怪我不清楚是感官上面的奇怪,くれて这个变形存在问题?这里的意思是有人把茶送给我 普通体お茶を送ってくれました。 敬语:お茶を送ってい...

求日语高手来解答问题!拜托各位大神了 谢谢啦!
1、好きになった彼女に会えなくて、とても_(つらい\/にがい)です。不用的原因是:你喜欢那女孩但又见不到,所以痛苦。属于感情上的痛苦。两者区别:つらい 属于感情上的痛苦。にがい 属于味觉上的痛苦,也不排除感情上的痛苦。2、もうすこしで手をきるところだった。\/ 手をきらない...

求日语高手解答基础日语改错题。。
1、ファーストフード产业は伸びれば伸びほどゴミも増える。伸びれば伸びるほど 2、あんなに丁宁に说明したところで、わかるまい。ところ、わかるまい 3、道に迷わないために地図であらかじめ调べた。迷わないように 4、この问题は基础知识をしっかりと身につくかどうかを试す问题...

请问求高手回答两个日语问题啊,感谢感谢!!!求啊
所以必须坦诚地向对方去认错啊。あやまらないといけない 不认错不行 的意思 相手に 向对方。。。2 厚かましい 的意思是厚颜、脸皮厚。这样可以理解整句了吧?3 单个的【表】,日文里表示 正面,正门的。假名是「表(おもて)」 这个句子的意思要看上文才能完整理解。请参考 ...

日语高手帮帮忙!!
问题好多啊,一个一个解决吧。1。x 你去过北海道吗?y 你去北海道了吗?x是在问你有没有去过北海道的经验,曾经去过没有。y是比如说A,B两个人聊天,聊起前一段时间B说过要去北海道完,A这时问B:“上次你说要出去玩,你去北海道了吗?”2. x 去过几次?y 曾经有去过几次吗?(一般没...

关于日语的几个问题。。高手过来回答啊啊啊
バスに乗って会社に行きます 3【形容动词+に なります】是用的这个词的形容动词型,是正确的。但如果是【形容动词+します】则说明这个词除了可作形容动词外,还是一个sa变动词,所以可以用这个形式。但不是所有形容动词都可以这么用,要具体看词性 4 复合接续就如1楼所述,前句话结尾用接续词...

请教日语高手几个问题
1 想打乒乓时随时都是可以的。2 必定是有谁在做着的呢。3 不管谁都能随意地利用的吧。1 构成判断句 です。「卓球をしたい时に」表明时间 「のです」「の」在这里是形式体言。2 疑问代词「だれ」加上疑问词「か」,在这里表示一个不定的对象,并不是疑问。3 「に」在这里表明一...

求助高手几个日语问题
1.もうすぐ是“马上,就要”的意思,但相对于すぐ来说使用范围就受到限制了(加上了もう的限制)。すぐ有名词和副词两种用法,名词是表示“笔直的,不弯曲的状态”或是“正确,正直”;而作为副词时的第一种解释就极为类似于もうすぐ,表示“没多少时间间隔,立刻,马上”,可以表示自然状况,如...

请教高手日语上一些不懂的问题!
1.て是接续助词,主要起到一个接续的作用,后面接补助动词或者其他用言(动词、形容词、形容动词)。た是过去、完了助动词,主要表达过去完了的含义。两者没有冲突,有可能同时出现。我不知道你看到的现象是不是类似“守ってた”的现象。这是“守っていた”的简化表达。通常用于对话。2.まで表示到...

相似回答