中翻英 急求翻译高手 用翻译器的请勿扰！

Question

可请哪位高手 帮我中翻英~拜托拜托了~

《秘密花园》是美国女作家弗朗西丝.伯内特的作品。故事以一座颇富神秘和传奇色的古老庄园为背景，透过一位在一天中丧失了双亲的小玛莉远渡重洋，从印度来到英国投奔其姑父庄园主人所耳闻目睹的一连串不可思议的神秘事件，揭示了这座古老庄园的隐秘的沧桑历史。

玛莉从小就因为父母双亡，辗转投靠了她的姑丈。她的脾气暴躁、任性、又自私，所以没有人喜欢她。有一天，她找到了一把钥匙，因而打开了那尘封已久的花园，使她的人生起了360度的大转变，在玛莉开启秘密花园，也开启她心中善良的一面时，因为父母亲的离去，她将热情善心的自己隐藏住，在她找到秘密花园的钥匙时，也同时是开启玛丽心防的钥匙。

但是到了最后，她改变了她自己，间接的改变了她自己的一生，也改变她周遭其他人对她和对这个世界的看法、想法，甚至帮了不少人。不仅使秘密花园重现生机，也使柯林恢复了健康与自信。从此整个庄园洋溢著幸福与快乐。人与人之间要互相鼓励、信任。

「当上帝关上你的一扇门时，必会为你开启另一扇窗」事物的美丑皆出於自己的内心，快乐是一天，忧愁也是一天，何必忧愁的去过呢？不如开开心心、快快乐乐度过每一天！

Answer 1

"Secret Garden" is the American writer Frances. Burnett's work. The story of a mysterious and legendary input on the old manor house as the background color through a day lost parents in the small Mary across the ocean, came to the UK from India who defected to the face value of their uncle's manor incredible series mystery, revealing the secret of this ancient manor of the vicissitudes of history.

Mary grew up because his parents died and, after seeking refuge with her uncle. Her bad temper, capricious, and selfish, so no one like her. One day, she found a key, which opened the dusty garden, made her life from a 360 degree turn, open the secret garden in Mary, but also the good side of her heart open, because the parent mother's departure, she will stay warm and kind-hearted own hidden in her secret garden to find the key, they also are the key to open the Mary guard.

But in the end, she changed her own, indirectly, to change her own life and the lives of other people around her to change her view of the world, ideas, and even helped many people. Not only the secret garden back to life, but also to Colin back to health and self-confidence. From the manor filled with happiness and joy. Between people to encourage each other, trust.

When God closes a door, you will surely open another window for you "things are out of their own inner beauty and ugliness, happiness is a day of sorrow is one day, why should it have been to sorrow? As a happy, happy to spend every day!

Answer 2

"The secret garden" is the American female writer Frances. Burnett's work. Story to a quite rich mysterious and legend color as the background, the old manor in one day through a small Mary lost parents knew from India to come to the UK, to its uncle manor owner a string of incredible hears mysterious events, reveals the secrets of the the old manor of vicissitudes of history.

Mary was because parents are dead, squirming take refuge in her uncle. Her grumpy, capricious, and selfish, so no one likes her. One day, she found a key, thus opened the cobwebs already a long time of garden, makes her life up the big change, 360 degrees in Mary open secret garden, and open her heart good side, because ?

Answer 3

小学没毕业.呵呵...帮不上你什么