高手,帮我翻译一句,“我开始怀疑,自己的决定是不是错的”,谢谢了
I start to doubt wether the decisons what I made are all wrong.
翻译《普鲁弗洛克情歌》
无奈之余只好亲自动手, 自己做一个本子, 以我个人的资历当然不能和几个译界前辈相提并论, 不过我努力查了些资料, 尽量做到(1)韵脚严格(2) 意义准确. 其中又以前者为重. 至于前几个版本的可榷之处,将另开新帖讨论. 希望各位高手指教. The Love Song of J. Alfred Prufrock 杰.阿尔弗雷德.普鲁佛洛克的...
我遇到太多错的人了我开始怀疑是我的问题什么意思
自我怀疑，自我否定。形容生活中所遇到了许多错过的人，从而导致自己怀疑和否定自己，对自己处于一种不自信的状态。怀疑的定义是对某个事物或观点持有不确定或不信任的态度。
用英语翻译“我开始怀疑tom告诉我的事是不是真是了”这个句子
I begin to doubt whether what Tom told me is true or not.I begin to doubt whether what Tom told me is the truth.
张学友的广东歌曲 “让你愉快”, 哪位会粤语请帮我翻译成普通话!
我在这里思考 我为了这个家，为了你付出了这么多（不但没有回报）反而因为这样你会讨厌我 我开始怀疑 这会不会是天意呢?（或许这）一定是我一手造成的错...现在在这张长桌子上面 一切都已经准备好 只要你在这份文件上面签上你的名 走出这个门口 明天你就不用再面对着我 但是在你以后的生活里 又或...
古文翻译高手请帮我翻译司马迁的<报任少卿书>,谢谢
像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁再拜。奉告少卿足下：前不久蒙受屈辱写信给我，教导我谨慎地与人交往，并要着力利用自己的条件向皇帝举荐人才，这情意是十分诚恳的。您好像是在责备我没有采纳您的意见行事，而把它当作一般世俗庸人之言，其实我是不敢这样做的。请允许我大略地陈述一下我的鄙陋之...
不知道自己决定是对还是错的时候该怎么办?
就算最后的结果不好，那也是自己心甘情愿的结局。鲁迅曾说过‘世上本没有路。走的人多了就有了路’所以事情没有对错之分，只看自己该怎么选择，选择之后又该怎样面对。借用一句打牌的用语，哪怕一副烂牌也要努力打出好牌，意思就是哪怕做错了只要勇敢面对，努力解决，就算错的也可以变成对的！
在这样的情况下,他开始怀疑自己的判断用英语怎么翻译
在这样的情况下，他开始怀疑自己的判断。Under this circumstances, he started to doubt about his judgement.In this situation, he began to be no so sure about his decision.Given the circumstances, he's now shaking about his own judgement....
跪求!文言文《晋书 谢安传》的全文+翻译
《晋书·谢安传》全文及翻译如下所示: 全文: 谢安字安石,尚从弟也。父裒,太常卿。安年四岁时,谯郡桓彝见而叹曰:“此儿风神秀彻,后当不减王东海。”及总角,神识沈敏,风宇条畅,善行书。弱冠,诣王蒙清言良久,既去,蒙子修曰:“向客何如大人?”蒙曰:“此客亹亹,为来逼人。”王导亦深器之。由是少有重...
莫名奇妙开始怀疑自己,怀疑人生是一种怎样的体验?
第1点，对自己的一种不自信。怀疑人生，怀疑自己，那么也就是一种非常不自信的行为，同时呢也会对自己的所作所为产生动摇，不知道这么做的结果到底是对我们有利的还是对我们有利的，或者说这样的做法到底对不对，会不会给身边的人带来伤害，给他们造成困扰等等。所以这种怀疑自己的一种体验呢，我觉得...
