几个日语小问题 麻烦高手解答

1 音をたてて崩れてく 这句句子里たてて是什么意思?最后干嘛加个く?
2 明日を信じて行こうよ (让我们继续相信明天吧) 行こうよ是什么用法??什么意思?
3.突然の热い夕立ちに 这句话为什么翻成突然一阵夏日的午后雷雨。。。夕立ち什么意思啊??
4.二度とはぐれたりはしない 这句句子里我知道はぐれ是迷失的意思 能解释下这句话的意思么

ありがとうございます!!!

1.音を立てて崩れていく、比如在碗里搅拌鸡蛋的声音就叫「音を立てる」搅几下就打开了(或说变形了)日语里就是(形が)崩れる。

崩れる+ていく。表示由近到远,由现在的状态变化为另一种状态。
比如:バスが远くまで走っていった。
父の姿がだんだん小さくなっていった。
形が崩していった。

2.信じる+ていく、推量形=信じていこう
(对未来怀有希望,相信明天(生活)下去吧)和1是一个用法。

3 夕立(ゆうだち):夏季傍晚时下的雷阵雨。
4.再也不(和大家)走散了。再也不离群了。~たりする举例,那种事。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

日语的几个菜鸟问题 请多多指教 谢谢啊
问题四:降るか降らないか这句中最关键的是两个か,它代表的是一种不确定的感觉,就是说明天下雨或是不下雨我都不知道。第五题:这道题与第三题是类似的,形容词否定形式ない属于简体ありません是敬体,两个是一样的意思,都是表否定。问题六:首先,……に……がある是句型,译为在哪儿有...

几个日语小问题 请教高手
1.きった写汉字情况最多的是 切った, 是 动词 切る 的过去式, 这个词表示 切,割 的意思, 所以きった表示 切了或割了。但きった还可以写其他的汉字,因此意思不同,由于同音词太多,只能告诉你可能性最大的那个词的意思。2.有名 是形容动词,直接加でしょう,有名 后如果用了な则一定...

请日语高手解答几个问题
1.なんと: 竟然,出乎意料外,没想到的意思。不能用なぜ。竟然我在学生面前要讲课了。2. 自分のことばかり考えているあいつは本当に虫の(いい)やつだ。他只考虑自己的事情,真是个自私的人。“虫のいい” 自私自利,总为自己考虑 3. これは若者に的(当てた)商品です。「的当てた」...

几个日语问题
3 私は今までいい子になろうとしてた 这句话用意志型表示我‘想要’的意志。としてた是 当时这么做来着。4 一生台无しにしてどうするの?台无し =だいなし 毁于一旦 5 あなたがお辞めにならないのは胜手だけれど 这句话意思是‘您不辞职是您的自由,不过(省略了,不过公司还是会...

小弟请教几个日语N2题目,望日语高手帮忙解答,本人不胜感激。
1.だけは 2.ばかりは 3.ことは 4.ものは 选3 这篇论文,看是看过了,但是内容不是很理解。2.あまり知识のないまま自己_流_のダイエットをするのは危険だ。1.式 2.流 3.风 4.派 选2 没有知识的只按照自己的方式去减肥是危险的。自己流(じこりゅう)是个惯用词 A:...

几道日语题。望高手解答
2 a 庭には犬が( いる)。3 c 体の弱い(もの)は、山に登りませんでした。4 a 子供のとき野菜がすき(ではありませんでした)。5 d 私はいつも家(で)晩ご饭を食べます。6 a 子供の时、よくあの川で泳いだ(もの)です。7 b お金が足りなくなったので、...

日语高手帮帮忙!!
问题好多啊,一个一个解决吧。1。x 你去过北海道吗?y 你去北海道了吗?x是在问你有没有去过北海道的经验,曾经去过没有。y是比如说A,B两个人聊天,聊起前一段时间B说过要去北海道完,A这时问B:“上次你说要出去玩,你去北海道了吗?”2. x 去过几次?y 曾经有去过几次吗?(一般没...

几个日语小问题 请教高手
どこ行ったの? 这个是过去式!2, わけ结尾的就是表示陈述一件事情,陈述道理等用法。相当于中文的:还是……;果然……也有点强调的韵味。も爱いしてわけ:爱着呢!(强调爱着这件事情)3, 这是一句口语变形:假定形!している的假定=していては=してては=してれば 4, 出られなく...

关于日语的几个问题。。高手过来回答啊啊啊
例バスで会社に行きます バスに乗って会社に行きます 3【形容动词+に なります】是用的这个词的形容动词型,是正确的。但如果是【形容动词+します】则说明这个词除了可作形容动词外,还是一个sa变动词,所以可以用这个形式。但不是所有形容动词都可以这么用,要具体看词性 4 复合接续就如1楼...

几道日语选择题,请高手告之答案,并分析。还有翻译一下。谢谢
1、B。这里的か表示不明确之意,就是【有没有人帮着关下儿窗子】2、A。どこも表示【哪里都,到处】,世界到处打仗明显不可能。どこか表示某处,有些地方,虽然不确切是哪儿,但是确实有这样的地方 3、B。ごろ表示时间的【左右,大概】。而ぐらい虽然也表示【左右,大概】,但是是一个范围 4、B...

相似回答