急求：日语地震慰问信~~~大家帮我把下面的汉语翻译成日语吧，，谢谢啦~~

Question

我们对这次日本同胞正在遭受的地震和海啸感到震惊。没有语言能够表达我们此刻的痛苦和对你们的同情。但是让我们感到欣慰的是所有的CI员工都很安全。我们真诚的希望日本能够很快的渡过这次灾难。如果有任何需要我们的地方，请告诉我们，我们会尽我们最大的能力帮助你们。

Answer 1

我们对这次日本同胞正在遭受的地震和海啸感到震惊。
私たちは今回日本の方々にあった大地震と津波に大変惊きました。

没有语言能够表达我们此刻的痛苦和对你们的同情。
今の时点で、私たちの同情な気持ちや胸の苦しさは言叶で表せないほどなんです。

但是让我们感到欣慰的是所有的CI员工都很安全。
しかし、すべてのCI社员の无事に少しほっとします。

我们真诚的希望日本能够很快的渡过这次灾难。
日本は早くこの厳しい时期に乗り越えることを诚に望んでいます。

如果有任何需要我们的地方，请告诉我们，我们会尽我们最大的能力帮助你们。
何でも私たちが役立てられそうなことがありましたら、ぜひ教えてください。
きっと全力を尽くして助けますから。

Answer 2

私たちは今回日本の方々にあった大地震と津波に大変惊きました。
今の时点で、私たちの同情な気持ちや胸の苦しさは言叶で表せないほどなんです。しかし、すべてのCI社员の无事に少しほっとします。日本は早くこの厳しい时期に乗り越えることを诚に望んでいます.
何でも私たちが役立てられそうなことがありましたら、ぜひ教えてください。
きっと全力を尽くして助けますから。