高分求：日语高手翻译，当用汉字标假名，谢绝机器翻译

Question

针对面试需要准备写资料，大家帮忙翻译一下，请认真些，对我很重要，谢谢：
我是XXX，今年XX岁，毕业于XXXX大学XX系XX专业，参加工作一年。
性格开朗，好学，适应能力强，喜欢交流，能很好的完成各项任务。
爱好看书、音乐和电脑的相关知识。
英语水平达到国家4级水平，日语刚学半年多，简单的能听懂，太难得还很勉强。
做过医疗卫生系统，对程序的维护和及时更新，对相应数据进行调整。
做过学生管理系统，对学生的档案和成绩的录入、修改及查询。
练习过用RPG程序编写时间管理系统，并利用Oracle数据库把RPG程序移植成COBOL程序，且用日语制作式样书。
我很珍惜这次机会，希望能够得到您的认可，我会更加努力的。
不要随便应付，谢谢
注意标题，第一要用日语翻译，第二要标注当用汉字
这么随便的回答，我怎么采纳？

Answer 1

我是XXX，今年XX岁，毕业于XXXX大学XX系XX专业，参加工作一年。
XXXです。今年（ことし）XX歳（さい）です。XXXX大学（だいがく）XX科（か）で、XXを専攻（せんこう）とし、卒业（そつぎょう）してから、一年间（いちねんかん）仕事（しごと）をしてきました。

性格开朗，好学，适应能力强，喜欢交流，能很好的完成各项任务。
性格（せいかく）は前向き（まえむき）で、何か（なにか）を勉强（べんきょう）することが好き（すき）です。适応能力（てきおうのうりょく）も强く（つよく）、人间関系（にんげんかんけい）の构筑（こうちく）を重视（じゅうし）しており、チームワークで、仕事（しごと）をうまくこなして行く（いく）自信（じしん）を持（も）っています。

爱好看书、音乐和电脑的相关知识。
兴味（きょうみ）は読书（どくしょ）、音楽（おんがく）と、パソコン関连知识（かんれんちしき）を勉强（べんきょう）することです。

英语水平达到国家4级水平，日语刚学半年多，简单的能听懂，太难得还很勉强。
英语（えいご）レベルは国家四级（こっかよんきゅう）に达（たっ）していますが、日本语（にほんご）はまだ半年（はんとし）あまりしか勉强（べんきょう）していなかったので、简単（かんたん）なものは分（わ）かりますけど、难（むずか）しいものはまだまだ分（わ）かりません。これから、顽张（がんば）りたいと思（おも）います。

做过医疗卫生系统，对程序的维护和及时更新，对相应数据进行调整。
医疗卫生(いりょうえいせい)システムを作り、プログラムの保守（ほしゅ）と随时更新（ずいじこうしん）、関连（かんれん）データの调整（ちょうせい）を行（おこな）うことができます。

做过学生管理系统，对学生的档案和成绩的录入、修改及查询。
学生管理（がくせいかんり）システムを作（つく）り、学生（がくせい）の资料（しりょう）や成绩（せいせき）の记入（きにゅう）、修正（しゅうせい）及（およ）び検索（けんさく）することができます。

练习过用RPG程序编写时间管理系统，并利用Oracle数据库把RPG程序移植成COBOL程序，且用日语制作式样书。
RPG（アール・ピー・ジー）プログラムで、时间管理（じかんかんり）システムを作（つく）ることを试（こころ）みました。その上（うえ）に、Oracle（オラコル）データベースを利用（りよう）して、RPG（アール・ピー・ジー）プログラムをCOBOL（コボル）プログラムに移植（いしょく）し、日本语（にほんご）で仕様书（しようしょ）を作成（さくせい）したことがあります

我很珍惜这次机会，希望能够得到您的认可，我会更加努力的。
今度（こんど）の机会（きかい）は私（わたし）はすごく大切（たいせつ）にしています。もし、御社（おんしゃ）に参加（さんか）させていただければ、精一杯（せいいっぱい）の努力（どりょく）をお见（み）せいたしましょう。

Answer 2

When being living to write , each Duan Ling turns on a line , but also the blank space employd in per length of beginning of first line
I is STEVEN this year 22's year , the graduation is to Electron university english series It is high-quality special subject , and joins to do 1 year
The disposition is optimistic , likeing learning , it is powerful to adapt to the capability , likes the exchange , be able to be very good completees various mission
The hobby book reading , music and computer correlation information
The English level attains 4 steps of levels in the country , Japanese just half a year much , the easy be able to understand , and very much rarely still dos with difficulty very much
Act the medical treatment health system , and adjust the order protection and without delay replaces , and regulates to the relevant data
Having make student is administerd the system , and enter and mend the inquiry to record and the achievement of the student register
The exercise is passed through in the way of RPG's order the composing time management system , and utilize Oracle's data bank to succeed RPG's program portable to COBOL's order , and manufactures the type book in Japanese
I value the opportunity present very much , and the wish can obtain that yours accepts that I be able to try hard more furthermore

Answer 3

私はXXX 才、古い今年XX 年XXXX 大学XX への卒业生であるXX 専门、1 年间参加の仕事である。阳気、学ぶこと容易adaptiveness は强かったり、交换することを好むよい缶非常に完了する各仕事をである。趣味は、音楽およびコンピュータ関连知识読む。英国の実力はより半分简単な年が余りに非常に消极的にだったまた稀理解できる国民をレベル、ちょうど多くにのために调査された日本语の4 つのレベル达成した。プロシージャの维持に医疗サービスの公众卫生システムを、作り、敏速な更新は対応するデータに、调节を続けていく。学生のファイルに学生の管理システムの管理システムを、および结果の入力、修正および照会作った。RPG のプログラミングの时间管理プログラムのシステム管理システムと练习し、Oracle のデータベースを使用してまたRPG のプロシージャをCOBOL のプロシージャ、制造する日本语が付いているタイプサンプル本を移植する。私はこの机会を、望まれてあなたの承认を得ることができる私より勤勉にできる非常に秘蔵する。

Answer 4

我也想帮你翻译啊，可惜我电脑配置太低，没有日语的。