韩语和日语一样，从古至今吸收了大量汉语词汇，这些词汇既可以写成汉字也可以写成韩文。一直到20世纪初期，汉字仍在韩语中大量使用。
在朝鲜民族接触汉语之前就使用的固有词汇，比如一些人称、固有名词、动词、副词、助词等，则没有相应的汉字，只能用韩文书写。
我想问一下!有谁知道韩国语文章有时候有中文有时候没中文那是什么问题哦...
因为，朝鲜语（韩国称国语）有七八成词汇是来自汉语，不用汉字不仅难于理解原本涵义，容易引起意义混淆，更因不懂汉字而无法阅读朝鲜过去的文献。从文化传承与发展的角度来看，本身就是难以估量的损失。这是从纵、从历史的层面，不断引发韩国检讨兴废汉字政策论争的根本原因。一千多年前，大量的日本来华留...
为啥日文有汉字却韩文一个汉字都没有?
1. 日文中有汉字，而韩文却没有一个汉字，这背后的原因与两国历史上的文化发展和语言改革有关。2. 韩国和朝鲜在过去实行了去汉字化运动，日本则因为其文化深受汉语影响，因而保留了汉字。3. 韩语是一种表音文字，这导致许多不同的事物具有相同的发音，降低了区分度。因此，韩国人的身份证上还需要补...
韩国人为什么不用汉字?
汉字词是韩语的汉语借词词汇。汉字词的的大部分是从古代的中国输入的，约占70%。一部分的汉字词是在韩国形成的，约占韩语中的汉字词总数的15%。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，但到六世纪开始才开始被人广泛应用，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能...
韩语里为什么会有汉字词和固有词之分 汉字词是不是那些和中文发音很相...
汉字词：是从古代中国引人的词汇，并按引人时的汉语发音，因此与现代汉语发音很像，又不太一样。如：애（ae）“爱”，与中文爱的发音非常接近，意思和中文一样。固有词：韩国固有的词汇。如：사랑 (salang),意思是“爱”。
韩语的数字发音还分汉字词和固有词?他们有什么区别?平常都用那种啊...
韩语里的数字分成两种，一种是汉字数词，另一种是固有数词。汉字数词就是你说的和汉语里的数字发音差不多的，固有数词就是他们自己的。一般来说汉字数词用在表示号码啊，日期等等。比如12月25号，电话号码等等。固有数词一共有99个。就是一到九十九。一百开始和汉字数词是一样的。用在数数的时候。
为什么韩国字中有中文?而朝鲜字中没有呢?
有人看到了朝鲜国家的字中是没有汉字的，但是韩国字却有中文。主要是由于这两个国家文字的演变，在以前的时候朝鲜地区都是使用中文的，后来随着文字的演变，那么韩国的文字中就有一些没有出现了中文，而是全部变成了现代化的韩文，但是还有一部分没有改掉，所以说就保留了中文。但是朝鲜词中却很少有出现...
为什么韩文中会有汉字?
而且用汉字还是不用汉字非常随意，比如二标题里的ui（为）就没用，chikkak（即刻）也没用。朝鲜语里的汉字基本保持了唐宋的旧音而略有变化。1987年汉城要办奥运，为了体现民族牛逼性，汉字被全部废除，到了1999年因为有些内容没有汉字实在分不清（比如城市和成事之类的）所以小规模第回复了汉字。
为什么韩文日文名字之类的有时可以直译成中文有时却是音译成中文的?
日本有一个很有名的模特，叫藤井リナ，读作lina，但实际上リナ两个字对应的汉字是什么没人知道，只知道它读作lina，就给她翻译成了藤井莉娜。韩语则大部分都是音译。主要是因为韩字不是很多，重名率很高，所以韩国人的名字都是会有对应汉字的（身份证上会写），且他们的中文名字和他们的韩语名字...
韩国有韩语为什么还要用汉字
韩语（朝鲜语）的标记方法分为汉字和韩文,汉字是表意文字,而韩文（朝鲜文）是音素文字,古代韩民族长期没有本民族的书写文字,所以历史上借用汉字记录韩语,用音读的方法使用汉字表述韩语（朝鲜语）,但因为韩语（朝鲜语）同汉语语系上的天然差异,加上汉字量的庞大,普通朝鲜人更没有学习汉文化的机会.直到...
朝鲜以前用得都是汉字?是什么时候全部变成韩国字的?为什么要这样呢?
朝鲜民族在很长一段时期内是一个只有民族语言却无民族文字的民族。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众很难接触到。而且结合汉字创制的“吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和...
