中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国关于民事、商事和刑事司法协助的协定第六章最后条 款

Answer 1

中华人民共和国与阿拉伯埃及共和国之间就民事、商事和刑事司法协助达成的协定，其关键条款在第六章的最后部分有所规定。

首先，关于协定的批准与生效，根据第三十七条，协定需要经过双方的正式批准，批准书在开罗交换。协定的生效日期则定于批准书互换后的第三十日起开始。

协定的有效期方面，根据第三十八条，初始有效期为五年。如果在五年期满前六个月，双方中任何一方没有通过外交途径通知对方终止协定，那么协定将在下一个五年内继续有效。

值得注意的是，本协定的正式文本有中文、阿拉伯文和英文三种版本，且所有版本具有同等法律效力。在出现争议时，以英文文本为准。这份重要的法律文件签订于一九九四年四月二十一日，双方的全权代表，中国代表钱其琛和埃及代表阿姆鲁·穆萨，分别在协定上签字，以显示其严肃性和法律效力。

扩展资料

中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国(以下简称“缔约双方”)，为了进一步加强两国之间的友好和合作关系，愿意在相互尊重主权和平等互利的基础上，进行民事、商事和刑事领域的司法协助， 　　决定缔结本协定，并为此目的委派全权代表如下：