我是学日语的，为什么单词写出来能看懂，但是听别人说就不懂了，而且听力好多单词都觉得好熟，但不知道意

Question

听听力好多单词都觉得熟悉但不知道意思，有什么方法吗

Answer 1

这时应该属于你学习日语的一个瓶颈了吧！越过这个时期就好了。
毕竟日语的发音和我们中国话比较来说，一共才那么几个，
听着熟悉，差不多是经常事。

1 虽然熟悉，但你不知道意思，我觉得还是你单词没记劳。
背单词时，不只眼睛去看，会写还不够，一定要多次的大声把它读出来，
让你的耳朵也习惯它的发音。

2 日语中有好多汉字，在你看的时候，意识就会通过这些汉字去想象一些
相关的词汇，而这时也会激发你的记忆，所以有些没记劳的词，多多少少
就想起来了，你就会觉得你看了是懂的。而且看的时间，你可以反复推敲
句子的意思，可是听的时候，一下就过去了，你没有再听的机会。

3 综上所述，想象力也是非常重要的，就是学了五年八年日语的人，他和日本人
交流也不见得就能达到日本人所说的每个单词，每个语法都能理解，
一个句子中出现10个单词，重要的7、8个听懂了，意思也就差不多明白了，
但你总想着我不懂的，没注意懂的，那就是问题所在了。

Answer 2

多用耳朵去学日语，而不是用眼睛去学，比如以前的文盲，虽然他不会写字，但是他还是能理解你说什么，这就是“听”出来的。当然我不是叫你学文盲，但是注意力一定要在耳朵，而不是眼睛，否则你学的就是哑巴日语。

Answer 3

多练习！最好是能和日本人直接对话练习。
现在很多公司的日籍员工会反映就算拿了一级证书的翻译在现场翻译也不行就是这样的原因。书面的东西学得好了，但是听说练习差了。

Answer 4

我的方法就是除了多听，每天把假名写在纸上，只写假名，来反映它的意思

Answer 5

因为你的耳朵还没有习惯听日语，还是缺乏联系。介绍给你两个方法吧。
1.选一部你喜欢的电视或者电影，在完全理解内容的情况下反复听，直到听得到每个单词。
这样的话，你就可以将理解的意思和你听到的单词联想起来。一部电影下来，你的耳朵就能熟的差不多了。
2.选一篇你喜欢的文章，读熟，并且录音录下来。然后听。听自己的朗读和原MP3的区别。这样即可以练听力又可以口语。
方法很不错哦，自己的经验之谈。