请好心人帮我翻译一下这几句日文啊~谢谢了

1.你的天空想要画什么颜色的呢?

2.这里是想要画草地呢,土地呢,森林呢,沙漠呢,还是大海呢?

3.接下来画火山,你可以画喷火的火山,或是睡觉的火山,或是冒烟的火山,都可以喔!

4.这里可以画点恐龙(翼龙),小鸟喔!

5.单词:火焰,岩浆,烟雾

因为是教小朋友的,所以最好讲的最好简单点,还有标上假名谢谢

第1个回答  2011-03-09
你的天空想要画什么颜色的呢?
あなたの空に、何の色を描きたいんですか?

这里是想要画草地呢,土地呢,森林呢,沙漠呢,还是大海呢?
ここでは、芝生【しばふ】、土地【とち】、森【もり】、砂漠【さばく】と海【うみ】、どちらを描きたい?

3.接下来画火山,你可以画喷火的火山,或是睡觉的火山,或是冒烟的火山,都可以喔!
それでは、火山【かざん】よ~ 喷火【ふんか】してる火山とか、寝ている【ねている】火山とか、怒っている【おこっている】火山とか、どちらもいいよ。
在说寝ている火山とか的时候楼主可以摆出睡觉的样子,再说怒っている火山的时候可以摆出一副皱眉生气的样子,可以让孩子加深理解。

4.这里可以画点恐龙(翼龙),小鸟喔!
ここでは恐竜【きょうりゅう】とか、飞んでいる【とんでいる】鸟【とり】とか、描いて、面白い【おもしろい】でしょ~
在说 【飞んでいる鸟とか】的时候,您可以做飞翔的小鸟的姿态。
5.单词:火焰,岩浆,烟雾
火焰【炎ほのお】 岩浆【マグマ或岩礁 【がんしょう】烟雾【烟けむり】

希望对您有帮助
第2个回答  2011-03-10
对小孩说话和对大人不一样,楼上这几位也说的太复杂了

1 XX君(女孩的话XXXちゃん)の空(そら)に何色(なにいろ)を涂(ぬ)ってみたいなの?

2 ここで何(なに)を描(か)きたいの?草(くさ)が生(は)えてる大地(だいち)?森(もり)?砂漠(さばく)、それとも大(おお)きな海(うみ)かな?

注:因为给小孩子说「草地」恐怕不懂,所以写成「草がはえる大地」比较易懂···

3 これから火山(かざん)を描(か)こうかな・・喷火(ふんか)する火山と喷火しない火山、どっちにしょうかな?

4 ここでは恐竜(きょうりゅう)を描(か)こうか?小鸟(ことり)でもいいよ・・・

5火焰(ほのお),岩浆(がんしょう),烟雾(えんむ)本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-03-09
1。あなたは何色の空をペイントしたいですか?

2ここでは、森林、砂漠、その后、草を描画するために上陆、それを望んでいるか、海ですか?

3画像の火山次に、あなたが、ああすることができます火山喷火、または睡眠火山や火山の烟が描くことができます!

4この点は、鸟のオハイオ州(翼竜)恐竜を描くことができます!

5キーワード:火、溶岩、烟

1. Anata wa nani-shoku no sora o peinto shitaidesu ka?

2 Koko de wa, shinrin, sabaku, sonogo,-sō o byōga suru tame ni jōriku, sore o nozonde iru ka, umidesu ka?

3 Gazō no kazan-ji ni, anata ga, ā suru koto ga dekimasu kazan funka, matawa suimin kazan ya kazan no kemuri ga egaku koto ga dekimasu!

