为什么很多韩国古装剧中出现中国字?

Question

古代韩国和中国有关系吗?

Answer 1

十五世纪以前，朝鲜一直没有自己的语言文字，包括官方文件都是用汉语书写的。知道世宗时期才创建了朝鲜民族自己的文字，这种文字属于窗型文字，属于表音文字。这种文字非常易学，便于普及。现在好像联合国关于扫除文盲的一项最高奖就是叫世宗大王奖（大致如此）。不过，这种表音文字有不足，比如汉文中“俞”和“柳”发音相同，写出来也就一样，所以必须还要汉字注释。而且朝鲜文字创立后，汉字依然在朝鲜半岛广泛使用。据记载，当年朝鲜光复后，金日成回到平壤，16条欢迎标语有4条是汉语的。不过，50年代后，朝鲜和韩国都出现了对中华文化的强烈离心倾向，原来在朝鲜文字中随处可见的汉字在民族主义的强权压迫下（姑且这么说吧）消失了。

参考资料：完全原创。

Answer 2

韩国电影其实在90年代初是很落后的，那时侯在韩国基本是流行港片跟日本片还有美国大片，可以说周星弛搞笑的无里头文化在很大程度上感染了当时的韩国电影，并且在加上日本的偶像剧文化的流入，让韩国人对电影这个词有了新的看法，所以，今天的韩国电影基本都是由原来韩国自己浓浓的感情片加上偶像片风格在加一点无里头的搞笑．这就是韩国电影．那它为什么会吸引中国观众呢？美国跟香港的电影无论从哪个方面来说，它的感染力都大不如以前了，在很大的程度上就给了韩国电影一个发展的空间．韩国电影换汤不换药的说法其实一点也不过分，但是好的药无论你换什么汤，她都一样那么吸引人，韩国电影的制片人在制作韩国电影的时候主题就是要谈感情，谈奋斗．在当今世界只要是一个人，就会有感情，有奋斗目标（特别是今天中国的青年人），这就是韩国电影成功的卖点．在说说韩国电影的拍摄手法，说到拍摄手法，就不得不先说韩国人的丰富的想象力和创造能力．我觉得韩国人对创作音乐有着一种天赋，无论是柔情伤感的慢调，还是动感兴奋的DJ．韩国人都可以把它制作得很完美．所以一旦这种音乐融入了电视剧，那就会很自然的把观众融入其中．比如电影<<不得不信缘>>中的音乐真是让人有醉生梦死的感觉．在加上韩剧那爱的死去活来的辛苦而又幸福的爱情故事．此刻它已经在你不知不觉的时候，拨动了你心底下藏在最深处的那根弦．难道你还有理由去拒绝它吗？至于中国电影（大陆的），用”烂”字来形容似乎有点过分，只能说是不够专业．编剧故事老套．大片嘛都是搬人家早就拍过的金庸小说来拍．电影音乐创作更糟，还记的电视剧<<西游记2>>里面的歌调么？我本来很喜欢西游记的，就是它的出现，我无语了．．．．
大概先说一点点，因为民族文化的东西是有很多方面的，一时间很难全部说完，如果详细说韩剧真的是10000字也说不完．

Answer 3

楼上明显跑题了，朝鲜和日本一样，自古都是中国的附属国家。他们没有独立的文化和完整的历史。以致于现代的日文韩文的写法和读法以及意义都与中华文化有着千丝万缕的联系。
从大局来讲韩国日本，以及周边国家（如南亚各国）都是大中华文化区，也就是说至今他们的意识形态仍然是儒家传统体系。这种文化沉淀是根深蒂固的，这也是中国对他们的最深影响力。当然，从现在看，尤其是日韩，受到美国文化的冲击非常大，所以产生了很多不伦不类的精神和文艺状态。
我也扯远了，忽忽。忘了告诉你，就是现在，每个韩国人的名字必须有完整的中文写法，这在登记时是必须的。

Answer 4

1446年以前,韩国人一直使用中文,但读音不同, 到世宗於十五世纪,创造出韩国字母,这样使韩国文盲减少许多,他们的字比较简单,容易书写.

Answer 5

从历史上来说有着一定关系,当时中国的文化影响了周边国家的发展.比如说日语也有很多是汉语演变过来的.