请高手帮忙翻译一下下面这段话:
上层建筑和经济基础相互关系:经济基础决定上层建筑,同时上层建筑影响着经济基础.
翻得不错哦,不过是不是有点小问题啊? Economical foundation influences economical foundation
经济基础影响经济基础??!!
上部构造と経済的土台は互いに関系します:経済的土台は上部构造を决定して、同时に上部构造は経済的土台に影响しています.
顶
请高手帮忙翻译下面的句子。
1.如果你不在意的话，还是让我按自己的办法来做这件事吧。(mind)If you don't mind, let me deal with this case in my own way.2.约翰(John)不可能在教室里，我们刚才还在那儿呢。(could)John couldn't stay in classroom. We were there just now.3.这种不礼貌的行为是不可原谅的。(e...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
奥运会马上就要开幕了，到时候我们有可能会放假，所以这段时间都比较忙。我表姐前几天回国了，她说有一个月左右的时间玩，你有没有时间到中国看看啊，顺便来看看我，哈哈。到时可以让她做你的免费导游！现在中国的天气也是非常炎热的。有个不太好的消息要告诉你，我的英语水平没有很大提升.The Olympic ...
请高手帮忙翻译一下下面这段话~ 中译英
我是一个翻译,我可以讲德语、俄语、法语、西班牙语、英语、印度语、日语、韩语,当然,还有国语.我知道,你们也许会想:一个翻译能干什么呢,她既不能像医生一样救死扶伤,也不能像厨师一样提供美味的食物.但事实上,我想告诉你们,从某种角度来说,我的作用比他们都大,因为,我是你们沟通的枢纽.想象一下,...
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
译文如下：ただ今武汉市(いまぶかんし)の沌口(どんこう)に住(す)んでおります。2007年(ねん)6月(がつ)に成都(せいど)テレビ放送大学(ほうそうだいがく)から卒业(そつぎょう)し、2007年(ねん)8月(がつ)に就职(しゅうしょく)するようになったのでございます。今(いま)までは...
(中译英)请高手帮我人工翻译下面这段话,谢谢。
d better have the advantage of being delicious as well as good-looking. Along with the fusion of chinses and western food, both of they will become better and better. What they are good at is the charm of combination and they connection between them.翻译很辛苦 希望能满意吧 ...
20分 请高手翻译 把下面这段话翻译成英文 ,要人工翻译
楼上的是机器翻译，我这里你可以先找懂英语的朋友看看再说。你好 Dear customer,我们的每一件商品，在出售之前，都会经过严格的检查，牢固的包装，确保买家收到货物百分百的完好。To make sure the commodities that you've purchased can be arrived intactly,strict inspection of packing was made by ...
哪位高手帮忙翻把下面这段话翻译成英文,急!!谢!!
若据赏春一事来看，我们不妨这样说：有了门，我们可以出去；According to reward the spring if perspective, we might as well say this: there is a door, we can go out;有了窗，我们可以不必出去。A window, we can do not go out.窗子打通了大自然和人的隔膜，把风和太阳逗引进来，使...
请高手帮忙翻译一下这段话啊~跪谢~需要人工的
然后一个陌生人进入房间，然后母亲离开房间然后返回。几分钟后母亲和陌生人一起离开，然后陌生人返回房间，最后母亲返回。心理学家通过单向玻璃观察婴儿对这些情况的反应。从这个试验和随后的其他试验中，我们得出结论：当婴儿六个月大的时候，父母和孩子在一起并让婴儿感受到爱的时间越长，孩子在12个月的...
请大家帮忙翻译下面的语句。很着急。谢谢各位高手啊
You are a busy all day work to care and life of the people? Whether you're busy with the work and forget the development interest, forgot to enjoy life. Then you should remember that such a few words: all work and no play makes jack a dull boy.这句话的意思是说，如果一...
请高手们帮忙!!!请帮我把下面这段话翻译成英文,谢谢大家了!!!急啊...
it is a competition of talent. 人力资源是企业的第一资源，人力资源管理是企业所有管理工作的核心。在这种环境下，企业面临着更加激烈的竞争。而“人事外包”可以帮助企业提高效率、赢得竞争优势。Human resources are the primary resources, human resource management has been the core of all manageria...