4 Kono ten wa, tori no ohaio-shū (tsubasa ryū) kyōryū o egaku koto ga dekimasu!

5 Kīwādo:-Hi, yōgan, kemuri
第4个回答  2011-03-09
1.あなたの空の絵何色だったのだろうか

2.ここは絵草地だろう、土地はですね、森ですね、砂漠のか、それとも、海のだろうか

3.次画火山、あなたが絵が火を喷く火山だとか、寝ている火山、あるいは烟が火山は皆、だったんだよ

4.ここでできるん时恐竜(翼竜の)でバーディーだったんだよ

5.単语:炎、マグマに烟が上がった

请好心人帮我翻译一下这几句日文啊~谢谢了
ここでは、芝生【しばふ】、土地【とち】、森【もり】、砂漠【さばく】と海【うみ】、どちらを描きたい?3.接下来画火山,你可以画喷火的火山,或是睡觉的火山,或是冒烟的火山,都可以喔!それでは、火山【かざん】よ~ 喷火【ふんか】してる火山とか、寝ている【ねている】火山とか、...

请好心人帮用日文我翻译以下句子。谢谢!
全世界が君を裏切ったら、君のために私は全世界を裏切りたい 君の手を繋いで、老いるまで添い遂げる。君が幸せを手に入れるまで爱を待つ

请好心人帮我把下面几句话用日语翻译一下,急!
2 屋上に立つと、鸟が空を飞ぶのを见られますよ。3 今日は日曜日ですので公园に観光客でいっぱいでした

请好心的人帮我翻译成日文
1。你能回写信来,我很高兴。お返信を顶いて、嬉しいです。2。我将在6或7月来日本。私は6月、7月ぐらいに 日本に行くことになります。3 祝你与家人幸福。ご家族の幸せを祈っています。

求好心人帮忙翻译一下这段日语谢谢
能力不足,有几个地方只能意译了,OTZ 完全不知道你到底是什么?我一个人,脑子里却想着你的样子,大声地告诉我,你??你现在还喜欢我吗?我们还能回到从前吗?你想和我在一起吗?其中第二句里的“しかし”开头那句里面,"ブランコ"是秋千的意思,“覆す”是打翻,弄翻,推倒的意思,不太会...

求好心人帮忙翻译几句日语 就几句 谢谢啊
浴衣(ゆかた)は着物(きもの)の一种(いっしゅ)であり、「夏の着物」(なつ の きもの)とも呼(よ)ばれている。浴衣と着物の相违点(そういてん)も类似点(るいじてん)も少(すく)なくないである。现在(げんざい)、浴衣(ゆかた)は日本(にほん)だけでではなく、世界中(せか...

请日文高手帮我把这几句翻译成日文~~!谢谢,真的非常感谢!30分_百度知 ...
时间がたてば忘れられるだろうこともわかっています.あなたと知り合ってすきになったのは 私の18年の人生の中で,一番美しく忘れがたい思い出です.もう一度,ありがとう.さようなら.本当に大好きです.-- 我相信我的日文没有很大的毛病 因为我是日本人 ...

图片上的日文那个好心人帮忙翻译一下,谢谢了
永别,说不出口 さよなら一般用在长时间无法见面的时候。有永不相见的意思

求好心人帮我把这段话翻译成日语,无尽额感谢
今天天气热得要死啊!(今日の天気热すぎて死にそうだよ!)太阳刺眼的让人头晕(太阳は眩しくて头がくらくらする)走在路上感觉热得快融化了(街をあるいててもう溶けそうだよ)汗水像瀑布一样一直往下流(汗は滝のように下に落ちてくるし)刘海整个全湿了(刘海すべてが濡れ濡れだ)脸上也是亮...

哪位好心人帮我翻译下日语,谢谢啦!
3 .九州ラーメン 4 .骨タンチャーシューラーメン 5 .炒めうどん 6 .ウナギラーメン 7 .蟹の子のサラダ寿司 8 .カレーロブスター寿司 9 .腐皮サラダ寿司 10 .京ねぎマグロのだった 11 .ウナギチーズ寿司 12 .赤背寿司 13 .甘エビずしだった 14 .甘いえび美乃滋だった ...

相似回答